I wouldn't mind being alone
Tôi sẽ không phiền nếu ở một mình
00:11
I wouldn't keep checking my phone
Tôi sẽ không cứ liên tục kiểm tra điện thoại
00:13
Wouldn't take the long way home
Tôi sẽ không đi vòng dài về nhà
00:16
Just to drive myself crazy
Chỉ để tự làm mình phát điên
00:17
I wouldn't be losing sleep
Tôi sẽ không mất ngủ
00:20
Remembering everything
Khi nhớ mọi thứ
00:23
Everything you said to me
Tất cả những gì bạn đã nói với tôi
00:26
Like I'm doing lately
Như tôi đã làm gần đây
00:28
You, you wouldn't be all
Bạn, bạn sẽ không là tất cả
00:31
All that I want
Tất cả những gì tôi muốn
00:34
Baby, I can let go
Em à, tôi có thể buông bỏ
00:37
If I didn't love you, I'd be good by now
Nếu tôi không yêu bạn, bây giờ tôi đã ổn rồi
00:40
I'd be better than barely, getting by somehow
Tôi sẽ tốt hơn, chỉ biết sống qua ngày một cách lỏng lẻo
00:44
Yeah, it would be easy not to miss you
Ừ, sẽ dễ dàng hơn nếu không nhớ bạn
00:50
Wonder about who's with you
Tự hỏi ai đang bên bạn
00:53
Turn the want you off
Tắt đi mong muốn về bạn
00:56
Whenever I want to
Khi nào tôi muốn
00:58
If I didn't love you
Nếu tôi không yêu bạn
01:01
If I didn't love you
Nếu tôi không yêu bạn
01:06
01:10
I wouldn't still cry sometimes
Tôi sẽ không còn khóc nữa đôi khi
01:13
Wouldn't have to fake a smile
Không cần phải giả vờ cười
01:16
Play it off and tell a lie
Giả vờ và nói dối
01:18
When somebody asked how I've been
Khi ai đó hỏi tôi dạo này sao
01:20
I'd try to find someone new (someone new)
Tôi sẽ cố gắng tìm người mới (người mới)
01:24
It should be something I can do (I could do)
Điều đó nên là thứ tôi có thể làm (tôi có thể làm)
01:26
Baby, if it weren't for you
Em à, nếu không có bạn
01:28
I wouldn't be in the state that I'm in
Tôi sẽ không ở trong tình trạng hiện tại này
01:30
Yeah, you
Ừ, bạn
01:34
You wouldn't be all
Bạn sẽ không là tất cả
01:35
All that I want
Tất cả những gì tôi muốn
01:37
Baby, I could let go
Em à, tôi có thể buông bỏ
01:40
If I didn't love you, I'd be good by now
Nếu tôi không yêu bạn, bây giờ tôi đã ổn rồi
01:42
I'd be better than barely, getting by somehow
Tôi sẽ tốt hơn, chỉ biết sống qua ngày một cách lỏng lẻo
01:47
Yeah, it would be easy not to miss you
Ừ, sẽ dễ dàng hơn nếu không nhớ bạn
01:52
Wonder about who's with you
Tự hỏi ai đang bên bạn
01:56
Turn the want you off
Tắt đi mong muốn về bạn
01:59
Whenever I want to
Khi nào tôi muốn
02:01
If I didn't love you
Nếu tôi không yêu bạn
02:03
If I didn't love you (oh, if I didn't love you)
Nếu tôi không yêu bạn (ồ, nếu tôi không yêu bạn)
02:08
It wouldn't be so hard to see you
Sẽ không khó khăn lắm khi gặp bạn
02:13
Know how much I need you
Biết mình cần bạn đến mức nào
