作词 : Grant Averill/gnash
Lời viết: Grant Averill/gnash
00:00
作曲 : Grant Averill/gnash
Nhạc: Grant Averill/gnash
00:01
I don't know how the hell I got here
Tôi không biết mình đã đến đây như thế nào
00:08
How did I make it to my bed?
Làm sao tôi lại tới được giường của mình?
00:15
And why didn't I drink any water
Và tại sao tôi không uống chút nước nào
00:22
To stop this marching band from marching through my head
Để ngăn tiếng trống dồn dập trong đầu tôi
00:28
Well I went out last night, so sure that
Ờ, tôi đã ra ngoài đêm qua, nên chắc rằng
00:36
I would never miss you this bad
Tôi sẽ không nhớ bạn đến mức này
00:42
I probably should've kept it to myself
Có lẽ tôi nên giữ kín trong lòng
00:45
Cause now I'm hungover
Vì bây giờ tôi đang say rượu
00:51
And I miss you
Và tôi nhớ bạn
00:53
And my head hurts
Đầu tôi đau
00:55
And I wish you let me come over
Tôi ước bạn cho tôi đến thăm
00:58
And be with you one more time
Và được bên bạn một lần nữa
01:01
Because I was an a******e
Vì tôi đã là một thằng ngốc
01:06
And I hate that
Và tôi ghét điều đó
01:08
And I never got to say that
Và tôi chưa bao giờ nói được điều đó
01:10
So let me come over
Vì vậy, để tôi tới thăm
01:14
And be with you
Và ở bên bạn
01:16
One more time
Thêm một lần nữa
01:18
I woke up to the next door neighbors
Tôi tỉnh dậy nghe tiếng hàng xóm bên cạnh
01:22
F**king like they were gonna die
Cáu thét như thể họ sắp chết
01:30
And usually I just wouldn't care but right now I'm much more aware that
Thường thì tôi không để ý, nhưng bây giờ tôi nhận ra rõ ràng rằng
01:38
My last time might have been my last time
Lần cuối cùng của tôi có thể đã là cuối cùng
01:45
ecause now I'm hungover
Vì bây giờ tôi đang say rượu
01:51
And I miss you
Và tôi nhớ bạn
01:53
And my head hurts
Đầu tôi đau
01:55
And I wish you let me come over
Tôi ước bạn cho tôi đến thăm
01:57
And be with you one more time
Và được bên bạn một lần nữa
02:01
Because I was an a*****e
Vì tôi đã là một thằng ngốc
02:06
And I hate that
Và tôi ghét điều đó
02:08
And I never got to say that
Và tôi chưa bao giờ nói được điều đó
02:10
So let me come over
Vì vậy, để tôi tới thăm
02:14
And be with you
Và ở bên bạn
02:16
One more time
Thêm một lần nữa
02:17
So let me come over
Vì vậy, để tôi tới thăm
02:21
And be with you
Và ở bên bạn
02:23
One more time
Thêm một lần nữa
02:25
Well I went out last night so sure that
Ờ, tôi đã ra ngoài đêm qua, nên chắc rằng
02:30
I would never miss you this bad
Tôi sẽ không nhớ bạn đến mức này
02:35
I promised I would keep this to myself
Tôi hứa sẽ giữ điều này cho riêng mình
02:38
Lyrics & Bản dịch
Hãy học tiếng Anh qua ca từ 'hungover & i miss u' của gnash để nắm bắt cách diễn đạt cảm xúc phức tạp như 'cảm giác say xỉn', 'nỗi nhớ đau đáu' qua cụm từ 'hungover', 'I miss you' tự nhiên. Bài hát đặc biệt nhờ lời nhạc chân thực về hành trình tự vấn và mong được sửa chữa lỗi lầm, giúp người học tiếp cận tiếng Anh qua trải nghiệm cảm xúc sâu sắc!
[Tiếng Việt]
Lời viết: Grant Averill/gnash
Nhạc: Grant Averill/gnash
Tôi không biết mình đã đến đây như thế nào
Làm sao tôi lại tới được giường của mình?
Và tại sao tôi không uống chút nước nào
Để ngăn tiếng trống dồn dập trong đầu tôi
Ờ, tôi đã ra ngoài đêm qua, nên chắc rằng
Tôi sẽ không nhớ bạn đến mức này
Có lẽ tôi nên giữ kín trong lòng
Vì bây giờ tôi đang say rượu
Và tôi nhớ bạn
Đầu tôi đau
Tôi ước bạn cho tôi đến thăm
Và được bên bạn một lần nữa
Vì tôi đã là một thằng ngốc
Và tôi ghét điều đó
Và tôi chưa bao giờ nói được điều đó
Vì vậy, để tôi tới thăm
Và ở bên bạn
Thêm một lần nữa
Tôi tỉnh dậy nghe tiếng hàng xóm bên cạnh
Cáu thét như thể họ sắp chết
Thường thì tôi không để ý, nhưng bây giờ tôi nhận ra rõ ràng rằng
Lần cuối cùng của tôi có thể đã là cuối cùng
Vì bây giờ tôi đang say rượu
Và tôi nhớ bạn
Đầu tôi đau
Tôi ước bạn cho tôi đến thăm
Và được bên bạn một lần nữa
Vì tôi đã là một thằng ngốc
Và tôi ghét điều đó
Và tôi chưa bao giờ nói được điều đó
Vì vậy, để tôi tới thăm
Và ở bên bạn
Thêm một lần nữa
Vì vậy, để tôi tới thăm
Và ở bên bạn
Thêm một lần nữa
Ờ, tôi đã ra ngoài đêm qua, nên chắc rằng
Tôi sẽ không nhớ bạn đến mức này
Tôi hứa sẽ giữ điều này cho riêng mình
Nhạc: Grant Averill/gnash
Tôi không biết mình đã đến đây như thế nào
Làm sao tôi lại tới được giường của mình?
Và tại sao tôi không uống chút nước nào
Để ngăn tiếng trống dồn dập trong đầu tôi
Ờ, tôi đã ra ngoài đêm qua, nên chắc rằng
Tôi sẽ không nhớ bạn đến mức này
Có lẽ tôi nên giữ kín trong lòng
Vì bây giờ tôi đang say rượu
Và tôi nhớ bạn
Đầu tôi đau
Tôi ước bạn cho tôi đến thăm
Và được bên bạn một lần nữa
Vì tôi đã là một thằng ngốc
Và tôi ghét điều đó
Và tôi chưa bao giờ nói được điều đó
Vì vậy, để tôi tới thăm
Và ở bên bạn
Thêm một lần nữa
Tôi tỉnh dậy nghe tiếng hàng xóm bên cạnh
Cáu thét như thể họ sắp chết
Thường thì tôi không để ý, nhưng bây giờ tôi nhận ra rõ ràng rằng
Lần cuối cùng của tôi có thể đã là cuối cùng
Vì bây giờ tôi đang say rượu
Và tôi nhớ bạn
Đầu tôi đau
Tôi ước bạn cho tôi đến thăm
Và được bên bạn một lần nữa
Vì tôi đã là một thằng ngốc
Và tôi ghét điều đó
Và tôi chưa bao giờ nói được điều đó
Vì vậy, để tôi tới thăm
Và ở bên bạn
Thêm một lần nữa
Vì vậy, để tôi tới thăm
Và ở bên bạn
Thêm một lần nữa
Ờ, tôi đã ra ngoài đêm qua, nên chắc rằng
Tôi sẽ không nhớ bạn đến mức này
Tôi hứa sẽ giữ điều này cho riêng mình
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
