Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

I see his face sometimes out there in the crowd Thỉnh thoảng tôi thấy mặt nó ngoài kia giữa đám đông 00:13
In between the melodies, he's asking me when I'm coming home Giữa những giai điệu, nó hỏi tôi bao giờ về nhà 00:18
After all the lights come on Sau khi mọi ánh đèn được bật lên 00:25
After all the folks are gone Sau khi mọi người đã về hết 00:28
I hit the road and close my eyes Tôi lên đường và nhắm mắt lại 00:31
And I imagine I'm Và tôi tưởng tượng rằng mình đang 00:34
Walking through the front door Bước vào cửa trước nhà 00:37
Hearing "Daddy" at the top of his lungs Nghe tiếng "Ba ơi" vang thật to 00:40
With his feet on the wood floor Chân nó chạy trên nền nhà gỗ 00:43
Runnin' up to give me a hug Chạy lại ôm tôi một cái thật chặt 00:47
Yeah, that's what it's all for Ừ, tất cả là vì những khoảnh khắc này 00:49
And the spotlight can't replace it Và ánh đèn sân khấu chẳng thể thay thế được 00:52
In a heartbeat, man, I'd trade it Chớp mắt một cái là tôi sẽ đổi lấy hết 00:56
'Cause it ain't got nothing on bein' front-door-famous Vì nổi tiếng ngoài cửa nhà vẫn nhất mà 00:59
Soon as I get home, seems like I'm gone again Vừa về nhà đã lại phải đi xa 01:16
Walking out the driveway Bước ra khỏi lối xe vào nhà 01:21
I see his face pressed against the screen door Tôi thấy mặt nó áp sát cửa lưới 01:24
Teddy bear and a juice pack Gấu bông và hộp nước trái cây trên tay 01:28
Saying, "Daddy, please come back" Nói “Ba ơi, về đi nhé” 01:31
It tears me up every time Lần nào cũng làm lòng tôi nhói lên 01:34
And I can't wait 'til I'm Và tôi mong từng ngày được 01:37
Walking through the front door Bước vào cửa trước nhà 01:40
Hearing "Daddy" at the top of his lungs Nghe con gọi "Ba ơi" thật to 01:43
And his feet on the wood floor Chân nhỏ chạy trên sàn gỗ 01:46
Runnin' up to give me a hug Chạy lại ôm tôi một cái 01:50
Yeah, that's what it's all for Ừ, tất cả đều vì những khoảnh khắc đó 01:52
The spotlight can't replace it Sân khấu chẳng thể thay được 01:56
And in a heartbeat, man, I'd trade it Tôi mà được chọn lại thì đổi ngay lập tức 01:59
'Cause it ain't got nothing on bein' front-door-famous Vì nổi tiếng ngoài cửa nhà vẫn hơn hẳn mà 02:02
Right now, I'm 50 miles away from that state line Bây giờ tôi cách ranh giới tiểu bang có năm mươi dặm thôi 02:19
And I ain't slowin' down until I'm on that porch, and I'm Tôi không thể giảm tốc cho đến khi đặt chân lên hiên nhà và tôi lại 02:25
Walking through the front door Bước vào cửa trước nhà 02:30
Hearing "Daddy" at the top of his lungs Nghe tiếng con gọi “Ba ơi” thật to 02:34
With his feet on the wood floor Chân nhỏ chạm lên nền gỗ 02:36
Runnin' up to give me a hug Chạy lại ôm tôi một cái 02:40
Yeah, that's what it's all for Ừ, tất cả đều vì vậy thôi 02:43
And the spotlight can't replace it Đèn sân khấu không thay thế được đâu 02:46
And in a heartbeat, man, I'd trade it Nếu chỉ cần một giây nghĩ lại là tôi sẽ đổi liền 02:49
'Cause it ain't got nothing on bein' front-door-famous Vì làm người nổi tiếng ngoài cửa nhà mới thật sự tuyệt vời 02:53
02:57

