HITTA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello, Eptic, Juicy J

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua bài hát “HITTA”: bạn sẽ học những cấu trúc câu và từ vựng liên quan đến chủ đề thành công, lối sống sang trọng và cá tính mạnh mẽ. Nhịp điệu sôi động và ca từ lặp lại giúp bạn luyện nghe và phát âm một cách thú vị, đồng thời tìm hiểu street slang trong âm nhạc hiện đại.

[Tiếng Việt]

(That one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta)

(That one hitta quitta, that one-)

Ma-ma-mafia!

(That one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta)

(That one hitta quitta, that one-)

Im lặng đi (yeah)

Tôi có một người như vậy, một người như vậy - quitta-quitta

Một người như vậy, một người như vậy

Mày mà tìm hiểu thì sẽ mất hết răng

Tìm hiểu thì sẽ mất hết răng

Tôi có một người như vậy, một người như vậy - quitta-quitta

Một người như vậy, một người như vậy

Mày mà tìm hiểu thì sẽ mất hết răng

Tìm hiểu thì sẽ mất hết răng

Một, một, một, một (giết cái thứ này -)

Một, một, một, một (một người như vậy)

Một, một, một, một (giết cái thứ này -)

Một, một (yeah), một

Im lặng đi (yeah)

(Juicy J của tôi, yeah)

Đến và hút thuốc

Hít khói trong những chiếc xe sang trọng

Những cô gái xinh đẹp, chúng thích hút

Với nhiều nước bọt như Daffy Duck

Ánh hào quang trên người tôi, tôi quá phê

Hít hai hơi và chạm tới bầu trời

Cỏ mạnh, tiền nhiều, có nhiều bánh ngọt hơn Dunkin Hines

Những kẻ ghét trong không khí, không thể nhìn thấy bạn qua những chiếc Cartier này

Bạn có thể nói tôi hơi mù, tôi chỉ thấy dấu đô la

Dây chuyền trên cổ tôi như huy chương vàng

Không thể ăn chay với tất cả số phô mai này

Juicy và Marshmello to lớn

Giết chết, đưa Paul trở lại

Người lái xe đến đưa xe của tôi

Tôi ngấm quá sâu, tôi tưởng mình bị chết đuối

Tôi đã ngủ với quá nhiều con gái, tôi sắp mở một văn phòng tìm đồ thất lạc

Tiệc riêng, máy bay riêng

Cô ấy muốn chia sẻ những bộ phận riêng tư của mình

Tôi có một người như vậy

Tôi sắp đánh sập nó

Tôi có một người như vậy, một người như vậy - quitta-quitta

Một người như vậy, một người như vậy

Mày mà tìm hiểu thì sẽ mất hết răng

Tìm hiểu thì sẽ mất hết răng

Tôi có một người như vậy, một người như vậy - quitta-quitta

Một người như vậy, một người như vậy

Mày mà tìm hiểu thì sẽ mất hết răng

Tìm hiểu thì sẽ mất hết răng

Một, một, một, một (giết cái thứ này -)

Một, một, một, một (một người như vậy)

Một, một, một, một

Một, một, một, một (một người như vậy)

[Tiếng Anh]

(That one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta)

(That one hitta quitta, that one-)

Ma-ma-mafia!

(That one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta)

(That one hitta quitta, that one-)

Shut da fuck up (yeah)

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

One, one, one, one (kill this sh-)

One, one, one, one (one hitta quitta)

One, one, one, one (kill this sh-)

One, one (yeah), one

Shut da fuck up (yeah)

(Your boy Juicy J, yeah)

Pulling up and rolling up

Smoked out in exotic trucks

Model chicks, they like to suck

With lots of spit like Daffy Duck

Halo on me, I'm too high

Take two puffs and touch the sky

Weed strong, money long, got more cake than Dunkin Hines

Haters in the atmosphere, can't see you through these Cartiers

You can say I'm kinda blind, I don't see nothing but dollar signs

Chains on my neck like gold metals

Can't go vegan with all this cheddar

Juicy and big Marshmello

Killing shit bring Paul back

Valet bring my car around

Dripped so hard I thought I drowned

Took so many nigga hoes, I'm about to start a lost and found

Private party, private jet

She wanna share her private parts

I got that one hitta quitta

I'm about to knock that out the park

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

One hitta quitta, that one hitta quitta

Nigga find out and get your fucking teeth knocked out

Find out and get your fucking teeth knocked out

One, one, one, one (kill this sh-)

One, one, one, one (one hitta quitta)

One, one, one, one

One, one, one, one (one hitta quitta)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hitta /ˈhɪtə/ B1	noun - Từ lóng, có lẽ đề cập đến 'sát thủ' hoặc người gây rắc rối.
shut /ʃʌt/ A2	verb - đóng cái gì đó verb - bảo ai đó im lặng
knock /nɒk/ A2	verb - đánh vào cái gì đó
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - tác dụng lực để di chuyển thứ gì đó về phía mình
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1	verb - di chuyển bằng cách lộn nhào
smoked /smoʊkt/ B1	adjective - đã tiếp xúc với khói
chicks /tʃɪks/ B1	noun - chim non trẻ; tiếng lóng để chỉ phụ nữ trẻ
high /haɪ/ B1	adjective - cao hơn mặt đất; say
strong /strɒŋ/ A2	adjective - có sức mạnh để nâng vật nặng hoặc thực hiện các nhiệm vụ thể chất đòi hỏi khác
money /ˈmʌni/ A1	noun - phương tiện trao đổi hiện tại dưới dạng tiền xu và tiền giấy
haters /ˈheɪtərz/ B1	noun - những người không thích hoặc chỉ trích ai đó
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - một chuỗi các liên kết được kết nối, thường bằng kim loại
metals /ˈmetəlz/ B1	noun - vật liệu rắn thường cứng, sáng bóng và dẫn điện và nhiệt tốt
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - hành động gây ra cái chết của ai đó hoặc cái gì đó
drowned /draʊnd/ B1	verb - chết đuối

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "I got" chỉ sự sở hữu ở hiện tại.

• Shut da fuck up

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Shut up" là một mệnh lệnh hướng về ai đó.

• Find out and get your fucking teeth knocked out

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "find out" gợi ý một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.

• Chains on my neck like gold metals

  ➔ So sánh

  ➔ Câu "like gold metals" so sánh dây chuyền với vàng.

• I'm about to knock that out the park

  ➔ Sắp sửa + động từ nguyên thể

  ➔ Câu "I'm about to" chỉ ra một hành động sẽ xảy ra rất sớm.

• Haters in the atmosphere, can't see you through these Cartiers

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "can't see" chỉ ra một hành động đang diễn ra ở hiện tại.

• Model chicks, they like to suck

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "they like" chỉ ra một hành động thường xuyên.