Hotel Room Service – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pitbull

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Hotel Room Service” để học tiếng Anh qua nhạc rap hiện đại với lời bài hát gợi cảm và các câu thành ngữ thú vị. Bài hát này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng liên quan đến cảm xúc, các chủ đề xã hội, đồng thời luyện khả năng nghe và hiểu các phong cách âm nhạc đa dạng.

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Meet me at the hotel room

  ➔ Câu mệnh lệnh kèm đại từ tân ngữ trực tiếp

  ➔ Động từ “Meet” ở dạng mệnh lệnh, “me” là đại từ tân ngữ trực tiếp.

• Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room

  ➔ Câu mệnh lệnh + liên từ điều phối “and” nối hai mệnh lệnh

  ➔ Hai mệnh lệnh “Forget” và “meet” được nối bằng “and”.

• You can bring your girlfriends

  ➔ Động từ khiếm khuyết “can” + động từ nguyên mẫu (khả năng/cho phép)

  ➔ “Can” diễn đạt khả năng: “You **can** bring…”.

• Now if you know you're with somebody

  ➔ Mệnh đề điều kiện với “if” + hiện tại đơn

  ➔ “If” giới thiệu một điều kiện; động từ “know” ở hiện tại đơn.

• I'm the plumber tonight

  ➔ Hiện tại đơn của “to be” để diễn tả danh tính

  ➔ “I **'m**” (I am) dùng dạng hiện tại của “be” để xác định người nói là ai.

• I'll check yo' pipes

  ➔ Tương lai đơn với “will” + động từ nguyên mẫu

  ➔ “I **'ll**” (I will) chỉ một hành động trong tương lai; “check” là dạng nguyên mẫu.

• Let me tell you what we gon' do

  ➔ Cấu trúc “let” + tân ngữ + động từ nguyên mẫu (cho phép/đề nghị)

  ➔ “Let” mở đầu một yêu cầu: **let** me **tell** you…

• Two plus two, I'm gon' undress you

  ➔ Cách diễn tả dự định tương lai bằng “gon'” (going to)

  ➔ “I'm **gon'** undress you” = “I am **going to** undress you”.

• We are at the hotel, motel, Holiday Inn

  ➔ Hiện tại đơn của “to be” + cụm giới từ chỉ vị trí

  ➔ **We are** diễn tả vị trí hiện tại; “at the hotel, motel, Holiday Inn” là cụm giới từ.