Gimme All Your Lovin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ZZ Top
• Album: Eliminator

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua “Gimme All Your Lovin'” – bài học sống động về tiếng lóng Mỹ như “Gimme” (give me) và ẩn dụ “boomerang” độc đáo! Nhịp điệu bắt tai cùng lời ca giàu hình ảnh không chỉ giúp bạn luyện phát âm chuẩn theo tempo 120 BPM mà còn mở ra cánh cửa vào thế giới nhạc rock điện tử lừng lẫy một thời của ZZ Top.

[Tiếng Việt]

[Gió thổi]

[Động cơ gầm rú]

[Động cơ nổ máy]

-Lo lắng về điều đó - sau, quay lại làm việc.

♪♪

♪ Tôi phải có một chút ♪

♪ Những gì bạn có - thật ngọt ngào ♪

♪ Bạn phải làm cho nó nóng lên ♪

♪ Như một chiếc boomerang - tôi cần một lần nữa ♪

♪ Đưa cho tôi tất cả tình yêu của bạn ♪

♪ Tất cả những cái ôm và nụ hôn của bạn nữa ♪

♪ Đưa cho tôi tất cả tình yêu của bạn ♪

♪ Đừng dừng lại cho đến khi - chúng ta xong việc ♪

♪ Bạn phải khuấy động nó lên ♪

♪ Và đánh tôi như - một tấn chì ♪

♪ Nếu tôi nổi điên ♪

♪ Bạn có để nó - lên đầu bạn không ♪

♪ Đưa cho tôi tất cả tình yêu của bạn ♪

♪ Tất cả những cái ôm và nụ hôn của bạn nữa ♪

♪ Đưa cho tôi tất cả tình yêu của bạn ♪

♪ Đừng dừng lại cho đến khi - chúng ta xong việc ♪

♪ Bạn phải làm cho nó chuyển động lên ♪

♪ Và sử dụng nó như - một kẻ điên sẽ làm ♪

♪ Bạn phải đóng gói nó lại ♪

♪ Làm việc như - một chàng trai mới nên làm ♪

♪ Đưa cho tôi tất cả tình yêu của bạn ♪

♪ Tất cả những cái ôm và nụ hôn của bạn nữa ♪

♪ Đưa cho tôi tất cả tình yêu của bạn ♪

♪ Đừng dừng lại cho đến khi - chúng ta xong việc ♪

♪♪

[Gió rít]

[Tiếng Anh]

[WIND BLOWING]

[ENGINE ROARING]

[ENGINE REVVING]

-Worry about that later, get back to work.

♪♪

♪ I got to have a shot ♪

♪ Of what you got it's oh so sweet ♪

♪ You got to make it hot ♪

♪ Like a boomerang I need a repeat ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ You got to whip it up ♪

♪ And hit me like a ton o' lead ♪

♪ If I blow my top ♪

♪ Will you let it go to your head ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪ You got to move it up ♪

♪ And use it like a screwball would ♪

♪ You got to pack it up ♪

♪ Work it like a new boy should ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ All your hugs and kisses too ♪

♪ Gimme all your lovin' ♪

♪ Don't let up until we're through ♪

♪♪

[WIND WHISTLING]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lovin' /ˈlʌvɪn/ A2	noun - tình yêu hoặc sự yêu thương
shot /ʃɒt/ B1	noun - một lượng nhỏ đồ uống, đặc biệt là rượu
sweet /swiːt/ A2	adjective - có vị dễ chịu, đặc biệt là của đường
hot /hɒt/ A1	adjective - có nhiệt độ cao
whip /wɪp/ B2	verb - đánh hoặc khuấy nhanh
move /muːv/ A1	verb - thay đổi vị trí hoặc địa điểm
hit /hɪt/ A1	verb - đánh ai đó hoặc cái gì đó
lead /lɛd/ B2	noun - một nguyên tố kim loại nặng verb - hướng dẫn hoặc chỉ đạo
pack /pæk/ B1	verb - đổ đầy một cái hộp bằng các vật phẩm
new /njuː/ A1	adjective - không tồn tại trước đây; được tạo ra, giới thiệu hoặc phát hiện gần đây
boy /bɔɪ/ A1	noun - một đứa trẻ nam hoặc thanh niên
hug /hʌɡ/ A2	verb - ôm ai đó chặt trong vòng tay
kiss /kɪs/ A2	verb - chạm vào môi như một dấu hiệu của tình yêu hoặc chào hỏi