HOT PINK

• By: EXID
• Album: HOT PINK

Lời bài hát:

[한국어]

[English]

U, I Like The Way U Pink It

I like the way you wear your pink

U, I Like The Way U Pink It

I like the way you wear your pink

Everybody Knows

Everyone knows

PINK (HOT) PINK (HOT)

Pink, hot pink

PINK (HOT) PINK (HOT)

Pink, hot pink

HA HA HA HOT PINK

Ha ha ha, hot pink

PINK (HOT) PINK (HOT)

Pink, hot pink

나나나나나나나

Na na na na na na

여기있는 모두가 똑같은 색이야 네가 볼 때?

Everyone here is the same color, don’t you think?

사실 그렇게 보고싶은거지 내가 볼땐

Actually, that’s what you want to see, in my opinion

나는 어떤 색 같니?

What color do you think I am?

네가 봐도 조금 다르지 않니? 난

Isn’t it a little different from what you see? I

더가까이 와서 맘을 좀 열어봐 Oh

Come closer and open your heart, oh

너 빼고 다 아는 내 깔롱

Everyone but me knows my style

네가 어디에서도 경험 못할 내 Color

My color that you can't experience anywhere else

Push Push Work It Out,

Push Push, Work It Out

Don't Stop Hey! Work It Out

Don’t Stop! Hey! Work It Out

불 보듯 뻔한 네 말로

With your obvious words

이런건 어디도 없지 빨주노초파남보

There’s nothing like this anywhere—red, orange, yellow, green, blue, indigo, violet

Push Push Work It Out,

Push Push, Work It Out

Never Stop It Girl, Work It Out

Never Stop, girl, work it out

시간이 갈수록 불안해져가

As time passes, I feel more anxious

그냥 이대로 날 지나칠까봐

I worry I might just pass by like this

아직 네가 보지 못한게 많은데

There are still so many things you haven’t seen

그걸 왜 자꾸 너만 몰라

Why do you keep not knowing about them?

Everybody Knows

Everyone knows

PINK (HOT) PINK (HOT)

Pink, hot pink

넌 듣도 보도 못한

You've never heard of

PINK (HOT) PINK (HOT)

Pink, hot pink

내가 바로 그 유명한

I am that famous one

HA HA HA HOT PINK

Ha ha ha, hot pink

네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

Your eyes will spin around and around

PINK (HOT) PINK (HOT)

Pink, hot pink

나나나나나나나

Na na na na na na

비가 떨어지고 네 안에 번지듯

Like rain falling and spreading inside you

아무도 몰래 물들여 줄래

I'll dye you secretly, just like that

두눈을 감고서 그냥 느껴도돼

Close your eyes and just feel it

곁에 있을게 널 위해서

I'll be by your side, for you

그냥 한번 속는 셈 치고

Just pretend to be fooled once

날 들여다봐 다시 눈 비비고 Yeah~

Look into me again, blink your eyes, yeah~

Push Push Work It Out,

Push Push, Work It Out

Don't Stop Hey! Work It Out

Don’t Stop! Hey! Work It Out

이런건 첨이지 환영해 어서와

This is the first time, come on and welcome

Hot Pink Hot Hottie Hottie Hot So Hot

Hot Pink, Hot Hottie, So Hot

Push Push Work It Out,

Push Push, Work It Out

Never Stop It Girl, Work It Out

Never Stop, girl, work it out

이 밤이 갈수록 지쳐가는 나

This night, I’m growing more tired

그냥 이제 널 놔버릴까봐

Maybe I should just let you go now

아직도 가슴에 뭔가 남았는데

There’s still something left in my heart

그걸 왜 자꾸 너만 몰라

Why do you keep not knowing about that too?

Everybody Knows

Everyone knows

PINK (HOT) PINK (HOT)

Pink, hot pink

넌 듣도 보도 못한

You've never heard of

PINK (HOT) PINK (HOT)

Pink, hot pink

내가 바로 그 유명한

I am that famous one

HA HA HA HOT PINK

Ha ha ha, hot pink

네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

Your eyes will spin around and around

PINK (HOT) PINK (HOT)

Pink, hot pink

나나나나나나나

Na na na na na na

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(Pink, hot pink)

낯 뜨겁게 네 눈이 부시게

Your gaze is scorching and dazzling

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(Pink, hot pink)

오에오에오 오에오에오

Oh oh oh, oh oh oh

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(Pink, hot pink)

조심스럽게 조금더 민감하게 오 오 오~

Treading carefully, more sensitively… oh, oh, oh~

(PINK (HOT) PINK (HOT))

(Pink, hot pink)

오에오에오 나나나나나나나

Oh oh oh, na na na na na na

...

...

Ngữ pháp:

• U, I Like The Way U Pink It

  ➔ Present Simple tense with 'like' for general preferences

  ➔ Using 'like' indicates a general preference or enjoyment

• Everybody Knows

  ➔ Subject-verb agreement with 'everybody' (singular noun but plural agreement for idiomatic use)

  ➔ Despite 'everybody' being singular, it takes a plural verb in idiomatic expressions

• PINK (HOT) PINK (HOT)

  ➔ Use of parentheses for emphasis or repetition in lyrics

  ➔ Parentheses are used here to emphasize the word 'PINK' and show repetition

• 아직 네가 보지 못한게 많은데

  ➔ Use of '게' to nominalize verbs and create descriptive clauses

  ➔ The suffix '게' turns verbs into nouns, allowing complex descriptive expressions

• 네 눈 돌아돌아돌아 돌아갈걸

  ➔ Use of '돌아돌아' for onomatopoeic emphasis and repetition

  ➔ Repeated '돌아돌아' mimics the sound of spinning or dizziness, emphasizing the feeling