Lyrics & Bản dịch
Bước trên mảnh thủy tinh vỡ, chơi với lửa rực
Dù bị bịt mắt khi ta bật đèn lên
Anh biết rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi
Nếu em tin vào tình yêu thật sự và tin vào thời gian
Nếu em tin vào mãi mãi, hãy tin vào trái tim này
Ta có thể đánh mất chính mình, như đôi tình nhân vẫn thường làm
Nếu em tin anh như anh tin em
Hãy tin anh như anh tin em
Có quá nhiều người đã bị tổn thương
Bởi lời hứa đã vỡ tan trên mặt đất lở loét
Và có những vết nứt trên đường mà anh không muốn ngã xuống
Em cứ nắm lấy anh, anh sẽ nắm lấy em
Nếu em tin vào tình yêu thật sự và tin vào thời gian
Nếu em tin vào mãi mãi, hãy tin vào trái tim này
Ta có thể đánh mất chính mình, như đôi tình nhân vẫn thường làm
Nếu em tin anh như anh tin em
Hãy tin anh như anh tin em
Bây giờ, có những kẻ hoài nghi với con dao gỉ sét
Cố cắt đi những điều tốt đẹp trong cuộc đời ta
Nhưng anh chẳng quan tâm họ tin gì
Ở bên em, anh đã có mọi điều anh cần
Và nếu em tin vào tình yêu thật sự và tin vào thời gian
Nếu em tin vào mãi mãi, hãy tin vào trái tim này
Ta có thể đánh mất chính mình, như đôi tình nhân vẫn thường làm
Nếu em tin anh như anh tin em
Hãy tin anh như anh tin em
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
lose /luːz/ B1 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B2 |
|
|
forever /fɔːrˈɛvər/ B2 |
|
|
cynics /ˈsɪnɪks/ C1 |
|
|
knives /naɪvz/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
glass /ɡlæs/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Trust” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Though we jump through hoops and dance on wires
➔ mệnh đề nhượng bộ dùng 'though'
➔ Từ "Though" mở đầu một mệnh đề nhượng bộ, diễn tả sự tương phản.
-
Walk on broken glass and play with fire
➔ câu mệnh lệnh, chủ ngữ bị lược bỏ
➔ Hai động từ "Walk" và "play" ở dạng nguyên mẫu, đặc trưng của câu mệnh lệnh khi chủ ngữ "bạn" được ngầm hiểu.
-
I know everything will be alright
➔ thì tương lai đơn với 'will'
➔ "Will" biểu thị dự đoán về tương lai: "everything will be alright".
-
If you trust in true love and you trust in time
➔ câu điều kiện loại 1 dùng 'if'
➔ "If" giới thiệu một điều kiện thực tế có thể xảy ra: "If you trust...".
-
We could lose ourselves, just like lovers do
➔ động từ khuyết thiếu 'could' diễn khả năng
➔ "Could" chỉ ra một khả năng: "We could lose ourselves".
-
Too many people have been let down
➔ thì hiện tại hoàn thành bị động
➔ "Have been let down" kết hợp hiện tại hoàn thành "have been" với quá khứ phân từ "let down" tạo nghĩa bị động.
-
I don't wanna fall through
➔ cụm rút gọn "don't wanna" = do not want to
➔ "Don't wanna" là dạng rút gọn không trang trọng của "do not want to"; ở đây đứng trước động từ nguyên mẫu "fall".
-
Hold on to me and I'll hold on to you
➔ thì tương lai với "will" sau liên từ "and"
➔ "I'll" (I will) diễn tả ý định trong tương lai: "I'll hold on to you".
-
Now, there are cynics with rusty knives
➔ cấu trúc tồn tại "there are"
➔ "There are" giới thiệu sự tồn tại của một thứ gì đó: "there are cynics".
