Hypno – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: T.I., Rahky
• Album: The L.I.B.R.A.

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Hypno’ – một bản rap hip‑hop mang âm hưởng Southern nhưng lấy mẫu từ nhạc East Coast. Bài hát giúp bạn luyện tập từ vựng về tài sản, quyền lực, và cảm xúc cá nhân, đồng thời nâng cao khả năng nghe hiểu nhịp điệu và cách dùng các cụm từ khẳng định bản thân. Hãy nghe và học cùng lời rap đầy sức mạnh này!

[Tiếng Việt]

Juicy nói gì? Anh ấy bảo như thế

Cút đi!

Ừ, ừ, hahaha

Vua

Tôi có tầm nhìn trong suốt, không có đục thủy tinh thể trong mắt

Nếu không hiểu quyết định của tôi thì tôi không cần sự chấp thuận của bạn

Tôi là một kẻ ác thực thụ, như trong phim

Nhưng vẫn là một anh hùng, kín tiếng như sòng bạc

Xì xào cần sa, túi sòng bạc đầy tờ 100 đô

Phòng sau đầy rượu ngon, các cô nàng xinh đẹp đang uống Pino

Margarita, áo bikini, ở các thành phố khác nhau, bạn đã thấy rồi

Với những cô nàng đầy đặn như Serena, liếm, insta-

Tôi thấy ranh giới giữa chúng, người ta chẳng hành động như thiên tài

Làm đầy các sân vận động, các promoter, chúng tôi đưa chúng tới các công ty dọn dẹp

Hai thập kỷ liên tục, một trăm buổi diễn, một trăm nghìn ở cửa

Một đêm, một phần, hiểu chứ? Tiền nhiều hơn tôi (sheesh)

Trên con đường tới giàu sang và nhẫn kim cương

Nơi những người thực thụ di chuyển hàng hóa bằng máy bay riêng

Tôi nói bạn đang tìm tôi, tôi sẽ hút, né tránh đít bé nhỏ của mày

Tìm tôi, tôi sẽ hút, né tránh đít bé nhỏ của mày

Lái xe qua thành phố, trăm nghìn trên ghế ngồi

Lấp lánh như những cô nàng trong bikini, ngày nắng trên bãi biển

Cầu nguyện với cần sa, không bao giờ, tôi sẽ tìm cách đứng vững trên đôi chân mình

Tay nắm chặt khẩu súng, phía Tây Atlanta, những cuộn tiền cao su trên tài khoản

Bạn ơi, tôi đã có mâu thuẫn với con gái mình, đang giải quyết chuyện này

Và nhiều người bạn đang suy nghĩ, muốn giết người

Tôi để cô gái ra ngoài như Martin, trong cảm xúc và mọi thứ

Một ngày nữa của cậu bé bán thuốc, trăm triệu, hợp pháp, được rồi

Trên con đường tới giàu sang và nhẫn kim cương

Nơi những người thực thụ di chuyển hàng hóa bằng máy bay riêng

Bạn biết tôi đã buôn lậu, làm việc từ khi còn rất trẻ

Đếm tiền, nhân lên, nhanh lên, gom lại và mua sắm

Sa uất năm sáu lăm, với súng trên đường cao tốc, thổi khói to

Bạn tìm tôi, tôi sẽ hút, né tránh đít bé nhỏ của mày

Cứ làm đi, tôi tự mình xử lý mọi việc của mình

Và drama, chúng ta không quay lại tranh cãi vô nghĩa

Kẻ nói bậy, kẻ phóng đại, tôi sẽ không nghe họ

Họ sẽ bị bắt cóc khi không ai trả tiền bảo hiểm cho họ

Tôi chưa bao giờ là quân cờ, luôn là vua

Và tôi chưa bao giờ quan tâm người khác nghĩ gì, cứ để họ

Trên con đường tới giàu sang và nhẫn kim cương

Nơi những người thực thụ di chuyển hàng hóa bằng máy bay riêng

Tôi nói bạn đang tìm tôi, tôi sẽ hút, né tránh đít bé nhỏ của mày

Bạn tìm tôi, tôi sẽ hút, né tránh đít bé nhỏ của mày

Lái xe qua thành phố, trăm nghìn trên ghế ngồi

Lấp lánh như những cô nàng trong bikini, ngày nắng trên bãi biển

Cầu nguyện với cần sa, không bao giờ, tôi sẽ tìm cách đứng vững trên đôi chân mình

Tay nắm chặt khẩu súng, phía Tây Atlanta, những cuộn tiền cao su trên tài khoản

[Tiếng Anh]

What Juicy say? He be like

Shut the fuck up!

