Lyrics & Bản dịch
Khám phá giai điệu tươi sáng và thông điệp sâu sắc của “Hard To Be Happy” của Rob Thomas! Bài hát này không chỉ mang đến âm nhạc sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để làm quen với tiếng Việt hiện đại thông qua cách sử dụng từ ngữ và cấu trúc câu tự nhiên. Hãy cùng lắng nghe và học hỏi cách thể hiện cảm xúc một cách chân thật và mạnh mẽ!
Và chúng ta nhảy
Và chúng ta mỉm cười và nhảy
Bạn có đang mỉm cười không? Hãy cứ mỉm cười đi
Xin trời, hãy mỉm cười đi
[NHẠC SUNG]
♪ Đó là một ngày đẹp trời ♪
♪ Những người xung quanh tôi ♪
♪ Di chuyển và lắc lư ♪
♪ Chim trên những hàng dừa ♪
♪ Gọi tên tôi ♪
♪ Tất cả những gì tôi cảm thấy là - xuống, xuống, xuống ♪
♪ Nếu tôi đi đâu đó - uống cho đến khi tôi có được đôi cánh ♪
♪ Tìm ai đó để giúp - tôi quên đi mọi thứ ♪
♪ Cái mới toanh đó ♪
♪ Sẽ không giúp tôi đâu - bây giờ, bây giờ, bây giờ ♪
♪ Và nếu tôi cảm thấy muốn khóc ♪
♪ Đó chỉ là một giai đoạn buồn tạm thời ♪
♪ Đừng cố gắng an ủi tôi ♪
♪ Hãy buông bỏ, buông bỏ, - buông bỏ đi ♪
♪ Bởi vì tôi không biết ♪
♪ Tại sao ♪
♪ Đôi khi những ngày buồn bao trùm lấy tôi ♪
♪ Đôi khi thật khó - để chỉ đơn giản là hạnh phúc ♪
♪ Và tôi có thể cố gắng ♪
♪ Nhưng nó dường như vô ích với tôi ♪
♪ Đôi khi thật khó - để chỉ đơn giản là hạnh phúc (Đôi khi) ♪
♪ Vì vậy tôi sẽ vượt qua giai đoạn này ♪
♪ Xem nó sẽ đưa tôi đi đâu ♪
♪ Thăng trầm ♪
♪ Đừng cố gắng cứu tôi ♪
♪ Tôi ổn thôi ♪
♪ Thế giới của tôi vẫn quay - vòng vòng ♪
♪ Vì vậy nếu bạn thấy tôi khóc ♪
♪ Tôi không cần ai an ủi ♪
♪ Tôi chỉ cần một chút thời gian ♪
♪ Và tôi biết rằng tôi - sẽ ổn thôi ♪
♪ Nhưng tôi không thể nói ♪
♪ Tại sao ♪
♪ Đôi khi những ngày buồn bao trùm lấy tôi ♪
♪ Đôi khi thật khó - để chỉ đơn giản là hạnh phúc ♪
♪ Và tôi có thể cố gắng ♪
♪ Nhưng nó dường như vô ích với tôi ♪
♪ Đôi khi thật khó - để chỉ đơn giản là hạnh phúc (Đôi khi) ♪
♪ Tất cả những gì tôi cần là thời gian - để hít thở ♪
♪ Và tôi sẽ ổn thôi ♪
♪ Vâng, tất cả những gì tôi cần là thời gian - để hít thở ♪
♪ Và tôi sẽ ổn thôi ♪
♪ Bất kể mọi chuyện diễn ra như thế nào ♪
♪ Tôi sẽ không khóc và tôi sẽ không - than vãn nữa ♪
♪ Xin hãy nói cho tôi biết ♪
♪ Tại sao ♪
♪ Đôi khi những ngày buồn bao trùm lấy tôi ♪
♪ Đôi khi thật khó - để chỉ đơn giản là hạnh phúc (Đôi khi) ♪
♪ Và tôi có thể cố gắng ♪
♪ Nhưng nó dường như vô ích với tôi ♪
♪ Đôi khi thật khó - để chỉ đơn giản là hạnh phúc (Đôi khi) ♪
♪ (Đôi khi) ♪
♪ Ôi trời ♪
♪ Ôi (Ôi) ♪
♪ Khó để chỉ đơn giản là hạnh phúc ♪
♪ Ôi người yêu của tôi ♪
♪ Ôi vâng, tôi đã sẵn sàng rồi ♪
♪ Ôi, điều đó giúp ích nếu - tôi cố gắng thật nhiều ♪
♪ Thật khó để chỉ đơn giản là hạnh phúc ♪
♪ (Tất cả những gì tôi cần là thời gian - để hít thở) ♪
♪ (Và tôi sẽ ổn thôi) ♪
♪ (Tất cả những gì tôi cần là thời gian - để hít thở) ♪
♪ (Và tôi sẽ ổn thôi) ♪
[NHẠC DỪA]
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
sway /sweɪ/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡet/ A2 |
|
|
brand /brænd/ B2 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2 |
|
|
comfort /ˈkʌmfərt/ B1 |
|
|
hold /həʊld/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
ride /raɪd/ B1 |
|
|
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Hard To Be Happy" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
