Hold My Hand
Nắm tay anh
00:02
Akon feat Michael Jackson
Akon kết hợp Michael Jackson
00:04
00:07
00:10
（MJ）
（MJ）
00:21
This life don't last forever （hold my hand）
Cuộc đời này không kéo dài mãi (nắm tay anh)
00:22
So tell me what we're waitin for （hold my hand）
Vậy thì chúng ta còn chờ đợi điều gì nữa? (nắm tay anh)
00:27
Better off being together （hold my hand）
Ở bên nhau sẽ tốt hơn (nắm tay anh)
00:32
Than being miserable alone （hold my hand）
Hơn là cô đơn và đau khổ (nắm tay anh)
00:37
00:42
（Akon）
（Akon）
00:42
Cause I've been there before
Vì anh đã từng ở đó rồi
00:42
And you've been there before
Và em cũng đã từng ở đó rồi
00:43
But together we can be alright（yeah）
Nhưng cùng nhau, chúng ta sẽ ổn thôi (yeah)
00:45
Cause when it gets dark and when it gets cold
Vì khi bóng tối buông xuống và khi trời trở lạnh
00:47
We hold each other till we see the sunlight
Chúng ta sẽ nắm tay nhau cho đến khi thấy ánh mặt trời
00:50
00:52
（MJ）
（MJ）
00:52
So if you just
Vậy thì em chỉ cần
00:52
（Akon）
（Akon）
00:53
hold my hand
nắm tay anh
00:53
Baby I promise that I'll do all I can
Em yêu, anh hứa sẽ làm tất cả những gì có thể
00:56
Things will get better if you just hold my hand
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh
01:01
Nothing can come in between us if you just hold'
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm
01:06
hold my' hold my' hold my hand （hold my hand）
nắm tay anh, nắm tay anh, nắm tay anh (nắm tay anh)
01:09
01:15
The nights are getting darker （hold my hand）
Đêm càng trở nên tối hơn (nắm tay anh)
01:15
And there's no peace inside （hold my hand）
Và trong lòng không còn bình yên (nắm tay anh)
01:20
So why make our lives harder （hold my hand）
Vậy thì tại sao lại làm cuộc sống khó khăn hơn (nắm tay anh)
01:26
By fighting love' tonight.
Bằng cách đấu tranh với tình yêu đêm nay?
01:31
01:35
Cause I've been there before
Vì anh đã từng ở đó rồi
01:35
And you've been there before
Và em cũng đã từng ở đó rồi
01:36
But together we can be alright.
Nhưng cùng nhau, chúng ta sẽ ổn thôi.
01:38
Cause when it gets dark and when it gets cold
Vì khi bóng tối buông xuống và khi trời trở lạnh
01:41
We hold each other till we see the sunlight
Chúng ta sẽ nắm tay nhau cho đến khi thấy ánh mặt trời
01:43
01:45
So if you just hold my hand
Vậy thì em chỉ cần nắm tay anh
01:45
Baby I promise that I'll do all I can（if you just'if you just）
Em yêu, anh hứa sẽ làm tất cả những gì có thể (nếu em chỉ, nếu em chỉ)
01:49
Things will get better if you just hold my hand（yeah）
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh (yeah)
01:55
Nothing can come in between us if you just hold'
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm
02:00
hold my'（oh） hold my' hold my hand.（hold my hand）
nắm tay anh (oh), nắm tay anh, nắm tay anh. (nắm tay anh)
02:03
02:08
I can tell that your tired of being lonely（yeah）
Anh biết em mệt mỏi vì cô đơn (yeah)
02:08
Take my hand don't let go baby hold me（yeah）
Nắm tay anh, đừng buông tay, em yêu, hãy ôm anh (yeah)
02:10
Talk to me an let me be your one and only （hold my hand）
Hãy nói với anh và để anh là người duy nhất của em (nắm tay anh)
02:13
Cause I can make it alright till the morning（hold my hand）
Vì anh có thể khiến mọi thứ ổn thỏa cho đến sáng (nắm tay anh)
02:15
02:18
I can tell that your tired of bein lonely （hold my hand）
Anh biết em mệt mỏi vì cô đơn (nắm tay anh)
02:18
Take my hand don't let go baby hold me （hold me）
Nắm tay anh, đừng buông tay, em yêu, hãy ôm anh (ôm anh)
02:21
Talk to me an let me be your one and only （one and only）
Hãy nói với anh và để anh là người duy nhất của em (người duy nhất)
02:23
Cause I can make it alright till the morning （hold my hand）
Vì anh có thể khiến mọi thứ ổn thỏa cho đến sáng (nắm tay anh)
02:26
02:28
Hold my hand （yeah）
Nắm tay anh (yeah)
02:29
Baby I promise（hold my hand） that I'll do all I can （hold my hand'ooh）
Em yêu, anh hứa (nắm tay anh) sẽ làm tất cả những gì có thể (nắm tay anh, ooh)
02:32
Things will get better if you just hold my hand
