덜덜덜 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: EXID
• Album: Full Moon

Lyrics & Translation

Explore the complexities of relationships with EXID's 'DDD,' a song that combines catchy electro-pop with a powerful message of confronting dishonesty. By diving into the lyrics, you'll discover rich expressions of emotion and assertive language, perfect for learners interested in contemporary Korean music and culture.

[English]

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering), whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering)

Whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering), whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering)

Listen carefully and tell me, don't shake your legs

Why do you say anything? Where are you talking from, stumble bum?

Uh, stammering, trembling pupils, deeper and deeper

Try to stop the sound of your head spinning

Everything's obvious, I'm impressed, what are you so uncomfortable for?

Now, that smile of yours, it makes me irritated, what did I do?

Your head, legs, arms are trembling, trembling, trembling

Yeah, like a thief, my feet were trembling all over

I'll catch you like catching a mouse, I will

What are you, what do you want to do right now?

How stupid, little dumb, dumb, stop now

All your lies, you deceived me

They say if you do it once, it becomes a habit, and it all ends eventually

Everyone around says I'm crazy

You believe me, give everything, give everything, give everything

Stop it, please

Don't drive me even crazier

Don't go that deep

If you really don't want to push me away anymore

Why don't you, shh, my baby?

Hmm, yeah

Why don't you, shh, my baby?

Why don't you, shh, my baby?

Whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering), whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering)

Whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering), whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering)

This really is the last time, tell me

Say you're sorry (What are you sorry for?)

You say you're sorry, that everything was your fault, same old story

All the apologies you've given so far

Really, how do you feel? What does that make me? Geez...

I'm tired now, I want to end this

What do you expect me to do? This can't go on

Even if I act mean in front of you

In the end, I believe you, give everything, give everything, give everything

Stop it, please

Don't make me crazy anymore

Don't go that deep

If you really don't want to push me away anymore

Why don't you, shh, my baby?

Your lips (Shivering), your eyes (Shivering)

Your head, waist, legs all trembling (Shivering)

Your lips (Shivering), your eyes (Shivering)

Your head, waist, legs all trembling (Shivering)

Stop it, please

Don’t make me crazy anymore

Don’t go that deep

If you really don’t want to push me away anymore

Why don’t you, shh, my baby?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering), whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa (Shivering), whoa

Whoa, whoa, whoa, whoa

...

[Korean]

우우우우우, 우우우우우

우우우우우, 우우우우우

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

알아먹게 talk해, 다리 떨지 말고

왜 아무 말이나 해? 건 어디 말이니, 어버버?

어, 어버버버버버, 떨리는 동공 더더더덜

머리 굴리는 소리 안 나게 좀 해 봐

다 티가, 나 기가 차, 뭐가 그리 찔리나?

지금 웃음이, 나와 짜증 나게 내가 뭘 했다고?

네 머리, 다리, 팔이 떨려 덜덜덜

Yeah, 도둑마냥 제 발 저렸지 막

쥐 잡듯이 잡아 주지 난

What you, what you wanna do right now?

How stupid, little dumb, dumb, stop now

거짓말 다, 네가 속인 거래

한번 하면 또 한대 버릇돼서 결국 끝난대

옆에서 다 내가 미친 거래

너만 속아 주고, 다 주고, 다 주고

하지 마 자꾸만

나를 더 미치게 만들지 마

그렇게 깊게 가지 마

더 이상 밀어내기 싫다면

Why don't you, shh, my baby?

Hmm, yeah

Why don't you, shh, my baby?

Why don't you, shh, my baby?

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

이게 진짜 마지막이야, 말해 봐

미안하다면서 (뭐가 미안한데?)

미안하다매, 다 네 탓이었다매, 똑같네

그냥 그동안 네가 한 모든 사과

기분 참 뭐 같네? 그럼 난 뭐가 돼 아 참 내?

이제 난 힘들어 그만할래

내가 어쩌길 바래 나한테, 정말 이럼 안 돼

앞에서 내가 못되게 해도

결국 속아 주고, 다 주고, 다 주고

하지 마 자꾸만

나를 더 미치게 만들지 마

그렇게 깊게 가지 마

더 이상 밀어내기 싫다면

Why don't you, shh, my baby?

Your lips (덜덜덜덜), your eyes (덜덜덜덜)

네 머리, 허리, 다리 모두 다 (덜덜덜덜)

Your lips (덜덜덜덜), your eyes (덜덜덜덜)

네 머리, 허리, 다리 모두 다 (덜덜덜덜)

하지 마 자꾸만

나를 더 미치게 만들지 마

그렇게 깊게 가지 마

더 이상 밀어내기 싫다면

Why don't you, shh, my baby?

우우우우우, 우우우우우

우우우우우, 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우 (덜덜덜덜)

우우우우우 (덜덜덜덜), 우우우우우

우우우우우

Key Grammar Structures

• 왜 아무 말이나 해?

  ➔ Interrogative sentence using '왜' to ask 'why'.

  ➔

• 다리가 떨다

  ➔ '다리' (leg) + verb '떨다' (to shake/tremble) to describe physical trembling.

  ➔

• 머리 굴리다

  ➔ Idiom '머리 굴리다' meaning to think hard or ruminate.

  ➔

• 하고 싶다

  ➔ Verb '하다' (to do) in the infinitive form plus '싶다' (to want) to express desire.

  ➔

• 그만할래

  ➔ Verb '하다' (to do) in future/polite intent form with suffix '-랠래' indicating intention to stop.

  ➔

• 나를 더 미치게 만들지 마

  ➔ Imperative sentence with '마' to request 'don't make me crazy further', with causative '만들다'.

  ➔