作词 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
Sáng tác : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
00:00
作曲 : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
Soạn nhạc : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
00:01
This barstool knows my name by now
Chiếc ghế quầy bar này giờ chắc biết tên tôi rồi
00:10
Midnight longneck lost and found
Chai bia nửa đêm, nơi lạc mất rồi tìm lại được
00:13
Asking everyone in town
Hỏi khắp thị trấn
00:15
If they’ve seen that girl
Có ai thấy cô gái ấy chưa?
00:18
That girl that went and done me wrong
Cô gái mà làm tim tôi rối tung
00:21
Turned me to a country song
Khiến tôi thành bài hát đồng quê buồn
00:24
Kind that bars play all night long
Loại nhạc mà các quán cứ phát suốt đêm
00:26
Jukebox full of Merle
Jukebox đầy nhạc của Merle
00:29
00:31
Ooo took a page out the get gone book
Ooo như lấy trích từ cuốn sách “biến mất”
00:33
Ooo and I don’t where to look
Ooo và tôi chẳng biết phải tìm đâu
00:38
00:41
She might be west of Texas
Có thể cô ấy ở phía tây Texas
00:42
East of Tennessee
Phía đông Tennessee
00:45
Could be Colorado oh all I know is that she ain’t here with me
Có thể là Colorado, chỉ biết cô ấy chẳng ở đây bên tôi
00:47
Since it went south
Từ lúc mọi thứ tan vỡ
00:53
Taillights in a dust cloud
Ánh đèn đuôi xe hòa vào đám bụi mù
00:55
Left me and she left me wondering where the hell she’s at
Cô ấy rời đi, để lại tôi băn khoăn không biết giờ cô ấy ở đâu
00:58
That girl put heartbreak on the map
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
01:02
She got me running around
Cô ấy khiến tôi chạy vòng quanh mãi
01:05
She got me spinning in circles
Cô ấy làm tôi quay cuồng không ngừng
01:08
She ain’t coming back
Cô ấy sẽ không quay về nữa
01:11
That girl put heartbreak on the map
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
01:13
01:16
Didn’t leave me with a goodbye kiss
Chẳng kịp dành cho tôi nụ hôn tạm biệt
01:16
Just a little whiskey on my lips
Chỉ còn chút vị whiskey trên môi tôi
01:19
And this lonesome state I’m in
Và cái cảm giác cô đơn bủa vây
01:21
Ain’t getting no better
Chẳng khá hơn là bao
01:24
01:25
Ooo got a 30A bumper sticker
Ooo có dán sticker Bumper 30A
01:26
Ooo if you see her let her know I miss her
Ooo nếu gặp cô ấy, bảo rằng tôi nhớ cô ấy
01:32
01:35
She might be west of Texas
Có thể cô ấy ở phía tây Texas
01:35
East of Tennessee
Phía đông Tennessee
01:38
Could be Colorado oh all I know is that she ain’t here with me
Có thể là Colorado, chỉ biết cô ấy chẳng ở đây bên tôi
01:41
Since it went south
Từ lúc mọi thứ tan vỡ
01:47
Taillights in a dust cloud
Ánh đèn đuôi xe hòa vào đám bụi mù
01:49
Left me and she left me wondering where the hell she’s at
Cô ấy rời đi, để lại tôi băn khoăn không biết giờ cô ấy ở đâu
01:51
That girl put heartbreak on the map
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
01:56
02:06
This barstool knows my name by now
Chiếc ghế quầy bar này giờ chắc biết tên tôi rồi
02:07
Midnight longneck lost and found
Chai bia nửa đêm, nơi lạc mất rồi tìm lại được
02:10
Asking everyone in town
Hỏi khắp thị trấn
02:13
If they’ve seen that girl
Có ai thấy cô gái ấy chưa?
02:15
02:20
She might be west of Texas
Có thể cô ấy ở phía tây Texas
02:21
East of Tennessee
Phía đông Tennessee
02:23
Could be Colorado oh all I know is that she ain’t here with me
Có thể là Colorado, chỉ biết cô ấy chẳng ở đây bên tôi
02:26
Since it went south
Từ lúc mọi thứ tan vỡ
02:32
Taillights in a dust cloud
Ánh đèn đuôi xe hòa vào đám bụi mù
02:34
Left me and she left me wondering where the hell she’s at
Cô ấy rời đi, để lại tôi băn khoăn không biết giờ cô ấy ở đâu
02:37
That girl put heartbreak on the map
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
02:41
She got me running around
Cô ấy khiến tôi chạy vòng quanh mãi
02:44
She got me spinning in circles
Cô ấy làm tôi quay cuồng không ngừng
02:46
She ain’t coming back
Cô ấy sẽ không quay về nữa
02:50
That girl put heartbreak on the map
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
02:52
Ooo heartbreak on the map
Ooo nỗi đau khắc lên bản đồ
02:55
That girl put heartbreak on the map
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
03:03
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá “Heartbreak On The Map” – một ca khúc Country Pop bằng tiếng Anh đầy cảm xúc. Bài hát không chỉ giúp bạn luyện nghe giọng hát mạnh mẽ và giai điệu lôi cuốn, mà còn mở ra cơ hội học từ vựng về địa lý, cảm xúc và các cấu trúc miêu tả tình yêu tan vỡ, khiến trải nghiệm âm nhạc trở nên đặc biệt và sâu sắc.
