Bad Girl For You – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: EXID

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

날 좋아하니?

Do you like me?

駆け引きはできないよ

I can't play games

괜찮은 느낌

It feels good

隠しきれないの, boy

I can't hide it, boy

"構わないで"って言いたいのに

I want to say "don't bother me"

점점 惹かれてく君に

I'm getting more attracted to you

알지? 溺れてく in your eyes

You know? I'm drowning in your eyes

Um, babe 조금 이상한 느낌

Um, babe, it feels a bit strange

솔직히 말해줘, can you feel this?

Honestly tell me, can you feel this?

I don't wanna be rude, 확실하게 말해둘게

I don't wanna be rude, I'll make it clear

I just trying to be cool, you know?

I'm just trying to be cool, you know?

こんな私でも好きでいてくれる？

Do you still like me even with someone like me?

本当の姿をねぇ, shh

The real me, shh

오빠 자기 우리 애기

Baby, our little one

そんな肩書きはいらないから 側にいてよ

I don't need that title, just stay by my side

남자 여자 恋人とか

Man, woman, lover, or whatever

もう飽き飽きしてきたの

I'm already getting tired of it

Let's dance together all night

Let's dance together all night

Hey, love like a rollercoaster

Hey, love like a rollercoaster

危険な 날 좋아? 그래 좋아

Do you like dangerous me? Yeah, I like it

虜にしてあげる

I'll make you addicted

Hey, love deeper and we don't stop

Hey, love deeper and we don't stop

恋に落ちたら 나도 몰라

When I fall in love, I don't even know

スピードは止めないで

Don't stop the speed

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Be my baby

Be my baby

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

I know it's crazy

I know it's crazy

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Show me, baby

Show me, baby

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you (rrah!)

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you (rrah!)

Bad girl gone badder

Bad girl gone badder

I can take you higher, more like better place

I can take you higher, more like a better place

더 원하게 돼 널

I want you more

너도 알잖아 우린 함께인게 더 나아

You know it's better when we're together

셋 넷 하나도 아닌 둘, I want nobody but you

Not one, not three, but two, I want nobody but you

So I don't wanna go up and down

So I don't wanna go up and down

I just wanna be with you, mwah

I just wanna be with you, mwah

Do you want me? Do you want me?

Do you want me? Do you want me?

目を離せない私

I can't take my eyes off you

Do love me? Do love me?

Do you love me? Do you love me?

2人だけの話

Just the two of us

Just hold me, just hold me

Just hold me, just hold me

もういらない、駆け引き

I don't need games anymore

And kiss me, and kiss me

And kiss me, and kiss me

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you

오빠 자기 우리 애기

Baby, our little one

そんな肩書きはいらないから 側にいてよ

I don't need that title, just stay by my side

남자 여자 恋人とか

Man, woman, lover, or whatever

もう飽き飽きしてきたの

I'm already getting tired of it

Let's dance together all night

Let's dance together all night

Hey, love like a rollercoaster

Hey, love like a rollercoaster

危険な 날 좋아? 그래 좋아

Do you like dangerous me? Yeah, I like it

虜にしてあげる

I'll make you addicted

Hey, love deeper and we don't stop

Hey, love deeper and we don't stop

恋に落ちたら 나도 몰라

When I fall in love, I don't even know

スピードは止めないで

Don't stop the speed

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Be my baby

Be my baby

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

I know it's crazy

I know it's crazy

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

Show me, baby

Show me, baby

Can't bring, bring back (you)

Can't bring, bring back (you)

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you

I'm a bad, bad, bad, bad girl for you

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
駆け引き /kakehiki/ B2	noun - a clever or cunning move
惹かれる /sasowareru/ B1	verb - to be attracted to
溺れる /oboreru/ B1	verb - to be drowned
構わないで /kamawanai de/ B2	phrase - don't mind
虜にする /toriko ni suru/ B2	verb - to captivate
rollercoaster /roʊlərˈkoʊstər/ B2	noun - a ride with steep slopes and sharp turns
危険 /kiken/ B1	adjective - dangerous
恋 /koi/ B1	noun - love
スピード /supīdo/ B1	noun - speed
止めないで /yamenaide/ B2	phrase - don't stop
crazy /kreɪzi/ B1	adjective - completely mad
higher /haɪər/ B1	adjective - greater in amount or degree
better /betər/ B1	adjective - of a higher quality or standard
place /pleɪs/ A2	noun - a position or location
baby /beɪbi/ A1	noun - a very young child

Key Grammar Structures

• I don't wanna be rude, 확실하게 말해둘게

  ➔ Use of 'don't wanna' (do not want to) to express a desire not to do something; 'will' future tense '말해둘게' indicating an intention or promise.

  ➔

• 점점惹かれてく君に

  ➔ Use of '점점' (gradually) with a verb to indicate increasing or ongoing action; '惹かれてく' (being attracted) as a continuous form.

  ➔

• Let's dance together all night

  ➔ Use of 'Let's' = 'Let us' (imperative); expressing a suggestion or invitation to do something together.

  ➔

• 危険な 날 좋아? 그래 좋아

  ➔ Use of an interrogative sentence to ask for confirmation; casual tone implies seeking agreement.

  ➔

• スピードは止めないで

  ➔ Imperative form '止めないで' (don't stop) requesting continued action.

  ➔

• I know it's crazy

  ➔ Use of 'it's crazy' as a noun phrase to describe something as wild or intense.

  ➔

• Show me, baby

  ➔ Imperative 'show me' (tell me or demonstrate to me), used colloquially with 'baby' for emphasis or affection.

  ➔