First We Take Manhattan – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Leonard Cohen
• Album: I'm Your Man

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
Manhattan /mænˈhætən/ C1	noun - khu Manhattan, quận đông dân nhất của thành phố New York, Hoa Kỳ
Berlin /bɜːrˈlɪn/ C1	noun - thủ đô và thành phố lớn nhất của Đức
signal /ˈsɪɡ.nəl/ B2	noun - dấu hiệu, chỉ dẫn truyền tải thông tin verb - phát tín hiệu, chỉ dẫn bằng một dấu hiệu
heavens /ˈhɛv.ənz/ B2	noun - bầu trời, vũ trụ; thường dùng để nhấn mạnh sự ngạc nhiên
birthmark /ˈbɜːrθ.mɑːrk/ C1	noun - đốm màu da có từ lúc sinh
beauty /ˈbjuː.ti/ B1	noun - độ đẹp; sự kết hợp các yếu tố tạo cảm giác hài lòng cho các giác quan hoặc tâm trí
weapons /ˈwɛp.ənz/ B2	noun - công cụ hoặc thiết bị dùng để chiến đấu hoặc tự vệ
discipline /ˈdɪs.ɪ.plɪn/ C1	noun - hành vi có kiểm soát nhờ đào tạo; một lĩnh vực học thuật verb - rèn luyện ai đó để tuân thủ quy tắc
wounded /ˈwuːn.dɪd/ B2	adjective - bị thương, đặc biệt là do vũ khí hoặc tai nạn verb - làm bị thương; gây đau đớn
plywood /ˈplaɪ.wʊd/ C1	noun - loại gỗ công nghiệp được dán lại thành các lớp mỏng
violin /ˌvaɪəˈlɪn/ B2	noun - đàn dây được chơi bằng cung, có bốn dây được chỉnh hợp thành các quãng năm
groceries /ˈɡroʊ.sər.iz/ B1	noun - thực phẩm và các mặt hàng khác bán tại siêu thị hoặc cửa hàng tạp hóa
sister /ˈsɪs.tər/ A1	noun - anh/chị gái (đối với người cùng cha mẹ)
loser /ˈluː.zər/ B1	noun - người thua cuộc, người không thành công
fashion /ˈfæʃ.ən/ B2	noun - phong cách thịnh hành, đặc biệt là trong trang phục, vào một thời kỳ nhất định verb - đưa một thứ nào đó vào phong cách hoặc xu hướng nhất định
drugs /drʌɡz/ B2	noun - chất dùng để điều trị y tế hoặc làm thay đổi chức năng cơ thể, thường là bất hợp pháp
thin /θɪn/ A2	adjective - mỏng, độ dày nhỏ giữa hai mặt verb - làm cho thưa kém; giảm độ dày
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - làm cho khác đi; thay thế một thứ bằng thứ khác noun - sự thay đổi; tiền lẻ