02:17
Wouldn't hate that I still feel like I do
Sẽ không ghét rằng tôi vẫn cảm thấy như vậy
02:20
If I didn't love you (oh, if I didn't love you)
Nếu tôi không yêu bạn (ồ, nếu tôi không yêu bạn)
02:24
If I didn't love you (hmm, mm-hmm)
Nếu tôi không yêu bạn (hừm, ừ)
02:29
If I didn't love you, I'd be good by now
Nếu tôi không yêu bạn, bây giờ tôi đã ổn rồi
02:34
I'd be better than barely, getting by somehow
Tôi sẽ tốt hơn, chỉ biết sống qua ngày một cách lỏng lẻo
02:39
Yeah, it would be easy not to miss you
Ừ, sẽ dễ dàng hơn nếu không nhớ bạn
02:44
Wonder about who's with you
Tự hỏi ai đang bên bạn
02:48
Turn the want you off
Tắt đi mong muốn về bạn
02:51
Whenever I want to
Khi nào tôi muốn
02:53
If I didn't love you (yeah, ayy, ayy)
Nếu tôi không yêu bạn (yeah, a-ây, a-ây)
02:56
If I didn't love you (oh, if I didn't love you)
Nếu tôi không yêu bạn (ồ, nếu tôi không yêu bạn)
03:00
If I didn't love you (if I didn't love you)
Nếu tôi không yêu bạn (nếu tôi không yêu bạn)
03:05
If I didn't love you
Nếu tôi không yêu bạn
03:11
03:14
If I Didn't Love You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Jason Aldean, Carrie Underwood
Album
Macon
Lượt xem
59,106,125
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tình yêu tan vỡ qua bài hát đặc biệt "If I Didn't Love You" - bài ca xuất sắc từng đoạt giải Single của Năm ACM! Bài hát không chỉ thể hiện cảm xúc đau thương sâu sắc mà còn là cơ hội tuyệt vời để học cách diễn đạt nỗi đau và sự nuối tiếc bằng tiếng Anh một cách chân thực nhất. Các câu từ như "fake a smile", "play it off", hay cách thể hiện cảm xúc mâu thuẫn trong điệp khúc sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng tình cảm phong phú. Lắng nghe sự kết hợp hoàn hảo giọng ca mãnh liệt của Aldean và Underwood để cảm nhận trọn vẹn thông điệp về tình yêu khó buông bỏ và học hỏi cách thể hiện cảm xúc khi hát.
[Tiếng Việt]
Tôi sẽ không phiền nếu ở một mình
Tôi sẽ không cứ liên tục kiểm tra điện thoại
Tôi sẽ không đi vòng dài về nhà
Chỉ để tự làm mình phát điên
Tôi sẽ không mất ngủ
Khi nhớ mọi thứ
Tất cả những gì bạn đã nói với tôi
Như tôi đã làm gần đây
Bạn, bạn sẽ không là tất cả
Tất cả những gì tôi muốn
Em à, tôi có thể buông bỏ
Nếu tôi không yêu bạn, bây giờ tôi đã ổn rồi
Tôi sẽ tốt hơn, chỉ biết sống qua ngày một cách lỏng lẻo
Ừ, sẽ dễ dàng hơn nếu không nhớ bạn
Tự hỏi ai đang bên bạn
Tắt đi mong muốn về bạn
Khi nào tôi muốn
Nếu tôi không yêu bạn
Nếu tôi không yêu bạn
Tôi sẽ không còn khóc nữa đôi khi
Không cần phải giả vờ cười
Giả vờ và nói dối
Khi ai đó hỏi tôi dạo này sao
Tôi sẽ cố gắng tìm người mới (người mới)
Điều đó nên là thứ tôi có thể làm (tôi có thể làm)
Em à, nếu không có bạn
