ひゅるりらぱっぱ

• By: tuki.

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
踊り (Odori) /o.do.ɾi/ A2	noun - điệu nhảy verb - nhảy
恋 (Koi) /ko.i/ B1	noun - tình yêu, sự lãng mạn
遊ぶ (Asobu) /a.so.bɯ/ A1	verb - chơi, vui chơi
喰らう (Kurau) /ku.ɾa.ɯ/ B2	verb - ăn, ngấu nghiến (thô tục)
唄う (Utau) /ɯ.ta.ɯ/ A2	verb - hát
花 (Hana) /ha.na/ A1	noun - hoa
紛れる (Magireru) /ma.ɡi.ɾe.ɾɯ/ B2	verb - bị lẫn vào, bị lạc vào
時 (Toki) /to.ki/ A1	noun - thời gian
祭り (Matsuri) /ma.tsɯ.ɾi/ A2	noun - lễ hội
人生 (Jinsei) /d͡ʑĩ.seː/ B1	noun - cuộc đời
道 (Michi) /mi.t͡ɕi/ A1	noun - đường, con đường, cách
甘い (Amai) /a.ma.i/ A2	adjective - ngọt
酸い (Sui) /sɯ.i/ B2	adjective - chua
命 (Inochi) /i.no.t͡ɕi/ B1	noun - mạng sống
誇り (hokori) /ho.ko.ɾi/ B2	noun - niềm tự hào
最後 (Saigo) /sa.i.ɡo/ A2	noun - cuối cùng, kết thúc
上げる (Ageru) /a.ɡe.ɾɯ/ A1	verb - nâng lên, giơ lên
離れ (Hanare) /ha.na.ɾe/ B2	noun - sự chia ly, sự tách rời
花火 (Hanabi) /ha.na.bi/ A2	noun - pháo hoa

Ngữ pháp:

• 今踊り踊れ

  ➔ Thể mệnh lệnh với động từ lặp đi lặp lại

  ➔ Dạng mệnh lệnh "踊れ" (nhảy múa) được lặp lại để nhấn mạnh, tạo ra một không khí sôi động.

• 選り取り見取りさ祭囃子

  ➔ Sử dụng cụm danh từ lặp lại để diễn đạt sự phong phú

  ➔ "選り取り見取り" (đa dạng phong phú) nhấn mạnh các lựa chọn phong phú, thường là một thành ngữ cố định.

• 生きたいように生きなはれや

  ➔ Thể mệnh lệnh với trợ động từ "はなれ" để khuyên khích

  ➔ Việc dùng mệnh lệnh "生きなはれや" (sống theo ý bạn) với trợ động từ "はなれ" làm tăng âm điệu khích lệ, mời gọi tự do.

• 花よ花よ　誇りなさい

  ➔ Thể mệnh lệnh với danh từ lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Sự lặp lại của "花よ花よ" (hoa, hoa) và mệnh lệnh "誇りなさい" (hãy tự hào) làm tăng cường sự khích lệ và ngưỡng mộ.

• 最後の日まで花であれ

  ➔ Sử dụng thể giả định với "であれ" để thể hiện ước muốn hoặc khát vọng

  ➔ "花であれ" (hãy như một bông hoa) dùng thể giả định "であれ" để thể hiện mong muốn duy trì vẻ đẹp hoặc tinh thần cho đến ngày cuối cùng.