Fireball – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello, SVDDEN DEATH, Crown The Empire
• Album: MELLODEATH Tapes Vol. I

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Fireball' - bản phối đầy máu lửa giữa trap điện tử và metalcore. Học tiếng Anh qua ca từ mạnh mẽ về hủy diệt và sự sụp đổ của các vị thần, đồng thời phân tích cách phối nhịp 140 BPM độc đáo trong thang D Minor. Lý tưởng để luyện từ vựng chủ đề thần thoại và cảm thụ giai điệu lai ghép genre đầy sáng tạo.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cast /kæst/ B1	verb - ném mạnh mẽ theo một hướng cụ thể.
fireball /ˈfaɪərbɔːl/ B2	noun - một quả cầu lửa lớn, sáng.
flame /fleɪm/ A2	noun - phần nhìn thấy, phát sáng của lửa. verb - cháy sáng.
fire /faɪər/ A1	noun - quá trình cháy.
burns /bɜːrnz/ A2	verb - bị hư hại hoặc phá hủy bởi lửa.
legacy /ˈlɛɡəsi/ C1	noun - điều được truyền lại từ tổ tiên hoặc người tiền nhiệm.
gods /ɡɒdz/ B1	noun - những sinh vật có siêu năng lực.
die /daɪ/ A1	verb - ngừng sống.
surrender /səˈrɛndər/ B2	verb - hoàn toàn đầu hàng.
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - một nhóm quân nhân có tổ chức.
trapped /træpt/ B1	adjective - không thể thoát khỏi sự giam cầm.
depths /dɛpθs/ B2	noun - những phần sâu nhất.
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - sự thiếu ánh sáng.
take /teɪk/ A1	verb - lấy hoặc nhận.
toll /tɔːl/ B2	noun - một tác động gây hại.
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - mạnh mẽ.
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - rơi từ vị trí cao.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I cast a fireball (set my cloak aflame)

  ➔ Thì hiện tại đơn (cast)

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả các hành động thường xuyên hoặc sự thật hiển nhiên. Ở đây, nó mô tả một hành động lặp đi lặp lại, ngụ ý người nói thường xuyên 'ném quả cầu lửa'.

• Through the fire of everything that burns

  ➔ Cụm giới từ (Through the fire)

  ➔ Cụm này sử dụng giới từ 'through' để chỉ sự di chuyển hoặc đi qua. Nó tạo ra một hình ảnh sống động về việc đi qua một vùng đất lửa.

• Our legacy of gods gonna die

  ➔ Cấu trúc tương lai không trang trọng ('gonna die')

  ➔ 'Gonna' là viết tắt của 'going to' và được sử dụng trong giao tiếp không trang trọng. Nó diễn tả một hành động hoặc sự kiện trong tương lai.

• Surrender, an army have trapped us

  ➔ Sự hòa hợp chủ ngữ - động từ (army - have)

  ➔ Mặc dù 'army' là số nhiều, nhưng ở đây nó được coi là một danh từ tập hợp, đề cập đến nhóm như một đơn vị duy nhất. Do đó, động từ số nhiều 'have' được sử dụng.

• And from the depths of hell the darkness will take its toll

  ➔ Thể bị động (will take its toll)

  ➔ Cụm 'will take its toll' ở thể bị động. Chủ ngữ (darkness) nhận hành động thay vì thực hiện nó. Nó nhấn mạnh tác động của bóng tối.

• Oh, how the mighty have fallen?

  ➔ Đảo ngữ (how + trợ động từ)

  ➔ Đây là một ví dụ về đảo ngữ tu từ, thường được sử dụng để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng kịch tính. Thứ tự từ thông thường (how do they have fallen?) bị đảo ngược.

• Blegh

  ➔ Thán từ

  ➔ Thán từ là một từ hoặc cụm từ thể hiện một cảm xúc mạnh mẽ. 'Blegh' thể hiện sự ghê tởm hoặc kinh tởm.

• I cast a fireball

  ➔ Thì hiện tại đơn (cast)

  ➔ Một lần nữa, thì hiện tại đơn cho thấy một hành động thường xuyên hoặc một sự thật hiển nhiên. Người nói thường xuyên ném quả cầu lửa.

• I cast a fireball (set my cloak aflame)

  ➔ Cụm trạng ngữ bổ sung

  ➔ Cụm '(set my cloak aflame)' là một cụm trạng ngữ bổ sung, thêm thông tin hoặc chi tiết bổ sung cho mệnh đề chính. Nó được tách biệt về mặt ngữ pháp nhưng cung cấp một hình ảnh sống động.