ME&YOU – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EXID

Lyrics & Translation

Learn Korean with EXID's powerful and energetic track, "ME&YOU"! This song is a great way to pick up expressions related to relationships and expressing strong emotions. The clear and repetitive chorus, along with the members' distinct vocal colors, makes it an engaging song for language learners to follow along with and practice their pronunciation.

[English]

No me and me and you

Me and me and you

Me and me and you

Oh, yeah yeah yeah, stop saying we're us anymore

Don't pretend you didn't see, no matter how obvious it is

Hey, stop trying to fool me now, baby, I don't care

Say that to your mom, I don't care, baby

Hey, don't act like nothing happened

Okay, I’ll just let it slide if I can, but only once

But no more, me and you, that's it

Who are you, anyway? We’re not a couple

I'm not curious anymore, I'm good, good

Don't fake tears, coo coo, there's no we, we

Oh baby, why are you and I so different?

From the very start, everything's changed

You don't know why

It's over now, you can't be with me

Me and you

...

Me and you

No me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and you

Ignore me, yeah yeah yeah (yeah yeah yeah)

Stop being involved with me, na na na (na na na)

I don't want to hear it

Don't tell me how you feel

I always felt the same, without any feelings

You're drunk again, na na na na

You're calling me again, na na na na

Stop making up excuses and just speak honestly

Your words are so obvious, they hurt me

All your words are like barbs, stabbing me left and right, admit it

You're the greatest killer, villain

So, what are you gonna do? There's no second chance

I pray to meet someone just like you

We're different, walking different paths, baby

Everything we did from the start

You don't know why

You're not it, we can't be now

Me and you

...

Me and you

No me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Boy, (I) want you to go away tonight, na na na

Boy, (I) want you to go tonight, tonight, tonight

Boy, (I) want you to go away tonight, na na na

Boy, (I) want you to go tonight, tonight, tonight

Boy

...

Me and you

No me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and you

...

[Korean]

No me and me and you

Me and me and you

Me and me and you

Oh, 야야야 더 이상 우리라는 말

하지 마마마 안 봐도 뻔하잖아

야임 마마마 지금 날 어디서 속이려 들어

그건 네 엄마마마 한테나 가서해, baby, I don't care

야, 아무일도 없던 척하지마

Ok, 걍 거까지만 왠만하면 나도 한번

넘어가줄 법하지만 no more me and you 여기까지야

넌 대체 누구 우린 아냐 부부

더 이상은 궁금 하지 않아, I'm good, good

가짜 눈물 보이지마 coo coo there's no we, we

Oh baby, why 너와 난 달라?

하나부터 모든 게 다

You don't know why

더는 아냐 넌 안 돼 우린 이제

Me and you

Me and you

No me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and you

신경꺼 야야야 (야야야)

더는 날 엮지 마 나나나 (나나나)

듣고 싶지 않아

Don't tell me your feel

좋아 했던 말 느낌 없이 난 always

넌 또 취해 나나나나나

전활 거네 나나나나나

억지로 말 지어내지 좀 말고

너 어쩜 그리 티가 나

네 모든 말은 가시가 되어 날 마구 찔러 인정

You're the greatest killer, villain

So, what you gotta do? 두 번째는 없고

너랑 똑같은 사람만나길 빌어

우린 달라 걷는 길이, baby

처음부터 뭘 하던 다

You don't know why

너는 아냐 넌 안돼 우린 이제

Me and you

Me and you

No me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Boy, (I) want you to go away tonight 나나나

Boy, (I) want you to go 오늘 밤밤밤밤

Boy, (I) want you to go away tonight 나나나

Boy, (I) want you to go 오늘 밤밤밤밤

Boy

Me and you

No me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and me and me and me and you

Me and you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
you /juː/ A1	pronoun - used to refer to the person or people being addressed
me /miː/ A1	pronoun - used by a speaker to refer to himself or herself
care /kɛr/ B1	verb - to feel concern or interest
good /ɡʊd/ A1	adjective - having the qualities required for a particular role
want /wɒnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - a very young child noun - a term of endearment for a loved one
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
feel /fiːl/ B1	verb - to experience an emotion or sensation
talk /tɔːk/ A2	verb - to speak in order to give information or express ideas
kill /kɪl/ B2	verb - to cause the death of a living being
different /ˈdɪf.ər.ənt/ B1	adjective - not the same as another or each other
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ B2	pronoun - all things; all the things in a group or category

Key Grammar Structures

• No me and me and you

  ➔ Negative sentence construction with 'No' + noun phrase

  ➔ 'No' is used at the beginning of a sentence to make it negative.

• Oh, 야야야 더 이상 우리라는 말 하지 마마마

  ➔ Imperative mood using '하지 마' (don't) with verb stem

  ➔ '하지 마' is a Korean phrase meaning 'don't' or 'stop,' used in commands.

• 그건 네 엄마마마 한테나 가서해

  ➔ Using '한테' to indicate the target of an action (dative case)

  ➔ '한테' indicates the target or recipient of an action in Korean, similar to 'to' or 'at' in English.

• 더 이상 우리라는 말 하지 마마마

  ➔ Repeated use of '더 이상' + negative verb phrase for 'no longer'

  ➔ '더 이상' means 'no longer' or 'anymore' and is used with negative verbs to indicate cessation.

• 넌 대체 누구 우린 아냐 부부

  ➔ Use of '누구' with '대체' for emphasis (who exactly)

  ➔ '누구' means 'who,' and '대체' emphasizes or questions the actual identity.

• Boy, (I) want you to go away tonight

  ➔ Using the base verb 'want' + infinitive 'to + verb' to express desire

  ➔ 'want' is a verb followed by 'to' and the base form of another verb to indicate desire.