Tôi sẽ không ở trong tình trạng hiện tại này
Ừ, bạn
Bạn sẽ không là tất cả
Tất cả những gì tôi muốn
Em à, tôi có thể buông bỏ
Nếu tôi không yêu bạn, bây giờ tôi đã ổn rồi
Tôi sẽ tốt hơn, chỉ biết sống qua ngày một cách lỏng lẻo
Ừ, sẽ dễ dàng hơn nếu không nhớ bạn
Tự hỏi ai đang bên bạn
Tắt đi mong muốn về bạn
Khi nào tôi muốn
Nếu tôi không yêu bạn
Nếu tôi không yêu bạn (ồ, nếu tôi không yêu bạn)
Sẽ không khó khăn lắm khi gặp bạn
Biết mình cần bạn đến mức nào
Sẽ không ghét rằng tôi vẫn cảm thấy như vậy
Nếu tôi không yêu bạn (ồ, nếu tôi không yêu bạn)
Nếu tôi không yêu bạn (hừm, ừ)
Nếu tôi không yêu bạn, bây giờ tôi đã ổn rồi
Tôi sẽ tốt hơn, chỉ biết sống qua ngày một cách lỏng lẻo
Ừ, sẽ dễ dàng hơn nếu không nhớ bạn
Tự hỏi ai đang bên bạn
Tắt đi mong muốn về bạn
Khi nào tôi muốn
Nếu tôi không yêu bạn (yeah, a-ây, a-ây)
Nếu tôi không yêu bạn (ồ, nếu tôi không yêu bạn)
Nếu tôi không yêu bạn (nếu tôi không yêu bạn)
Nếu tôi không yêu bạn
Tôi sẽ không cứ liên tục kiểm tra điện thoại
Tôi sẽ không đi vòng dài về nhà
Chỉ để tự làm mình phát điên
Tôi sẽ không mất ngủ
Khi nhớ mọi thứ
Tất cả những gì bạn đã nói với tôi
Như tôi đã làm gần đây
Bạn, bạn sẽ không là tất cả
Tất cả những gì tôi muốn
Em à, tôi có thể buông bỏ
Nếu tôi không yêu bạn, bây giờ tôi đã ổn rồi
Tôi sẽ tốt hơn, chỉ biết sống qua ngày một cách lỏng lẻo
Ừ, sẽ dễ dàng hơn nếu không nhớ bạn
Tự hỏi ai đang bên bạn
Tắt đi mong muốn về bạn
Khi nào tôi muốn
Nếu tôi không yêu bạn
Nếu tôi không yêu bạn
Tôi sẽ không còn khóc nữa đôi khi
Không cần phải giả vờ cười
Giả vờ và nói dối
Khi ai đó hỏi tôi dạo này sao
Tôi sẽ cố gắng tìm người mới (người mới)
Điều đó nên là thứ tôi có thể làm (tôi có thể làm)
Em à, nếu không có bạn
Tôi sẽ không ở trong tình trạng hiện tại này
Ừ, bạn
Bạn sẽ không là tất cả
Tất cả những gì tôi muốn
Em à, tôi có thể buông bỏ
Nếu tôi không yêu bạn, bây giờ tôi đã ổn rồi
Tôi sẽ tốt hơn, chỉ biết sống qua ngày một cách lỏng lẻo
Ừ, sẽ dễ dàng hơn nếu không nhớ bạn
Tự hỏi ai đang bên bạn
Tắt đi mong muốn về bạn
Khi nào tôi muốn
Nếu tôi không yêu bạn
Nếu tôi không yêu bạn (ồ, nếu tôi không yêu bạn)
Sẽ không khó khăn lắm khi gặp bạn
Biết mình cần bạn đến mức nào
Sẽ không ghét rằng tôi vẫn cảm thấy như vậy
Nếu tôi không yêu bạn (ồ, nếu tôi không yêu bạn)
Nếu tôi không yêu bạn (hừm, ừ)
Nếu tôi không yêu bạn, bây giờ tôi đã ổn rồi
Tôi sẽ tốt hơn, chỉ biết sống qua ngày một cách lỏng lẻo
Ừ, sẽ dễ dàng hơn nếu không nhớ bạn
Tự hỏi ai đang bên bạn
Tắt đi mong muốn về bạn
Khi nào tôi muốn
Nếu tôi không yêu bạn (yeah, a-ây, a-ây)
Nếu tôi không yêu bạn (ồ, nếu tôi không yêu bạn)
Nếu tôi không yêu bạn (nếu tôi không yêu bạn)
Nếu tôi không yêu bạn
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
