L.I.E – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EXID
• Album: STREET

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of K-pop with EXID's "L.I.E"! This energetic track offers a unique blend of pop and electronic sounds, perfect for understanding contemporary Korean musical styles and lyrical expression. Its direct narrative about confronting deceit makes it an engaging song to explore common Korean vocabulary related to emotions and relationships, and its distinct musical shifts provide a fun challenge for listeners aiming to grasp nuances in K-pop song structures.

[English]

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Where should I contact you tonight?

I have a lot of younger sisters I know

Go away

My friend said they saw you on the street

You said you were sleeping

Go away (you're lying again, eh)

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

I'm alone in my room, crying for a while

It feels terrible because I can't shake off this feeling all night

What should I do, what should I do?

I can't hold on any longer

Baby, I know, I know, I know your lies

I don't even want to hear you breathe anymore

I hate even the slightest touch, baby, baby, know

Baby, I know, I know the more I think of you

The more you drive me crazy

Your lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, L.I.E

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

No, no boy, no more

I can't hide anymore, zoomer (uh)

I'll find you no matter how well you hide, sooner

I'm learning again, it's refreshing that you made it all up (woo, uh, uh)

Your fake story, oh it's scary, overdoser man

I'll send you my applause, clap (clap, clap)

You acted like you could win Best Actor

You're like a smoker

Everyone is affected, it's excessive

You should be punished, you're trash

Pack up all your things and leave

There's nothing left to see anymore

Baby, I know, I know, I know your lies

Baby, I know, I know, I know your lies

I don't even want to hear you breathe anymore

I hate even the slightest touch, baby, baby, know

나를 더 미치게 만드는

Your lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Live like this until you die

I pray you go to hell, go to hell, go away

Oh, baby, my dear (no, oh...)

You shouldn't have been born

What should I do, what should I do?

I can't stand to see you, it drives me crazy!

Baby, baby, no

Baby, baby, no

I know, I know, I know your lies

I don't even want to hear you breathe anymore (oh, yeah)

The more I think of you, baby, baby, know

나를 더 미치게 만드는

Your lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, L.I.E

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, L.I.E

...

[Korean]

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

이 밤에 대체 어디 연락해?

참 아는 여자 동생들 많네

Go away

내 친구가 널 길에서 봤대

네가 내게 잔다고 한 그때

Go away (또 거짓말하네 eh)

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

혼자 방 안에서 한참 울고 있는데

밤새 풀리지 않는 기분때문에 그지같아

나 어떡해, 어떡해?

도저히 더는 참을 수 없는데

Baby, I know, I know, I know 니 거짓말

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어

스치는 것조차 난 싫어, baby, baby, know

Baby, I know, I know 널 생각할수록 더

나를 더 미치게 만드는

너의 lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, L.I.E

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

No, no boy, no more

더는 못 숨어 zoomer (uh)

꼭꼭 더 숨어 다 찾아낼 걸 널 sooner

또 배우네 난 시원해 네가 다 지어낸 (woo, uh, uh)

네 가짜 소설 아 무서워, overdoser man

내 박수 보낼게 clap (clap, clap)

넌 남우주연상 타고도 남을 연기했네

넌 마치 흡연자

모두가 피해 더 지나치게

벌 받아야지 넌 싸

짐 싹 다 챙겨나가

더 이상 별 볼일 없으니까

Baby, I know, I know, I know 니 거짓말

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어

스치는 것조차 난 싫어, baby, baby, know

Baby, I know, I know 널 생각할수록 더

나를 더 미치게 만드는

너의 lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

너 죽을 때까지 이렇게 살다가

지옥 가길 기도해, go to hell, go away

Oh, baby 그대여 (no, oh...)

너는 태어나질 말았어야 해요

나 어떡해, 어떡해?

미치도록 꼴도 보기 싫은데!

Baby, baby, no

I know, I know, I know 니 거짓말

이제 네가 숨 쉬는 것도 싫어 (oh, yeah)

스치는 것조차 난 싫어, baby, baby, know

Baby, I know, I know 널 생각할수록 더

나를 더 미치게 만드는

너의 lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, L.I.E

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, lie, eh, eh

Lie, lie, lie, L.I.E

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lie /laɪ/ B1	verb - to make an untrue statement with intent to deceive noun - a false statement
friend /frɛnd/ A2	noun - a person whom one knows and has a bond of mutual affection
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child noun - a term of endearment for a loved one
know /noʊ/ A2	verb - to have information or understanding about something
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or physical sensation
cry /kraɪ/ A2	verb - to shed tears, typically as an expression of distress
suffer /ˈsʌf.ər/ B2	verb - to experience pain or distress
hate /heɪt/ B1	verb - to feel intense or passionate dislike for someone or something
think /θɪŋk/ A2	verb - to have a particular opinion or belief
hide /haɪd/ A2	verb - to conceal oneself or something from view
scary /ˈskɛr.i/ B1	adjective - causing fear or anxiety
fake /feɪk/ B2	adjective - not genuine; counterfeit
scream /skriːm/ B1	verb - to make a loud, high-pitched sound
zoom /zuːm/ B2	verb - to move quickly or suddenly
hell /hɛl/ B1	noun - a place regarded in various religions as a spiritual realm of evil and suffering

Key Grammar Structures

• I know, I know, I know 니 거짓말

  ➔ Repetition of 'I know' for emphasis

  ➔ Repetition is used to emphasize the speaker's certainty or strong feelings.

• 말했어요

  ➔ Past tense form of 'say' in Korean

  ➔ Indicates the action of speaking happened in the past.

• 더 이상 못 숨어

  ➔ Negative form with '못' indicating inability to do something anymore

  ➔ Shows inability to continue doing something.

• 네 가짜 소설 아 무서워

  ➔ Use of adjectives to describe 'fake novel' (fabricated story)

  ➔ Adjective describing something as fake or not real.

• 네가 태어나질 말았어야 해요

  ➔ Use of past perfect modal '말았어야 해요' to express regret or necessity not fulfilled

  ➔ Expresses regret that something should have happened differently in the past.

• 지옥 가길 기도해

  ➔ Use of the verb '기도해' (pray) with the future '가길' to express wish or hope

  ➔ Expresses a wish or hope for someone to go to hell.