Exposing Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: EBK Jaaybo, VonOff1700

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ sống động trong "Exposing Me" của EBK Jaaybo và VonOff1700, một bài hát hip-hop đương đại với phong cách độc đáo của Bắc California. Bạn sẽ học được cách sử dụng từ ngữ mạnh mẽ, nhịp điệu đặc trưng và cách thể hiện cảm xúc u ám, đồng thời hiểu sâu hơn về văn hóa đường phố và âm nhạc drill.

[Tiếng Việt]

Tên đó đã chết rồi

(Ayy six, chuyện gì đang xảy ra thế?)

Tất cả đều là sự thật

Yeah

500k, thằng kia, FlyK, thằng kia

Yeah, yeah, yeah, yeah

Tất cả đều là sự thật, chẳng phải chuyện cổ tích

Đấm Zay trong tù, chúng nó sợ xanh mặt

Khi chúng nó lên xe, tao vẫn đang kéo nó lại

Day Day có tiền bảo lãnh nghìn đô mà không trả nổi

Phơi bày chúng nó trên Pro Tools

Vừa ở tù với BoyBoy

Tên đó cai spice và chẳng có gì để ăn

Hút thuốc với những thằng tao từng thân

Ayy, tao thích đánh chúng nó và nhảy cái điệu đó

Mày chẳng có chiêu trò gì cả

Đá văng Lil Boog và đuổi theo nó trên phố

Tao chẳng có thù với nó, chỉ muốn đuổi nó đi vì nó từ 3z

Đấm vào mặt Nano, tao bắt nó phải van xin

Tao bắt nó phải nói

"Tao từ Bắc, không phải từ Flys, đó là chuyện của chúng nó"

Yeah, không có cờ trắng, đánh vào mông nếu mày đụng tới chúng nó

Benzo, mày nên đi với Waunte, mày từng chạy với nó mà

Chúng nó gọi tao là Draks, nhưng tao đã đánh vài thằng rồi

Maxx nói, "Đéo Sutter," nên tao lao vào và đánh nó trăm phát

Đánh D Money trước khi nó chết, bắt nó phải cúi thấp

Dracy trong quần tao, đi như bị khập khiễng

Slo-be Mode, tao đang trong thời điểm đó, tao đang quay cho nó

Tao bắn nó sáu phát, bắt nó lăn lộn trên sàn

Tao thích ARPs và cách nó bắn

Gen chẳng quan trọng, nó sẽ được dùng thôi

Bảo Dada ngồi ghế sau và xem tao làm

Jefe là thằng ngu từ bên chúng nó, chúng nó sẽ nhớ nó

BNice bị bắn và bắt đầu rap, đó là nạn nhân thật

Hãy hợp lý đi

Sao chúng mày lại nhắc tên tao nếu tao chẳng giết ai?

Nếu nó chạy khỏi mày

Hãy đảm bảo khi đuổi theo, mày dùng hết sức

Perc khiến tao cảm thấy khác, tao nghĩ Sauce vẫn còn sống

Nhưng đéo Quaccey, mày chết vì cái gậy à?

Phải kiếm được cái này, tao chẳng ra đi như thế

Waunte là nạn nhân khác của Hotz, tao đánh nó đến mông

Bắt nó bò dưới xe, cầu nguyện súng tắc đạn

Quay lại 2020, Jaaybo, tao đã đối đầu với chúng nó

Giải thoát twin Play, tao có cảnh với nó, đó là bản sao của tao

Snowwy dụ dỗ trẻ vị thành niên, kiểm tra CMND của chúng mày đi

Chúng tao là tiền mới thật, chúng mày chẳng được gì đâu, yeah

Đánh chúng nó, nhảy ra và bật switchy với bốn thằng

Từ khi 16 tuổi, tao đã đánh những thằng già

Nó cố về nhà từ tòa, chúng tao bắn nó đầy lỗ

Và chẳng rút Draco trừ khi tao muốn lấy mạng

Uh, tao chẳng thể ra khỏi cửa mà không có súng

Mày biết chúng tao không bị khóa, mày chưa bao giờ đi trộm với tao

Tao đã làm nhiều phi vụ, nó chẳng chính thức nếu chưa đi với tao

Tao ở khu đối thủ, cố nấu một thằng

Nhưng tao chẳng có bếp

Dừng chửi bới đi, thằng kia, đến và đưa bạn mày về

Nó cố chạy, 7.62s xé toạc quần nó

Chúng nó nghĩ tao chẳng quay lại vì tao đã kiếm được tiền

Cố mở cửa, nhưng nó khóa, làm tao bị thương

Nó nói như một găng-xtơ

Nó bị bắt và tố bạn

Đăng hết súng lên Instagram

Chuyện đó chẳng dọa được chúng tao

Mày nói mày giữ súng, vậy sao mày lại chạy khi thấy chúng tao?