Yeah, yeah, hahaha

King

I got immaculate vision, no cataracts in my pupils

Don't understand my decisions so I don't need your approval

I'm a motherfuckin' villain, just like you see in the movie

But still a motherfuckin' hero, stay lowkey like casino

Hittin' the weed and casino pocket full of them C-notes

Backroom full that primo, bad bitches drinkin' on Pino

And margarita, bikinis, in different cities you seen it

With bitches thick as Serena, lick it, insta-

I see the line between 'em, man, they ain't actin' a genius

Fill up arenas, promoters, we take they ass to a cleaners

Two decades straight, a hundred shows, a hundred K at the gate

A night, a piece, capisce? Bread bigger than me (sheesh)

On the road to riches and diamond rings

Where real niggas move things on private planes

I said you lookin' for me, I be suckin', duckin' yo' lil' bitch ass

Lookin' for me, I be suckin', duckin' yo' lil' bitch ass

Ride through the city, 100K on the seat

Shinnin' like bitches in bikinis, sunny day on the beach

Pray on the weed, never, I'ma find a way to stay on my feet

Hand on my heat, Westside Atlanta, rubber bands on my bankroll

Man, I been beefin' with my daughter, man, I'm dealin' with shit

And a lot of my niggas contemplatin', goin' killin' some shit

I put my bitch out like I'm Martin, in my feelings and shit

'Nother day of the dope boy, hunnid million, legit, okay

On the road to riches and diamond rings

Where real niggas move things on private planes

And you know I was trappin', workin' at an early age

Count my money, multiply, hurry, bag it up and buy it

Sixty-five, with the iron, on the highway, blowin' big gas

Lookin' for me I been suckin', duckin' yo' lil' bitch ass

Fuck up, I am handling my own motherfuckin' business

And drama, we ain't goin' back and forth 'bout the riff raff

Nigga talkin', nigga big cap, I won't listen to 'em

They get kidnapped bet when nobody pay the reserve for 'em

Ain't never been a pawn, always been a king

And I ain't never gave a damn what a nigga think, fuck 'em

On the road to riches and diamond rings

Where real niggas move things on private planes

I said you lookin' for me, I be suckin', duckin' yo' lil' bitch ass

Lookin' for me, I be suckin', duckin' yo' lil' bitch ass

Ride through the city, 100K on the seat

Shinnin' like bitches in bikinis, sunny day on the beach

Pray on the weed, never, I'ma find a way to stay on my feet

Hand on my heat, Westside Atlanta, rubber bands on my bankroll

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
immaculate /ɪˈmækjələt/ C1	adjective - hoàn toàn sạch sẽ, không tì vết
villain /ˈvɪl·ən/ B2	noun - kẻ ác, người làm việc xấu
hero /ˈhɪə·roʊ/ B1	noun - người hùng, người được ngưỡng mộ vì dũng cảm
casino /kəˈsiːnoʊ/ B1	noun - sòng bạc, nơi chơi cờ bạc
weed /wiːd/ B1	noun - cây cần sa; hoặc cỏ dại
cataracts /ˈkætəˌrækts/ C1	noun - đục thủy tinh thể của mắt
pupils /ˈpjuːpəlz/ B1	noun - conng đồng mắt
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - sự giàu có
diamond /ˈdaɪ·ə·mənd/ B2	noun - kim cương
planes /pleɪnz/ B1	noun - máy bay; mặt phẳng
king /kɪŋ/ A2	noun - vua; người đứng đầu trong một lĩnh vực
lowkey /ˈloʊ·kiː/ B2	adjective - khiêm tốn, không phô trương
primo /ˈpriː·moʊ/ B2	adjective - đỉnh, tuyệt vời (tiếng lóng)
bikini /bɪˈkiː·ni/ B1	noun - đồ bơi hai mảnh cho phụ nữ
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - từ phụ nhục dành cho phụ nữ; thường dùng cho người gây rắc rối
promoters /prəˈmoʊ·tɚz/ B2	noun - người tổ chức và quảng bá sự kiện
decades /ˈdɛ·kədz/ B1	noun - thập kỷ
bankroll /ˈbæŋkˌroʊl/ C1	noun - tiền sẵn có để tiêu hoặc chơi cờ bạc