Lyrics & Bản dịch
Khám phá “HITTA” của Marshmello, Eptic và Juicy J! Bài hát này không chỉ mang đến âm thanh trap và future bass cuốn hút mà còn giới thiệu những đoạn sample độc đáo từ Three 6 Mafia. Hãy cùng học những từ lóng và cách diễn đạt thú vị trong tiếng Anh Mỹ thông qua ca từ và phong cách của Juicy J!
(That one hitta quitta, that one-)
Ma-ma-mafia!
(That one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta)
(That one hitta quitta, that one-)
Im lặng đi (yeah)
Tôi có một người như vậy, một người như vậy - quitta-quitta
Một người như vậy, một người như vậy
Mày mà tìm hiểu thì sẽ mất hết răng
Tìm hiểu thì sẽ mất hết răng
Tôi có một người như vậy, một người như vậy - quitta-quitta
Một người như vậy, một người như vậy
Mày mà tìm hiểu thì sẽ mất hết răng
Tìm hiểu thì sẽ mất hết răng
Một, một, một, một (giết cái thứ này -)
Một, một, một, một (một người như vậy)
Một, một, một, một (giết cái thứ này -)
Một, một (yeah), một
Im lặng đi (yeah)
(Juicy J của tôi, yeah)
Đến và hút thuốc
Hít khói trong những chiếc xe sang trọng
Những cô gái xinh đẹp, chúng thích hút
Với nhiều nước bọt như Daffy Duck
Ánh hào quang trên người tôi, tôi quá phê
Hít hai hơi và chạm tới bầu trời
Cỏ mạnh, tiền nhiều, có nhiều bánh ngọt hơn Dunkin Hines
Những kẻ ghét trong không khí, không thể nhìn thấy bạn qua những chiếc Cartier này
Bạn có thể nói tôi hơi mù, tôi chỉ thấy dấu đô la
Dây chuyền trên cổ tôi như huy chương vàng
Không thể ăn chay với tất cả số phô mai này
Juicy và Marshmello to lớn
Giết chết, đưa Paul trở lại
Người lái xe đến đưa xe của tôi
Tôi ngấm quá sâu, tôi tưởng mình bị chết đuối
Tôi đã ngủ với quá nhiều con gái, tôi sắp mở một văn phòng tìm đồ thất lạc
Tiệc riêng, máy bay riêng
Cô ấy muốn chia sẻ những bộ phận riêng tư của mình
Tôi có một người như vậy
Tôi sắp đánh sập nó
Tôi có một người như vậy, một người như vậy - quitta-quitta
Một người như vậy, một người như vậy
Mày mà tìm hiểu thì sẽ mất hết răng
Tìm hiểu thì sẽ mất hết răng
Tôi có một người như vậy, một người như vậy - quitta-quitta
Một người như vậy, một người như vậy
Mày mà tìm hiểu thì sẽ mất hết răng
Tìm hiểu thì sẽ mất hết răng
Một, một, một, một (giết cái thứ này -)
Một, một, một, một (một người như vậy)
Một, một, một, một
Một, một, một, một (một người như vậy)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hitta /ˈhɪtə/ B1 |
|
|
shut /ʃʌt/ A2 |
|
|
knock /nɒk/ A2 |
|
|
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1 |
|
|
rolling /ˈroʊlɪŋ/ B1 |
|
|
smoked /smoʊkt/ B1 |
|
|
chicks /tʃɪks/ B1 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
haters /ˈheɪtərz/ B1 |
|
|
chains /tʃeɪnz/ A2 |
|
|
metals /ˈmetəlz/ B1 |
|
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
|
drowned /draʊnd/ B1 |
|
“HITTA” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: hitta, shut.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I got that one hitta quitta, that one hitta quitta-quitta
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "I got" chỉ sự sở hữu ở hiện tại.
-
Shut da fuck up
➔ Thì mệnh lệnh
➔ Câu "Shut up" là một mệnh lệnh hướng về ai đó.
-
Find out and get your fucking teeth knocked out
➔ Thì tương lai đơn
➔ Câu "find out" gợi ý một hành động sẽ xảy ra trong tương lai.
-
Chains on my neck like gold metals
➔ So sánh
➔ Câu "like gold metals" so sánh dây chuyền với vàng.
-
I'm about to knock that out the park
➔ Sắp sửa + động từ nguyên thể
➔ Câu "I'm about to" chỉ ra một hành động sẽ xảy ra rất sớm.
-
Haters in the atmosphere, can't see you through these Cartiers
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "can't see" chỉ ra một hành động đang diễn ra ở hiện tại.
-
Model chicks, they like to suck
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "they like" chỉ ra một hành động thường xuyên.
