There's somethin' in the water 'round here
Có điều gì đặc biệt trong làn nước nơi đây
00:12
It's more than just boats and beers
Không chỉ là thuyền và bia thôi đâu
00:15
It's new friends, old songs, sunset sing-alongs
Bạn mới, bài hát cũ, hoàng hôn cùng hát nghêu ngao
00:18
And problems that disappear
Và mọi rắc rối tan biến hết
00:21
And it don't matter where you're from or who you know
Không quan trọng bạn tới từ đâu hay quen ai cả
00:24
Just pull up slow
Cứ cập bến từ từ thôi
00:27
You wanna tie up, put your feet in the water
Buộc thuyền lại, thả chân xuống nước
00:29
Pop a cold top, just float like a bobber
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
00:33
And it don't matter if you're MasterCraft
Chẳng cần biết bạn chạy MasterCraft
00:36
Or you're Bass Tracker, it don't matter
Hay Bass Tracker, đâu có quan trọng gì
00:39
Tie up, koozie up a can
Buộc thuyền lại, ôm lon nước bằng tay áo
00:42
Put a little sun on that farmer's tan
Phơi nắng cho cái da nông dân rám thêm
00:45
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
Bỏ lại lo lắng trên bờ, xăng thì để trong bình
00:48
Just worry 'bout what's in your cup
Lo nghĩ mỗi chuyện trong ly của mình là được
00:51
And tie up
Và buộc thuyền lại thôi
00:54
00:57
And tie up
Buộc thuyền lại thôi
01:00
No drama in the no-wake zone
Không drama nào trong vùng cấm sóng
01:06
Just pull it into cocktail cove
Cứ nhẹ nhàng ra góc đảo cocktail
01:09
Just laughing, and lying, and sunburn frying
Chỉ cười, xạo chơi, và cái nắng làm cháy da
01:12
And good times in stereo
Niềm vui vang lên khắp stereo
01:15
Get a tube full of crickets and some boiled peanuts
Đem ống tre đầy dế và ít đậu phộng luộc
01:18
Catch an a.m. buzz
Sáng sớm có men nhẹ cũng được mà
01:21
And tie up, put your feet in the water
Buộc thuyền lại, thả chân xuống nước
01:24
Pop a cold top, just float like a bobber
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
01:27
And it don't matter if you're MasterCraft
Chẳng cần biết bạn chạy MasterCraft
01:30
Or you're Bass Tracker, it don't matter
Hay Bass Tracker, đâu quan trọng gì
01:33
Tie up, koozie up a can
Buộc thuyền lại, ôm lon nước bằng tay áo
01:36
Put a little sun on that farmer's tan
Phơi nắng cho thêm da nông dân rám nắng
01:41
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
Bỏ lo lắng trên bờ, xăng thì để trong bình
01:43
Just worry 'bout what's in your cup
Chỉ lo ly của mình thôi
01:46
And tie up
Và buộc thuyền lại thôi
01:49
01:52
And tie up
Buộc thuyền lại thôi
01:55
01:57
The trim's just right
Độ nghiêng thuyền vừa đẹp
02:00
Sun's on blast
Nắng chói chang
02:03
Got red rednecks and high, high class
Có dân đỏ da cùng giới sang
02:06
Floatin' around, gettin' trailer trashed
Thả mình trên sóng, quẩy xả rác vui vẻ
02:09
Tie up, tie up (get my feet in the water)
Buộc thuyền lại, buộc thuyền lại (thả chân xuống nước)
02:15
Pop a cold top and float like a bobber
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
02:18
Tie up, tie up (get my feet in the water)
Buộc thuyền lại, buộc thuyền lại (thả chân xuống nước đi)
02:21
Pop a cold top and float like a bobber
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
02:24
Tie up, put your feet in the water
Buộc thuyền lại, thả chân xuống nước
02:26
Pop a cold top, just float like a bobber
Bật lon lạnh, cứ nổi như phao thôi
02:30
And it don't matter if you're MasterCraft
Chẳng quan trọng bạn chạy MasterCraft
02:33
Or you're Bass Tracker, it don't matter
Hay Bass Tracker cũng vậy thôi
02:36
Tie up, koozie up a can
Buộc thuyền lại, ôm lon nước bằng tay áo
02:39
Put a little sun on that farmer's tan
Phơi thêm da nông dân cho rám nắng
02:42
Leave your troubles on the bank and your gas in the tank
Bỏ lo lắng trên bờ, xăng thì cứ để trong bình
02:45
Just worry 'bout what's in your cup
Chỉ lo trong ly mình thôi
02:48
And tie up (that's money, dude)
Và buộc thuyền lại (quá đã luôn)
02:51
And tie up (put that on the grass)
Buộc thuyền lại (cứ để ở bãi cỏ đi)
