Fired Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello, Hamdi

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc? Hãy khám phá bài hát "Fired Up" của Marshmello và Hamdi! Bản hit này không chỉ có giai điệu sôi động mà còn chứa đựng những câu lặp đặc trưng, giúp bạn luyện nghe và làm quen với các cụm từ thông dụng trong giới EDM. Cùng "Fired Up" và cảm nhận nguồn năng lượng bất tận!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fired /faɪərd/ B1	adjective - bị sa thải adjective - đầy năng lượng và nhiệt huyết
up /ʌp/ A1	adverb - lên trên
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - một người phụ nữ độc ác, khó chịu, ích kỷ hoặc hung hăng.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Yeah, bitch we fired up

  ➔ Đại từ nhân xưng ('we') theo sau là một từ cảm thán ('bitch') và một phân từ được sử dụng như một tính từ ('fired up').

  ➔ Đây là một cách diễn đạt rất không trang trọng và mang tính khẩu ngữ. 'Fired up' có nghĩa là phấn khích hoặc tràn đầy năng lượng. Việc sử dụng 'bitch' là rất gây tranh cãi và bị nhiều người coi là xúc phạm.

• Yeah, yeah we fired up

  ➔ Lặp lại 'yeah' như một từ cảm thán, theo sau là đại từ nhân xưng 'we' và phân từ 'fired up'.

  ➔ Việc lặp lại 'yeah' nhấn mạnh sự phấn khích hoặc đồng ý. Cấu trúc vẫn giống như dòng trước.

• Yeah, bitch we fired up - okay!

  ➔ Kết hợp cụm từ trước với một từ cảm thán ('okay!') cho thấy sự kết thúc hoặc thừa nhận.

  ➔ 'Okay!' đóng vai trò như một khoảng dừng ngắn hoặc một tín hiệu cho thấy câu phát biểu đã hoàn thành. Nó là một từ ngữ lấp đầy cuộc trò chuyện phổ biến.

• (Yeah, bitch we fired up, fired up, fired up, fired up, fired up, fired up, fired up)

  ➔ Sử dụng lặp đi lặp lại cụm từ 'Yeah, bitch we fired up' và tính từ 'fired up' để nhấn mạnh cảm xúc.

  ➔ Sự lặp lại là một phương tiện phong cách chủ chốt trong bài hát này. Nó củng cố chủ đề trung tâm là 'fired up' và tạo ra cảm giác mạnh mẽ.

• Yeah, bitch we fired up (Bitch we fired up, fired up)

  ➔ Lặp lại cụm từ cốt lõi với một chút biến đổi, nhấn mạnh các từ khóa.

  ➔ Sự biến đổi nhỏ trong sự lặp lại thêm một yếu tố nhịp điệu và nhấn mạnh hơn nữa thông điệp cốt lõi.