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh
02:38
Nothing can come in between us if you just hold' （ooh）
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm (ooh)
02:42
hold my' hold my' hold my hand. （ooh'ooh'ooh） （hold my hand）
nắm tay anh, nắm tay anh, nắm tay anh. (ooh, ooh, ooh) (nắm tay anh)
02:45
02:50
Hold my hand（yeah）
Nắm tay anh (yeah)
02:50
Baby I promise that I'll do all I can（yeah'yeah'yeah'yeah）
Em yêu, anh hứa sẽ làm tất cả những gì có thể (yeah, yeah, yeah, yeah)
02:53
Things will get better if you just hold my hand （hold my hand）
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh (nắm tay anh)
02:59
Nothing can come in between us if you just hold'
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm
03:04
hold my' hold my' hold my hand.（ooh'ooh'ooh'ooh）（hold my hand）
nắm tay anh, nắm tay anh, nắm tay anh. (ooh, ooh, ooh, ooh) (nắm tay anh)
03:07
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Nắm tay anh
Akon kết hợp Michael Jackson
（MJ）
Cuộc đời này không kéo dài mãi (nắm tay anh)
Vậy thì chúng ta còn chờ đợi điều gì nữa? (nắm tay anh)
Ở bên nhau sẽ tốt hơn (nắm tay anh)
Hơn là cô đơn và đau khổ (nắm tay anh)
（Akon）
Vì anh đã từng ở đó rồi
Và em cũng đã từng ở đó rồi
Nhưng cùng nhau, chúng ta sẽ ổn thôi (yeah)
Vì khi bóng tối buông xuống và khi trời trở lạnh
Chúng ta sẽ nắm tay nhau cho đến khi thấy ánh mặt trời
（MJ）
Vậy thì em chỉ cần
（Akon）
nắm tay anh
Em yêu, anh hứa sẽ làm tất cả những gì có thể
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm
nắm tay anh, nắm tay anh, nắm tay anh (nắm tay anh)
Đêm càng trở nên tối hơn (nắm tay anh)
Và trong lòng không còn bình yên (nắm tay anh)
Vậy thì tại sao lại làm cuộc sống khó khăn hơn (nắm tay anh)
Bằng cách đấu tranh với tình yêu đêm nay?
Vì anh đã từng ở đó rồi
Và em cũng đã từng ở đó rồi
Nhưng cùng nhau, chúng ta sẽ ổn thôi.
Vì khi bóng tối buông xuống và khi trời trở lạnh
Chúng ta sẽ nắm tay nhau cho đến khi thấy ánh mặt trời
Vậy thì em chỉ cần nắm tay anh
Em yêu, anh hứa sẽ làm tất cả những gì có thể (nếu em chỉ, nếu em chỉ)
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh (yeah)
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm
nắm tay anh (oh), nắm tay anh, nắm tay anh. (nắm tay anh)
Anh biết em mệt mỏi vì cô đơn (yeah)
Nắm tay anh, đừng buông tay, em yêu, hãy ôm anh (yeah)
Hãy nói với anh và để anh là người duy nhất của em (nắm tay anh)
Vì anh có thể khiến mọi thứ ổn thỏa cho đến sáng (nắm tay anh)
Anh biết em mệt mỏi vì cô đơn (nắm tay anh)
Nắm tay anh, đừng buông tay, em yêu, hãy ôm anh (ôm anh)
Hãy nói với anh và để anh là người duy nhất của em (người duy nhất)
Vì anh có thể khiến mọi thứ ổn thỏa cho đến sáng (nắm tay anh)
Nắm tay anh (yeah)
Em yêu, anh hứa (nắm tay anh) sẽ làm tất cả những gì có thể (nắm tay anh, ooh)
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm (ooh)
nắm tay anh, nắm tay anh, nắm tay anh. (ooh, ooh, ooh) (nắm tay anh)
Nắm tay anh (yeah)
Em yêu, anh hứa sẽ làm tất cả những gì có thể (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh (nắm tay anh)
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm
nắm tay anh, nắm tay anh, nắm tay anh. (ooh, ooh, ooh, ooh) (nắm tay anh)
Akon kết hợp Michael Jackson
（MJ）
Cuộc đời này không kéo dài mãi (nắm tay anh)
Vậy thì chúng ta còn chờ đợi điều gì nữa? (nắm tay anh)
Ở bên nhau sẽ tốt hơn (nắm tay anh)
Hơn là cô đơn và đau khổ (nắm tay anh)
（Akon）
Vì anh đã từng ở đó rồi
Và em cũng đã từng ở đó rồi
Nhưng cùng nhau, chúng ta sẽ ổn thôi (yeah)
Vì khi bóng tối buông xuống và khi trời trở lạnh
Chúng ta sẽ nắm tay nhau cho đến khi thấy ánh mặt trời
（MJ）
Vậy thì em chỉ cần
（Akon）
nắm tay anh
Em yêu, anh hứa sẽ làm tất cả những gì có thể
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm
nắm tay anh, nắm tay anh, nắm tay anh (nắm tay anh)
Đêm càng trở nên tối hơn (nắm tay anh)
Và trong lòng không còn bình yên (nắm tay anh)
Vậy thì tại sao lại làm cuộc sống khó khăn hơn (nắm tay anh)
Bằng cách đấu tranh với tình yêu đêm nay?