Woo nói điên rồ trong bài hát, làm bạn nó bị bắt

...

[Tiếng Anh]

That nigga dead now

(Ayy six, what's the word with it?)

All facts

Yeah

500k, nigga, FlyK, nigga

Yeah, yeah, yeah, yeah

This all facts, this ain't no fairytale

Punched on Zay in the pen, niggas be scared in jail

While niggas was gettin' inside the car, I was yankin' still

Day Day had a thousand dollar bond and couldn't pay the bail

Exposin' niggas on these Pro Tools

Just was in the pen with BoyBoy

That nigga was off the spice and ain't have no food

Smokin' niggas I used to be close to

Ayy, I'm into hittin' niggas blocks and doin' that one dance

You ain't got no moves

Bounced out on Lil Boog and chased him up the street

Got nothin' against him, just was tryna get him gone 'cause he from 3z

Punched on Nano face, I had him in the county coppin' pleas

I had him like

"I'm from the North, I ain't from the Flys, that's they beef"

Yeah, no white flags, put belt to ass if you fuck with niggas

Benzo, you better step with Waunte, you was runnin' with him

They call me Draks, but I put fully on a couple niggas

Maxx said, "Fuck Sutter," so I slid and dropped a hunnid with him

Spanked on D Money 'fore he died, had him gettin' low

Dracy in my pants, got me walkin' like I'm pigeon-toed

Slo-be Mode, I'm on that time, that's who I'm spinnin' for

I popped him six times, had him squirmin', crawlin' on the floor

I love them baby ARPs and how the bitch shoot

And the Gen don't even matter, it's gon' get used

Told Dada play the back seat and watch me get through

And Jefe was a donkey from they side, know they gon' miss dude

BNice got popped and started rappin', that's a real victim

Make it make sense

Why would y'all say my name if I ain't kill niggas?

If he run from you

Make sure when you chase him, you put your heels in it

Perc' make me feel different, I think Sauce still livin'

But fuck Quaccey, how you die from a bat?

A nigga gotta earn this B, I ain't goin' out like that

Waunte another victim of the Hotz, we put that belt to ass

Had him crawlin' under cars prayin' that the fully jam

Back to 2020 Jaaybo, I been on niggas

Free my twin Play, got scenes with him, that's my clone, nigga

Snowwy pimpin' minors, check the ID of your ho bitches

And we the real new money, you niggas ain't getting no chicken, yeah

Hit they block, bounce out put switchy on like four niggas

Since I was sixteen I've been puttin' belt on old niggas

He was tryna make it home from court, we put them holes in him

And won't pull that Draco 'less I'm tryna take a soul with it

Uh, I can't walk out my front door without my pole with me

You know we not locked in, you never got out here and stole with me

I been on plenty missions, he's not official if he ain't rode with me

I'm on an opp block tryna cook a nigga

But I ain't got no stove with me

Stop all that dissin', nigga, come and pick your mans up

Dude tried to run, them 7.62s ate his pants up

They think I'm not gon' spin 'cause I done went and got my bands up

Tried to swing my door, but it was locked, it fucked my hand up

He was talkin' like he was gangster

He got booked and gave his mans up

Postin' all them guns on Instagram

That shit ain't scarin' us

You say you keep your gun, so when you see us, what you ran for?

Woo was talkin' crazy on that song, that got his mans clucked

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - trốn chạy
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo
punch /pʌntʃ/ A2	verb - đấm
expose /ɪkˈspoʊz/ B1	verb - lộ, tiết lộ
crawl /krɔl/ A2	verb - bò
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - nạn nhân
shoot /ʃut/ A2	verb - bắn
chase /tʃeɪs/ A2	verb - đuổi theo
block /blɒk/ A2	noun - khối verb - chặn
spin /spɪn/ A2	verb - xoay
earn /ɜrn/ A2	verb - kiếm được
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - nhiệm vụ
diss /dɪs/ B1	verb - xúc phạm
official /əˈfɪʃəl/ A2	adjective - chính thức
cook /kʊk/ A1	verb - nấu
stove /stoʊv/ A1	noun - bếp
bounce /baʊns/ A2	verb - rời đi nhanh
gangster /ˈɡæŋstər/ B1	noun - giang hồ
scare /skɛr/ A2	verb - làm sợ
lock /lɒk/ A1	verb - khóa