02:57
(Tie up, dude)
(Buộc thuyền lại, chơi tẹt ga)
03:02
03:03
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Có điều gì đặc biệt trong làn nước nơi đây
Không chỉ là thuyền và bia thôi đâu
Bạn mới, bài hát cũ, hoàng hôn cùng hát nghêu ngao
Và mọi rắc rối tan biến hết
Không quan trọng bạn tới từ đâu hay quen ai cả
Cứ cập bến từ từ thôi
Buộc thuyền lại, thả chân xuống nước
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
Chẳng cần biết bạn chạy MasterCraft
Hay Bass Tracker, đâu có quan trọng gì
Buộc thuyền lại, ôm lon nước bằng tay áo
Phơi nắng cho cái da nông dân rám thêm
Bỏ lại lo lắng trên bờ, xăng thì để trong bình
Lo nghĩ mỗi chuyện trong ly của mình là được
Và buộc thuyền lại thôi
Buộc thuyền lại thôi
Không drama nào trong vùng cấm sóng
Cứ nhẹ nhàng ra góc đảo cocktail
Chỉ cười, xạo chơi, và cái nắng làm cháy da
Niềm vui vang lên khắp stereo
Đem ống tre đầy dế và ít đậu phộng luộc
Sáng sớm có men nhẹ cũng được mà
Buộc thuyền lại, thả chân xuống nước
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
Chẳng cần biết bạn chạy MasterCraft
Hay Bass Tracker, đâu quan trọng gì
Buộc thuyền lại, ôm lon nước bằng tay áo
Phơi nắng cho thêm da nông dân rám nắng
Bỏ lo lắng trên bờ, xăng thì để trong bình
Chỉ lo ly của mình thôi
Và buộc thuyền lại thôi
Buộc thuyền lại thôi
Độ nghiêng thuyền vừa đẹp
Nắng chói chang
Có dân đỏ da cùng giới sang
Thả mình trên sóng, quẩy xả rác vui vẻ
Buộc thuyền lại, buộc thuyền lại (thả chân xuống nước)
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
Buộc thuyền lại, buộc thuyền lại (thả chân xuống nước đi)
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
Buộc thuyền lại, thả chân xuống nước
Bật lon lạnh, cứ nổi như phao thôi
Chẳng quan trọng bạn chạy MasterCraft
Hay Bass Tracker cũng vậy thôi
Buộc thuyền lại, ôm lon nước bằng tay áo
Phơi thêm da nông dân cho rám nắng
Bỏ lo lắng trên bờ, xăng thì cứ để trong bình
Chỉ lo trong ly mình thôi
Và buộc thuyền lại (quá đã luôn)
Buộc thuyền lại (cứ để ở bãi cỏ đi)
(Buộc thuyền lại, chơi tẹt ga)
Không chỉ là thuyền và bia thôi đâu
Bạn mới, bài hát cũ, hoàng hôn cùng hát nghêu ngao
Và mọi rắc rối tan biến hết
Không quan trọng bạn tới từ đâu hay quen ai cả
Cứ cập bến từ từ thôi
Buộc thuyền lại, thả chân xuống nước
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
Chẳng cần biết bạn chạy MasterCraft
Hay Bass Tracker, đâu có quan trọng gì
Buộc thuyền lại, ôm lon nước bằng tay áo
Phơi nắng cho cái da nông dân rám thêm
Bỏ lại lo lắng trên bờ, xăng thì để trong bình
Lo nghĩ mỗi chuyện trong ly của mình là được
Và buộc thuyền lại thôi
Buộc thuyền lại thôi
Không drama nào trong vùng cấm sóng
Cứ nhẹ nhàng ra góc đảo cocktail
Chỉ cười, xạo chơi, và cái nắng làm cháy da
Niềm vui vang lên khắp stereo
Đem ống tre đầy dế và ít đậu phộng luộc
Sáng sớm có men nhẹ cũng được mà
Buộc thuyền lại, thả chân xuống nước
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
Chẳng cần biết bạn chạy MasterCraft
Hay Bass Tracker, đâu quan trọng gì
Buộc thuyền lại, ôm lon nước bằng tay áo
Phơi nắng cho thêm da nông dân rám nắng
Bỏ lo lắng trên bờ, xăng thì để trong bình
Chỉ lo ly của mình thôi
Và buộc thuyền lại thôi
Buộc thuyền lại thôi
Độ nghiêng thuyền vừa đẹp
Nắng chói chang
Có dân đỏ da cùng giới sang
Thả mình trên sóng, quẩy xả rác vui vẻ
Buộc thuyền lại, buộc thuyền lại (thả chân xuống nước)
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
Buộc thuyền lại, buộc thuyền lại (thả chân xuống nước đi)
Bật lon lạnh, nổi lềnh bềnh như phao
Buộc thuyền lại, thả chân xuống nước
Bật lon lạnh, cứ nổi như phao thôi
Chẳng quan trọng bạn chạy MasterCraft
Hay Bass Tracker cũng vậy thôi
Buộc thuyền lại, ôm lon nước bằng tay áo
Phơi thêm da nông dân cho rám nắng
Bỏ lo lắng trên bờ, xăng thì cứ để trong bình
Chỉ lo trong ly mình thôi
Và buộc thuyền lại (quá đã luôn)
Buộc thuyền lại (cứ để ở bãi cỏ đi)
(Buộc thuyền lại, chơi tẹt ga)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
