Giant – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh đầy hình tượng qua "Giant" - ca khúc dance pha gospel với từ vựng về sức mạnh nội tâm và các biện pháp ẩn dụ sâu sắc. Học cách diễn đạt cảm xúc chân thực qua chất giọng baritone truyền cảm của Rag'n'Bone Man kết hợp nhịp điện tử đặc trưng từ Calvin Harris, đồng thời thấu hiểu giá trị của tình yêu gia đình qua những câu chữ giàu tính triết lý.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
loneliness /ˈlɒnɪnəs/ B2 |
|
|
understood /ˌʌndərˈstuːd/ B2 |
|
|
pills /pɪlz/ A2 |
|
|
unrequited /ˌʌnrɪˈkwaɪtɪd/ C1 |
|
|
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1 |
|
|
holding /ˈhəʊldɪŋ/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
giant /ˈdʒaɪənt/ B1 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1 |
|
|
boulders /ˈbaʊldərz/ B2 |
|
|
emotions /ɪˈməʊʃənz/ B2 |
|
|
guard /ɡɑːrd/ B1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B2 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
togetherness /təˈɡeðənəs/ C1 |
|
“loneliness, understood, pills” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Giant"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I understood loneliness Before I knew what it was
➔ Thì quá khứ đơn, Mệnh đề phụ thuộc
➔ Câu sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả một hành động hoàn thành trong quá khứ. Cụm 'Before I knew what it was' là mệnh đề phụ thuộc bắt đầu bằng 'Before', cung cấp ngữ cảnh cho mệnh đề chính. Việc sử dụng 'understood' ngụ ý một sự nhận ra xảy ra *trước* khi có ý thức.
-
I would be nothing Without you holding me up
➔ Câu điều kiện (Điều kiện loại 2 - ngụ ý), Thì quá khứ tiếp diễn trong mệnh đề phụ thuộc
➔ Đây là một câu điều kiện loại 2, mặc dù 'if' được ngụ ý. Nó gợi ý một tình huống giả định ('Nếu bạn không nâng đỡ tôi') và hậu quả của nó ('Tôi sẽ chẳng là gì'). 'Holding me up' là thì quá khứ tiếp diễn, mô tả một hành động đang diễn ra.
-
Now I'm strong enough for both of us
➔ Thì hiện tại đơn với 'now' là từ nối, Cấu trúc 'tính từ + enough'
➔ 'Now' báo hiệu một sự thay đổi về trạng thái. 'Strong enough' là một cấu trúc phổ biến, trong đó 'enough' bổ nghĩa cho tính từ 'strong', chỉ mức độ đủ mạnh. Thì hiện tại đơn chỉ khả năng hiện tại.
-
Don't hide your emotions You can throw down your guard
➔ Thể mệnh lệnh, Động từ khiếm khuyết ('can')
➔ Cả hai câu đều ở thể mệnh lệnh, đưa ra các lệnh trực tiếp. 'Don't hide' là mệnh lệnh phủ định. 'You can throw down your guard' sử dụng động từ khiếm khuyết 'can' để diễn tả khả năng hoặc sự cho phép – khả năng trở nên dễ bị tổn thương.
Bài hát liên quan
Never Say Never
Olivia Addams
Perfect
Ed Sheeran
I'm The One
Joalin
Movin' On
KALLY'S Mashup Cast, Maia Reficco
BUNNY
Sofie Dossi
Look Who's Back
Jenna Davis
Feeling Some Kinda Way
Kylie Cantrall
COME OVER
BTS
Hush
Muse, Ellie Goulding
Don't Let Me Down
The Chainsmokers
Bolero
Shane, Molly Yam
ビターバカンス
Mrs. GREEN APPLE
Lonely...But not Alone
モーニング娘。'26
是非に及ばず
乃木坂46
Legends Never Die
Against The Current
Normal No More
TYSM
Count on Me
Bruno Mars
That’s what I like
Bruno Mars
That Girl
Olly Murs
Golden
MilkyyMelodies, ForticGX