How Far I'll Go – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua ca khúc 'How Far I'll Go' - bản tình ca điện ảnh đầy mê hoặc! Bài hát giúp bạn làm chủ từ vựng biểu cảm về tâm trạng, phương pháp ẩn dụ độc đáo (biển cả = khát vọng) cùng cách phát âm tự nhiên trong bối cảnh nhạc pop hiện đại. Đặc biệt, giai điệu Grammy Award-winning này sẽ truyền năng lượng tích cực khi bạn chinh phục ngoại ngữ qua cảm xúc sâu lắng.
♪ ♪
Em ngắm nhìn bờ biển bao la
Từ rất lâu em vẫn thế mà
Chẳng biết vì sao luôn hướng về
Em ước mình là cô con gái hoàn hảo
Nhưng rồi em lại về với biển khơi
Dù cố gắng bao nhiêu mà thôi
Đi bao nhiêu đường, vượt bao nhiêu lối
Tạo bao nhiêu lối đi, con đường nào cũng đưa em về
Đến nơi em thuộc về, nhưng em không thể tới
Nơi em hằng mong ước
Ô...
Nhìn đường chân trời giao với biển cả
Vẫy gọi em
Và chẳng ai hay
Nó xa đến đâu
Nếu cánh buồm em căng gió trên biển cả luôn ủng hộ em
Một ngày em sẽ biết
Nếu em đi, chẳng ai nói được đi bao xa em sẽ tới
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô
Em biết
Ai trên hòn đảo này
Dường như hạnh phúc trên hòn đảo này
Mọi thứ đều đã được an bài
Em biết
Êy
Mọi người trên đảo
Êy
Đều có vai trò trên đảo này
Vậy có lẽ em nên sống với vai trò của mình
Em có thể tự hào dẫn dắt, Em có thể giúp chúng ta mạnh mẽ hơn
Em sẽ hài lòng nếu em đóng đúng vai
Nhưng tiếng lòng em lại hát một khúc ca khác
Em có gì sai sao?
Nhìn ánh sáng rọi chiếu trên biển
Chói lóa
Nhưng chẳng ai hay
Nó sâu đến đâu
Và dường như nó đang gọi tên em
Hãy đến tìm em
Và cho em biết
Điều gì sau đường ranh giới ấy, Liệu em có vượt qua?
Nhìn đường chân trời giao với biển cả
Vẫy gọi em
Và chẳng ai hay
Nó xa đến đâu
Nếu cánh buồm em căng gió trên biển cả luôn ủng hộ em
Một ngày em sẽ biết
Em sẽ đi được bao xa...
Mmm...
(cười khúc khích)
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
staring /ˈsteərɪŋ/ B1 |
|
|
edge /edʒ/ A2 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A2 |
|
|
daughter /ˈdɔːtər/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
|
trail /treɪl/ B1 |
|
|
path /pæθ/ A2 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
long /lɔŋ/ A1 |
|
|
line /laɪn/ A1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
sea /siː/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
sail /seɪl/ A2 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
shines /ʃaɪnz/ A2 |
|
|
deep /diːp/ A2 |
|
🚀 "staring", "edge" - “How Far I'll Go” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