Front Door Famous – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "Front Door Famous", tất cả có trong app!
By
Luke Combs
Album
Fathers & Sons
Lượt xem
2,611,801
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Thỉnh thoảng tôi thấy mặt nó ngoài kia giữa đám đông
Giữa những giai điệu, nó hỏi tôi bao giờ về nhà
Sau khi mọi ánh đèn được bật lên
Sau khi mọi người đã về hết
Tôi lên đường và nhắm mắt lại
Và tôi tưởng tượng rằng mình đang
Bước vào cửa trước nhà
Nghe tiếng "Ba ơi" vang thật to
Chân nó chạy trên nền nhà gỗ
Chạy lại ôm tôi một cái thật chặt
Ừ, tất cả là vì những khoảnh khắc này
Và ánh đèn sân khấu chẳng thể thay thế được
Chớp mắt một cái là tôi sẽ đổi lấy hết
Vì nổi tiếng ngoài cửa nhà vẫn nhất mà
Vừa về nhà đã lại phải đi xa
Bước ra khỏi lối xe vào nhà
Tôi thấy mặt nó áp sát cửa lưới
Gấu bông và hộp nước trái cây trên tay
Nói “Ba ơi, về đi nhé”
Lần nào cũng làm lòng tôi nhói lên
Và tôi mong từng ngày được
Bước vào cửa trước nhà
Nghe con gọi "Ba ơi" thật to
Chân nhỏ chạy trên sàn gỗ
Chạy lại ôm tôi một cái
Ừ, tất cả đều vì những khoảnh khắc đó
Sân khấu chẳng thể thay được
Tôi mà được chọn lại thì đổi ngay lập tức
Vì nổi tiếng ngoài cửa nhà vẫn hơn hẳn mà
Bây giờ tôi cách ranh giới tiểu bang có năm mươi dặm thôi
Tôi không thể giảm tốc cho đến khi đặt chân lên hiên nhà và tôi lại
Bước vào cửa trước nhà
Nghe tiếng con gọi “Ba ơi” thật to
Chân nhỏ chạm lên nền gỗ
Chạy lại ôm tôi một cái
Ừ, tất cả đều vì vậy thôi
Đèn sân khấu không thay thế được đâu
Nếu chỉ cần một giây nghĩ lại là tôi sẽ đổi liền
Vì làm người nổi tiếng ngoài cửa nhà mới thật sự tuyệt vời

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

face

/feɪs/

A1
  • noun
  • - bề mặt phía trước của đầu người
  • verb
  • - đối mặt, đối xử trực tiếp

crowd

/kraʊd/

A2
  • noun
  • - đám đông, một nhóm người lớn tụ tập

melody

/ˈmɛlədi/

B1
  • noun
  • - chuỗi nốt nhạc tạo ra giai điệu hài hòa

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nơi ở, nhà
  • adjective
  • - liên quan đến nhà hoặc gia đình của mình

road

/roʊd/

A1
  • noun
  • - đường bộ dùng để di chuyển

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - cây mắt, bộ phận nhìn

walking

/ˈwɔːkɪŋ/

A1
  • verb
  • - đi bộ, di chuyển bằng cách đưa từng chân lên và hạ xuống lần lượt

front door

/frʌnt dɔːr/

A2
  • noun
  • - cửa chính của một tòa nhà

hearing

/ˈhɪərɪŋ/

A2
  • noun
  • - hành động nghe; giác quan thính giác

daddy

/ˈdædi/

A1
  • noun
  • - từ thân mật chỉ bố

lungs

/lʌŋz/

B1
  • noun
  • - hai cơ quan trong lồng ngực giúp trao đổi oxy và CO₂

feet

/fiːt/

A1
  • noun
  • - chi phần dưới của chân dùng để đứng và đi

wood

/wʊd/

A1
  • noun
  • - vật liệu dẻo cứng tạo thành thân hoặc cành cây

floor

/flɔːr/

A1
  • noun
  • - bề mặt phía dưới của một phòng, nơi người ta bước lên

hug

/hʌɡ/

A1
  • noun
  • - cử chỉ ôm chầm lấy người khác
  • verb
  • - ôm chặt ai đó trong vòng tay

spotlight

/ˈspɒtlaɪt/

B2
  • noun
  • - ánh sáng mạnh, tập trung, dùng để chiếu sáng người biểu diễn hoặc vật thể

heartbeat

/ˈhɑːrtbiːt/

B2
  • noun
  • - nhịp tim; tiếng thình thịch đều đặn của tim

trade

/treɪd/

B1
  • verb
  • - trao đổi hàng hoá hoặc dịch vụ lấy hàng hoá, dịch vụ hoặc tiền
  • noun
  • - hoạt động mua bán, trao đổi hàng hoá và dịch vụ

miles

/maɪlz/

A2
  • noun
  • - đơn vị đo khoảng cách, tương đương 5.280 feet (khoảng 1,609 km)

porch

/pɔːrtʃ/

B1
  • noun
  • - mái hiên có mái che, nhô ra phía trước cửa vào của một tòa nhà

“face” nghĩa là gì trong bài hát "Front Door Famous"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Jason Aldean - Fly Over States

Fly Over States

Jason Aldean

 Blake Shelton - Texas

Texas

Blake Shelton

 Blake Shelton - Neon Light

Neon Light

Blake Shelton

 Blake Shelton - Honey Bee

Honey Bee

Blake Shelton

 Chris Stapleton - Trust

Trust

Chris Stapleton