Got an email at 22
Nhận được email lúc 22 tuổi
00:05
00:09
Told me I could be a star
Bảo tôi rằng tôi có thể thành ngôi sao
00:13
On a plane for the first time
Lần đầu tiên lên máy bay
00:17
I couldn't wait to start
Tôi chẳng thể chờ để bắt đầu
00:20
Landed at JFK
Đáp xuống sân bay JFK
00:23
Father Christmas picked me up
Ông già Noel đón tôi
00:27
Checked in to a dream hotel
Nhận phòng ở một khách sạn như mơ
00:32
And I thought: There's no such thing as luck
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
00:36
I walked in to my interview
Tôi bước vào buổi phỏng vấn
00:37
00:42
And I thought: There's no such thing as luck
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
00:51
And oh, if I only knew then what I know now
Và nếu khi đó tôi biết được những gì tôi biết bây giờ
00:56
I'd stand like a one man band
Tôi sẽ đứng vững như một ban nhạc solo
01:01
And I'd say: All this is new to me, but here's how it's gonna be
Và tôi sẽ nói: Mọi thứ đều mới với tôi, nhưng nó sẽ thế này đây
01:07
And I'd say: "Hey, there is more to me than meets the eye
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi còn nhiều điều hơn bạn tưởng
01:11
Let me be who I wanna be"
Hãy để tôi sống đúng như tôi muốn"
01:14
And I'd say: "Hey, I'm an oddity and that's alright
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi hơi kỳ quặc cũng chẳng sao
01:18
Let me fly and follow my dreams"
Cứ để tôi bay cao và theo đuổi giấc mơ"
01:23
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
01:25
A good time was had by all"
Mọi người đều đã có khoảng thời gian tuyệt vời"
01:30
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
01:33
I ain't a smooth talker but thanks for the Fiji Water"
Tôi không giỏi ăn nói đâu nhưng cảm ơn chai nước Fiji nhé"
01:38
Thanks for the Fiji Water
Cảm ơn chai nước Fiji
01:42
01:47
Dinner under a palmtree
Bữa tối dưới tán cây cọ
01:58
02:03
I had so much on my mind
Đầu tôi có quá nhiều thứ suy nghĩ
02:09
Amazed by the bright lights
Choáng ngợp trước ánh đèn rực rỡ
02:13
I stayed up half the night
Tôi thức nửa đêm không ngủ được
02:17
And boy, I took a leap of faith
Chà, tôi đã liều một phen
02:20
With nowhere else to go but up
Không còn nơi nào để đi ngoài phía trước
02:25
I walked in to my interview
Tôi bước vào buổi phỏng vấn
02:29
And I thought: There's no such thing as luck
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
02:33
And oh, if I only knew then what I know now
Và nếu khi đó tôi biết được những gì tôi biết bây giờ
02:36
02:45
I'd stand like a one man band
Tôi sẽ đứng vững như một ban nhạc solo
02:52
And I'd say: All this is new to me, but here's how it's gonna be
Và tôi sẽ nói: Mọi thứ đều mới với tôi, nhưng nó sẽ thế này đây
02:56
And I'd say: "Hey, there is more to me than meets the eye
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi còn nhiều điều hơn bạn tưởng
03:00
Let me be who I wanna be"
Hãy để tôi sống đúng như tôi muốn"
03:04
And I'd say: "Hey, I'm an oddity and that's alright
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi hơi kỳ quặc cũng chẳng sao
03:08
Let me fly and follow my dreams"
Cứ để tôi bay cao và theo đuổi giấc mơ"
03:12
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
03:15
A good time was had by all"
Mọi người đều đã có khoảng thời gian tuyệt vời"
03:18
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
03:22
I ain't a spindoctor but thanks for the offer"
Tôi không phải người biết tô vẽ nhưng cảm ơn đã mời tôi"
03:27
And by the way, hey, thanks for the weekend
Và tiện đây, này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
03:31
('Cause no one does it like you do)
(Vì không ai làm tốt như bạn đâu)
03:37
03:40
You know I had a ball
Bạn biết không, tôi đã có những khoảnh khắc rất tuyệt
04:09
(It was nice to meet you)
(Rất vui được gặp bạn)
04:12
And I'd say: "Hey, thanks for the weekend
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
04:14
I ain't a smooth talker but thanks for the Fiji Water"
Tôi không giỏi ăn nói đâu nhưng cảm ơn chai nước Fiji nhé"
04:15
Thanks for the Fiji Water
Cảm ơn chai nước Fiji
04:16
I laughed when I got back home
Tôi đã cười khi về đến nhà
04:16
And I thought: There's no such thing as luck
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
04:17
04:18
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Nhận được email lúc 22 tuổi
Bảo tôi rằng tôi có thể thành ngôi sao
Lần đầu tiên lên máy bay
