Trip With You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tape Machines, Jaslyn Edgar

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ca khúc “Trip With You” để học tiếng Anh qua những ca từ đầy cảm hứng về du lịch và tình yêu. Với giai điệu tươi sáng và cấu trúc câu đơn giản, bài hát này là công cụ tuyệt vời để bạn luyện phát âm và trau dồi vốn từ vựng về cảm xúc một cách tự nhiên nhất.

[Tiếng Việt]

Đôi khi bạn cần phải tự mình tận mắt chứng kiến

Hãy cứ sống phóng khoáng, hãy để những cảm xúc tích cực tuôn trào

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Hãy đi xuống dưới, chào đón ánh mặt trời, em chính là ánh sáng ban mai

Anh biết em cũng cảm nhận được điều đó

Trở về nhà, em đang thả mình vào miền đất hứa

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Chậm lại thôi, đừng đi quá nhanh kẻo sẽ bị nhấn chìm

Hãy hòa giải, chúng ta cần tìm thấy tiếng nói chung

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Em không hề cô độc, vì đã có anh luôn ở bên cạnh

Anh đang bay bổng cao hơn

Dù màn đêm có bao trùm, anh sẽ dẫn lối em qua khu rừng để em không lạc lối

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Hãy đi xuống dưới, chào đón ánh mặt trời, em chính là ánh sáng ban mai

Anh biết em cũng cảm nhận được điều đó

Trở về nhà, em đang thả mình vào miền đất hứa

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Hey yeah oh

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

Anh đang trong một chuyến hành trình cùng em

[Tiếng Anh]

Sometimes you gotta see it with your own eyes

Run wild, you gotta let it out those good vibes

I'm on a trip with you

Go go down, salute the sun, you're the morning light

I know you feel it

Home again, you're benching out into the neverland

I'm on a trip with you

Slow down, don't move to fast or it will make you drown

Reconcile, we gotta move into a common ground

I'm on a trip with you

You are not alone in this, I am by your side

I'm floating higher

Blackout, I'll guide you through the woods or you'll die

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

Go go down, salute the sun, you're the morning light

I know you feel it

Home again, you're benching out into the neverland

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

Hey yeah oh

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

I'm on a trip with you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sometimes /ˈsʌm.taɪmz/ A1	adverb - thỉnh thoảng
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
vibes /vaɪbz/ B2	noun - rung cảm
trip /trɪp/ A1	noun - chuyến đi
salute /səˈluːt/ B2	verb - chào
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - buổi sáng
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối
reconcile /ˈrek.ən.saɪl/ C1	verb - hòa giải
common /ˈkɒm.ən/ A2	adjective - chung
floating /ˈfləʊ.tɪŋ/ B1	verb - nổi
blackout /ˈblæk.aʊt/ B2	noun - mất điện
guide /ɡaɪd/ A2	verb - hướng dẫn
woods /wʊdz/ A2	noun - rừng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Sometimes you gotta see it with your own eyes

  ➔ Động từ khiếm khuyết thân mật 'gotta' (có nghĩa là have got to)

  ➔ 'Gotta' là dạng viết tắt của 'have got to', diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết trong văn nói thân mật.

• You are not alone in this

  ➔ Cấu trúc phủ định với động từ 'to be'

  ➔ Bằng cách thêm 'not' sau động từ 'are', người nói phủ định trạng thái cô đơn.

• I'll guide you through the woods or you'll die

  ➔ Câu điều kiện loại 1 (Tương lai đơn chỉ kết quả)

  ➔ Cấu trúc sử dụng 'or' để nối một điều kiện và hậu quả nghiêm trọng của nó trong tương lai.

• I'm floating higher

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn chỉ trạng thái hiện tại

  ➔ Dạng 'be + verb-ing' mô tả một trải nghiệm hoặc cảm giác đang diễn ra.

• Don't move too fast

  ➔ Câu mệnh lệnh phủ định (Lời khuyên/Mệnh lệnh)

  ➔ 'Don't' + động từ nguyên mẫu được dùng để khuyên hoặc cảnh báo ai đó về một hành động.

• You're benching out

  ➔ Cụm động từ

  ➔ Một động từ kết hợp với trạng từ hoặc giới từ để tạo ra một nghĩa mới mang tính thành ngữ.

• Salute the sun

  ➔ Câu mệnh lệnh khẳng định

  ➔ Động từ đứng đầu câu ở dạng nguyên mẫu để đưa ra hướng dẫn trực tiếp, khích lệ.