[Tiếng Việt]
Sáng tác : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
Soạn nhạc : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
Chiếc ghế quầy bar này giờ chắc biết tên tôi rồi
Chai bia nửa đêm, nơi lạc mất rồi tìm lại được
Hỏi khắp thị trấn
Có ai thấy cô gái ấy chưa?
Cô gái mà làm tim tôi rối tung
Khiến tôi thành bài hát đồng quê buồn
Loại nhạc mà các quán cứ phát suốt đêm
Jukebox đầy nhạc của Merle
Ooo như lấy trích từ cuốn sách “biến mất”
Ooo và tôi chẳng biết phải tìm đâu
Có thể cô ấy ở phía tây Texas
Phía đông Tennessee
Có thể là Colorado, chỉ biết cô ấy chẳng ở đây bên tôi
Từ lúc mọi thứ tan vỡ
Ánh đèn đuôi xe hòa vào đám bụi mù
Cô ấy rời đi, để lại tôi băn khoăn không biết giờ cô ấy ở đâu
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Cô ấy khiến tôi chạy vòng quanh mãi
Cô ấy làm tôi quay cuồng không ngừng
Cô ấy sẽ không quay về nữa
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Chẳng kịp dành cho tôi nụ hôn tạm biệt
Chỉ còn chút vị whiskey trên môi tôi
Và cái cảm giác cô đơn bủa vây
Chẳng khá hơn là bao
Ooo có dán sticker Bumper 30A
Ooo nếu gặp cô ấy, bảo rằng tôi nhớ cô ấy
Có thể cô ấy ở phía tây Texas
Phía đông Tennessee
Có thể là Colorado, chỉ biết cô ấy chẳng ở đây bên tôi
Từ lúc mọi thứ tan vỡ
Ánh đèn đuôi xe hòa vào đám bụi mù
Cô ấy rời đi, để lại tôi băn khoăn không biết giờ cô ấy ở đâu
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Chiếc ghế quầy bar này giờ chắc biết tên tôi rồi
Chai bia nửa đêm, nơi lạc mất rồi tìm lại được
Hỏi khắp thị trấn
Có ai thấy cô gái ấy chưa?
Có thể cô ấy ở phía tây Texas
Phía đông Tennessee
Có thể là Colorado, chỉ biết cô ấy chẳng ở đây bên tôi
Từ lúc mọi thứ tan vỡ
Ánh đèn đuôi xe hòa vào đám bụi mù
Cô ấy rời đi, để lại tôi băn khoăn không biết giờ cô ấy ở đâu
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Cô ấy khiến tôi chạy vòng quanh mãi
Cô ấy làm tôi quay cuồng không ngừng
Cô ấy sẽ không quay về nữa
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Ooo nỗi đau khắc lên bản đồ
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Soạn nhạc : Dan Smyers/Jimmy Robbins/Ernest Keith Smith
Chiếc ghế quầy bar này giờ chắc biết tên tôi rồi
Chai bia nửa đêm, nơi lạc mất rồi tìm lại được
Hỏi khắp thị trấn
Có ai thấy cô gái ấy chưa?
Cô gái mà làm tim tôi rối tung
Khiến tôi thành bài hát đồng quê buồn
Loại nhạc mà các quán cứ phát suốt đêm
Jukebox đầy nhạc của Merle
Ooo như lấy trích từ cuốn sách “biến mất”
Ooo và tôi chẳng biết phải tìm đâu
Có thể cô ấy ở phía tây Texas
Phía đông Tennessee
Có thể là Colorado, chỉ biết cô ấy chẳng ở đây bên tôi
Từ lúc mọi thứ tan vỡ
Ánh đèn đuôi xe hòa vào đám bụi mù
Cô ấy rời đi, để lại tôi băn khoăn không biết giờ cô ấy ở đâu
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Cô ấy khiến tôi chạy vòng quanh mãi
Cô ấy làm tôi quay cuồng không ngừng
Cô ấy sẽ không quay về nữa
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Chẳng kịp dành cho tôi nụ hôn tạm biệt
Chỉ còn chút vị whiskey trên môi tôi
Và cái cảm giác cô đơn bủa vây
Chẳng khá hơn là bao
Ooo có dán sticker Bumper 30A
Ooo nếu gặp cô ấy, bảo rằng tôi nhớ cô ấy
Có thể cô ấy ở phía tây Texas
Phía đông Tennessee
Có thể là Colorado, chỉ biết cô ấy chẳng ở đây bên tôi
Từ lúc mọi thứ tan vỡ
Ánh đèn đuôi xe hòa vào đám bụi mù
Cô ấy rời đi, để lại tôi băn khoăn không biết giờ cô ấy ở đâu
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Chiếc ghế quầy bar này giờ chắc biết tên tôi rồi
Chai bia nửa đêm, nơi lạc mất rồi tìm lại được
Hỏi khắp thị trấn
Có ai thấy cô gái ấy chưa?
Có thể cô ấy ở phía tây Texas
Phía đông Tennessee
Có thể là Colorado, chỉ biết cô ấy chẳng ở đây bên tôi
Từ lúc mọi thứ tan vỡ
Ánh đèn đuôi xe hòa vào đám bụi mù
Cô ấy rời đi, để lại tôi băn khoăn không biết giờ cô ấy ở đâu
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Cô ấy khiến tôi chạy vòng quanh mãi
Cô ấy làm tôi quay cuồng không ngừng
Cô ấy sẽ không quay về nữa
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Ooo nỗi đau khắc lên bản đồ
Cô gái ấy đã ghi lại nỗi đau lên bản đồ
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