Tôi chẳng thể chờ để bắt đầu
Đáp xuống sân bay JFK
Ông già Noel đón tôi
Nhận phòng ở một khách sạn như mơ
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
Tôi bước vào buổi phỏng vấn
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
Và nếu khi đó tôi biết được những gì tôi biết bây giờ
Tôi sẽ đứng vững như một ban nhạc solo
Và tôi sẽ nói: Mọi thứ đều mới với tôi, nhưng nó sẽ thế này đây
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi còn nhiều điều hơn bạn tưởng
Hãy để tôi sống đúng như tôi muốn"
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi hơi kỳ quặc cũng chẳng sao
Cứ để tôi bay cao và theo đuổi giấc mơ"
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Mọi người đều đã có khoảng thời gian tuyệt vời"
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Tôi không giỏi ăn nói đâu nhưng cảm ơn chai nước Fiji nhé"
Cảm ơn chai nước Fiji
Bữa tối dưới tán cây cọ
Đầu tôi có quá nhiều thứ suy nghĩ
Choáng ngợp trước ánh đèn rực rỡ
Tôi thức nửa đêm không ngủ được
Chà, tôi đã liều một phen
Không còn nơi nào để đi ngoài phía trước
Tôi bước vào buổi phỏng vấn
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
Và nếu khi đó tôi biết được những gì tôi biết bây giờ
Tôi sẽ đứng vững như một ban nhạc solo
Và tôi sẽ nói: Mọi thứ đều mới với tôi, nhưng nó sẽ thế này đây
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi còn nhiều điều hơn bạn tưởng
Hãy để tôi sống đúng như tôi muốn"
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi hơi kỳ quặc cũng chẳng sao
Cứ để tôi bay cao và theo đuổi giấc mơ"
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Mọi người đều đã có khoảng thời gian tuyệt vời"
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Tôi không phải người biết tô vẽ nhưng cảm ơn đã mời tôi"
Và tiện đây, này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
(Vì không ai làm tốt như bạn đâu)
Bạn biết không, tôi đã có những khoảnh khắc rất tuyệt
(Rất vui được gặp bạn)
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Tôi không giỏi ăn nói đâu nhưng cảm ơn chai nước Fiji nhé"
Cảm ơn chai nước Fiji
Tôi đã cười khi về đến nhà
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
Bảo tôi rằng tôi có thể thành ngôi sao
Lần đầu tiên lên máy bay
Tôi chẳng thể chờ để bắt đầu
Đáp xuống sân bay JFK
Ông già Noel đón tôi
Nhận phòng ở một khách sạn như mơ
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
Tôi bước vào buổi phỏng vấn
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
Và nếu khi đó tôi biết được những gì tôi biết bây giờ
Tôi sẽ đứng vững như một ban nhạc solo
Và tôi sẽ nói: Mọi thứ đều mới với tôi, nhưng nó sẽ thế này đây
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi còn nhiều điều hơn bạn tưởng
Hãy để tôi sống đúng như tôi muốn"
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi hơi kỳ quặc cũng chẳng sao
Cứ để tôi bay cao và theo đuổi giấc mơ"
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Mọi người đều đã có khoảng thời gian tuyệt vời"
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Tôi không giỏi ăn nói đâu nhưng cảm ơn chai nước Fiji nhé"
Cảm ơn chai nước Fiji
Bữa tối dưới tán cây cọ
Đầu tôi có quá nhiều thứ suy nghĩ
Choáng ngợp trước ánh đèn rực rỡ
Tôi thức nửa đêm không ngủ được
Chà, tôi đã liều một phen
Không còn nơi nào để đi ngoài phía trước
Tôi bước vào buổi phỏng vấn
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
Và nếu khi đó tôi biết được những gì tôi biết bây giờ
Tôi sẽ đứng vững như một ban nhạc solo
Và tôi sẽ nói: Mọi thứ đều mới với tôi, nhưng nó sẽ thế này đây
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi còn nhiều điều hơn bạn tưởng
Hãy để tôi sống đúng như tôi muốn"
Và tôi sẽ nói: "Này, tôi hơi kỳ quặc cũng chẳng sao
Cứ để tôi bay cao và theo đuổi giấc mơ"
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Mọi người đều đã có khoảng thời gian tuyệt vời"
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Tôi không phải người biết tô vẽ nhưng cảm ơn đã mời tôi"
Và tiện đây, này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
(Vì không ai làm tốt như bạn đâu)
Bạn biết không, tôi đã có những khoảnh khắc rất tuyệt
(Rất vui được gặp bạn)
Và tôi sẽ nói: "Này, cảm ơn vì cuối tuần vừa rồi
Tôi không giỏi ăn nói đâu nhưng cảm ơn chai nước Fiji nhé"
Cảm ơn chai nước Fiji
Tôi đã cười khi về đến nhà
Và tôi nghĩ: Không có cái gọi là may mắn đâu
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
