Fuera Del Planeta – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eloy, Randy

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of 'Fuera Del Planeta' to master conversational Spanish and romantic expressions. This song is special for its smooth flow and catchy urban melodies, making it a perfect tool to learn how modern Spanish speakers express passion and escapism through contemporary slang and lyrical phrasing.

[English]

She's not normal

She takes me to new heights

Cutie, come here, cutie

She's from out of this world

Cutie, come here, cutie

She's from out of this world

Cutie, come here, cutie

She's from out of this world

I've searched through the crowds, but there's no one like her

And I'd give everything I have just to hold you

Her sculpted body makes me dream

I know she'll melt you if she can touch you

Extraordinary, look at how she controls you

A loner because she rules on her own

She makes me trip like a dose of weed

To get close to her, you have to wait in line

Extraordinary, see how she controls you

A loner because she rules on her own

She makes me trip like a dose of weed

To get close to her, you have to wait in line

She comes from far away, very far

She makes you shake and lifts you off the ground

She comes from far away, very far

One day I saw her dancing on the moon

She comes from far away, very far

One day I saw her dancing on the moon

She comes from far away, very far

One day I saw her dancing on the moon

Gorgeous, tell me what day

You're coming down from up there

And you're going to sit in my chair, sweetheart

To give it to you intense, the violent perreo, aight

Gorgeous, tell me what day

You're coming down from up there

And you're going to sit in my chair, sweetheart

She's not normal

She takes me to new heights

Cutie, come here, cutie

She's from out of this world

Cutie, come here, cutie

She's from out of this world

Cutie, come here, cutie

She's from out of this world

She comes down for a little bit

Because I want to give her some affection

Take her clothes off softly

So she kidnaps you, so she can show you

How we do it here on the terrestrial globe

And even if I have to rent a spaceship

To go look for you on the moon, I'll make it

And if you're not there, I'll go as far as Mars

I'll do whatever it takes to take your clothes off

And even if I have to rent a spaceship

To go look for you on the moon, I'll make it

And if you're not there, I'll go as far as Mars

I'll do whatever it takes to take your clothes off

She comes from far away, very far

She makes you shake and lifts you off the ground

She comes from far away, very far

One day I saw her dancing on the moon

She comes from far away, very far

One day I saw her dancing on the moon

She comes from far away, very far

One day I saw her dancing on the moon

She's not normal

She takes me to new heights

Cutie, come here, cutie

She's from out of this world

Cutie, come here, cutie

She's from out of this world

Cutie, come here, cutie

She's from out of this world

She's from out of this world

She's from out of this world

Turn it up oh oh oh oh oh

Turn it up oh oh

Gorgeous, tell me what day you're coming down from up there

...

[Spanish]

Ella no es normal

Ella me lleva a la altura

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Yo si que he buscado en el montón, pero no hay otra igual

Y yo daría lo que tengo pa' poderte agarrar

Su cuerpo escultural me pone a ilusionar

Se que ella te derrite si la puede tocar

Extraordinaria mira como te controla

Solitaria porque ella campea sola

Me pone a viajar como una dosis de rola

Para acercase a ella hay que hacer fila en la cola

Extraordinaria vela como te controla

Solitaria porque ella campea sola

Me pone a viajar como una dosis de rola

Para acercase a ella hay que hacer fila en la cola

Ella viene de lejos, bien lejos

Te hace temblar y te despega del suelo

Ella viene de lejos, bien lejos

Un día yo la vi bailando en la luna

Ella viene de lejos, bien lejos

Un día yo la vi bailando en la luna

Ella viene de lejos, bien lejos

Un día yo la vi bailando en la luna

Chulería dime que día

Usted va bajar de allá arriba

Y se va sentar en mi silla querida

Pa' dártelo intenso el perreo violento aight

Chulería dime que día

Usted va bajar de allá arriba

Y se va sentar en mi silla querida

Ella no es normal

Ella me lleva a la altura

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Ella baja un ratito

Que yo quiero darle cariñito

Quitarle la ropa suavecito

Para que te secuestre pa' que te demuestre

Como es que los hacemos acá en el globo terrestre

Y aunque tenga que alquilar una nave espacial

Pa' la luna irte a buscar, yo voy a llegar

Y si no esta yo le llego hasta Marte

Hago lo que sea por la ropa quitarte

Y aunque tenga que alquilar una nave espacial

Pa' la luna irte a buscar, yo voy a llegar

Y si no esta yo le llego hasta Marte

Hago lo que sea por la ropa quitarte

Ella viene de lejos, bien lejos

Te hace temblar y te despega del suelo

Ella viene de lejos, bien lejos

Un día yo la vi bailando en la luna

Ella viene de lejos, bien lejos

Un día yo la vi bailando en la luna

Ella viene de lejos, bien lejos

Un día yo la vi bailando en la luna

Ella no es normal

Ella me lleva a la altura

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Fuera del planeta ella es

Fuera del planeta ella es

Súbelo oh oh oh oh oh

Súbelo oh oh

Chulería dime que día usted va bajar de allá arriba

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
planeta pla-ne-ta A2	noun - planet
chula chu-la B2	adjective - pretty, cool, cute
altura al-tu-ra A2	noun - height, altitude
escultural es-kul-tu-ral B2	adjective - sculptural, statuesque
ilusionar i-lu-sio-nar B1	verb - to excite, to give hope
extraordinaria eks-tra-or-di-na-ria B1	adjective - extraordinary
solitaria so-li-ta-ria A2	adjective - lonely, solitary
viajar via-jar A1	verb - to travel
temblar tem-blar A2	verb - to tremble, shake
bailando bai-lan-do A1	verb - dancing
intenso in-ten-so B1	adjective - intense
suavecito sua-ve-ci-to A2	adjective - very softly, gently
secuestre se-kues-tre B2	verb - to kidnap, to hold captive
alquilar al-ki-lar A2	verb - to rent
espacial es-pa-cial B1	adjective - spatial, space-related

Key Grammar Structures

• Yo sí que he buscado en el montón, pero no hay otra igual.

  ➔ Present Perfect Tense

  ➔ "He buscado" indicates an action that started in the past and has relevance to the present.

• Sé que ella te derrite si la puede tocar.

  ➔ Conditional 'Si' clause (First Conditional)

  ➔ "Si" is used here to introduce a possible condition followed by the indicative mood.

• Para acercarse a ella hay que hacer fila en la cola.

  ➔ Impersonal expression 'Hay que' + infinitive

  ➔ "Hay que" expresses necessity or obligation in a general sense.

• Usted va a bajar de allá arriba.

  ➔ Periphrastic Future (Ir + a + infinitive)

  ➔ "Va a bajar" is a common way to express a future intention or prediction.

• Que yo quiero darle cariñito.

  ➔ Indirect Object Pronoun (Le)

  ➔ "Le" functions as the indirect object referring to the person receiving the affection.

• Aunque tenga que alquilar una nave espacial.

  ➔ Subjunctive mood after 'Aunque'

  ➔ "Tenga" (subjunctive) is used because the action is hypothetical or not yet realized.

• Hago lo que sea por la ropa quitarte.

  ➔ Relative pronoun 'lo que' + Subjunctive

  ➔ "Sea" (from 'ser') is in the subjunctive here as it refers to an unspecified future thing.

• Ella me lleva a la altura.

  ➔ Direct Object Pronoun (Me)

  ➔ "Me" is the direct object, indicating who is being taken to the heights.