Forever Love

• By: Leehom Wang

Lời bài hát:

[中文]

[Español]

愛你 不是因為妳的美而已

Amarte no solo por tu belleza

我越來越愛你 每個眼神觸動我的心

Te amo cada vez más, cada mirada toca mi corazón

因為你讓我看見 forever 才了解自己

Porque tú me has mostrado que el amor para siempre me ayuda a entender quién soy

未來這些日子 要好好珍惜

Estos días futuros, hay que valorarlos bien

愛我 有些痛苦 有些不公平

Ámame, duele a veces, no es justo muchas veces

如果真的愛我 不是理所當然的決定

Si realmente me amas, no es algo que se da por sentado

感到你的呼吸在我耳邊 像微風神奇

Siento tu respirar a mi lado, como una brisa mágica

溫柔的安撫 我的不安定

Con ternura calma mis temores

所以我要 每天研究妳的笑容

Por eso, quiero estudiar tu sonrisa cada día

Ooh 多麼自然

Ooh, qué natural

Forever love, forever love

Amor para siempre, amor para siempre

我只想用我這一輩子去愛你

Solo quiero amarte con toda mi vida

從今以後 你會是所有

Desde ahora en adelante, tú serás todo

幸福的理由

La razón de mi felicidad

愛情是場最美最遠的旅行

El amor es el viaje más hermoso y lejano

沿途雨季泥濘 偶爾阻礙我們的前進

Con lluvias y barro en el camino, a veces nos detiene

感到妳的體溫在我懷裡 像陽光和絢

Siento tu calor en mi pecho, como el sol radiante

巧妙的融化 我的不安定

Que derriten hábilmente mi inseguridad

不可思議 證明我愛妳的理由

Increíble, la razón por la que te amo

Ooh 多麼自然

Ooh, qué natural

Forever love, forever love

Amor para siempre, amor para siempre

我只想用我這一輩子去愛你

Solo quiero amarte con toda mi vida

從今以後 你會是所有

Desde ahora en adelante, tú serás todo

幸福的理由

La razón de mi felicidad

妳感動的眼睛 我沉默的聲音

Tus ojos emocionados y mi voz en silencio

彷彿就是最好的證明

Parecen la mejor prueba

就讓我再說一次

Déjame decirlo una vez más

I love you oh（直到永遠）

Te amo, oh (hasta la eternidad)

Forever love, forever love

Amor para siempre, amor para siempre

我只想用我這一輩子去愛你

Solo quiero amarte con toda mi vida

從今以後 你會是所有

Desde ahora en adelante, tú serás todo

幸福的理由

La razón de mi felicidad

Forever love, forever love

Amor para siempre, amor para siempre

Forever love

Amor para siempre

...

...

Ngữ pháp:

• 愛你 不是因為妳的美而已

  ➔ Forma negativa con 不是...而是...

  ➔ Se utiliza para contrastar dos ideas, afirmando que algo no es así por una razón, pero sí por otra.

• 我越來越愛你

  ➔ La estructura 越来越 + verbo, significa 'cada vez más...'

  ➔ Indica un grado creciente de la acción o estado.

• 未來這些日子 要好好珍惜

  ➔ 要 + verbo, expresa la intención o 'debería' hacer algo

  ➔ '要' indica una intención, obligación o mandato de hacer algo.

• 我只想用我這一輩子去愛你

  ➔ Solo quiero + verbo, significa 'solo deseo...'

  ➔ Manifiesta un deseo o propósito fuerte y único.

• 感到妳的呼吸在我耳邊 像微風神奇

  ➔ Sentir + sustantivo/verbo, significa 'sentir...'

  ➔ '感到' indica experimentar o percibir un sentimiento.

• 愛情是場最美最遠的旅行

  ➔ Es + sustantivo + de + adjetivo + de + sustantivo, enfatizando descripción

  ➔ Estructura utilizada para describir o enfatizar características de un sustantivo.