Vì anh đã từng ở đó rồi
Và em cũng đã từng ở đó rồi
Nhưng cùng nhau, chúng ta sẽ ổn thôi.
Vì khi bóng tối buông xuống và khi trời trở lạnh
Chúng ta sẽ nắm tay nhau cho đến khi thấy ánh mặt trời
Vậy thì em chỉ cần nắm tay anh
Em yêu, anh hứa sẽ làm tất cả những gì có thể (nếu em chỉ, nếu em chỉ)
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh (yeah)
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm
nắm tay anh (oh), nắm tay anh, nắm tay anh. (nắm tay anh)
Anh biết em mệt mỏi vì cô đơn (yeah)
Nắm tay anh, đừng buông tay, em yêu, hãy ôm anh (yeah)
Hãy nói với anh và để anh là người duy nhất của em (nắm tay anh)
Vì anh có thể khiến mọi thứ ổn thỏa cho đến sáng (nắm tay anh)
Anh biết em mệt mỏi vì cô đơn (nắm tay anh)
Nắm tay anh, đừng buông tay, em yêu, hãy ôm anh (ôm anh)
Hãy nói với anh và để anh là người duy nhất của em (người duy nhất)
Vì anh có thể khiến mọi thứ ổn thỏa cho đến sáng (nắm tay anh)
Nắm tay anh (yeah)
Em yêu, anh hứa (nắm tay anh) sẽ làm tất cả những gì có thể (nắm tay anh, ooh)
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm (ooh)
nắm tay anh, nắm tay anh, nắm tay anh. (ooh, ooh, ooh) (nắm tay anh)
Nắm tay anh (yeah)
Em yêu, anh hứa sẽ làm tất cả những gì có thể (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn nếu em chỉ nắm tay anh (nắm tay anh)
Không gì có thể xen giữa chúng ta nếu em chỉ nắm
nắm tay anh, nắm tay anh, nắm tay anh. (ooh, ooh, ooh, ooh) (nắm tay anh)
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
This life don't last forever (hold my hand)
➔ Sử dụng dạng rút gọn và phủ định rút gọn
➔ Việc sử dụng "don't" là dạng rút gọn của "do not". Đây là đặc điểm phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp thông thường và lời bài hát. Nó nhấn mạnh tính chất phù du của cuộc sống.
-
Cause I've been there before
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ "I've" là dạng rút gọn của "I have". Thì hiện tại hoàn thành ("have been") chỉ một trải nghiệm trong quá khứ có liên quan đến hiện tại. Người nói thể hiện sự đồng cảm bằng cách nói rằng họ hiểu cảm xúc của người nghe.
-
So why make our lives harder
➔ Đại từ nghi vấn và động từ nguyên thể
➔ "Why" giới thiệu một câu hỏi. "Make" là động từ nguyên thể được sử dụng sau động từ "to make". Câu này đặt câu hỏi về tính hợp lý của việc tạo ra những khó khăn không cần thiết.
-
By fighting love tonight.
➔ Danh động từ làm tân ngữ của giới từ
➔ "Fighting" là danh động từ (động từ hoạt động như một danh từ) và là tân ngữ của giới từ "by". Nó mô tả hành động khiến cuộc sống khó khăn hơn.
-
Take my hand don't let go baby hold me
➔ Thể mệnh lệnh và phủ định thể mệnh lệnh
➔ Câu này sử dụng các động từ mệnh lệnh ("Take", "Let", "Hold") để trực tiếp nói với người nghe và đưa ra mệnh lệnh. "Don't let go" là mệnh lệnh phủ định.
