("I Don't Believe You" by P!nk)
("Tôi Không Tin Bạn" của P!nk)
00:01
♪ I don't mind it ♪
♪ Tôi không bận tâm đâu ♪
00:06
♪ I don't mind at all ♪
♪ Thật sự tôi không bận tâm gì cả ♪
00:08
♪ It's like you're the swing set ♪
♪ Giống như bạn là chiếc xích đu ♪
00:14
♪ And I'm the kid that falls ♪
♪ Còn tôi là đứa trẻ bị ngã xuống ♪
00:18
♪ It's like the way we fight ♪
♪ Như cách chúng ta cãi nhau vậy ♪
00:25
♪ The times I've cried ♪
♪ Những lần tôi đã khóc ♪
00:29
♪ We come too close ♪
♪ Chúng ta lại gần nhau quá ♪
00:32
♪ And every night ♪
♪ Và mỗi đêm ♪
00:34
♪ The passion's there ♪
♪ Sự đam mê vẫn hiện hữu ♪
00:37
♪ So it's gotta be right ♪
♪ Vậy thì chắc là đúng rồi ♪
00:39
♪ Right ♪
♪ Đúng rồi ♪
00:44
♪ No I don't believe you ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
00:46
♪ When you say don't come
around here no more ♪
♪ Khi bạn nói đừng đến đây nữa ♪
00:52
♪ I won't remind you ♪
♪ Tôi sẽ không nhắc bạn đâu ♪
00:58
♪ You said we wouldn't be apart ♪
♪ Bạn từng nói chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia xa ♪
01:02
♪ No I don't believe you ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
01:07
♪ When you say you don't need me anymore ♪
♪ Khi bạn nói bạn chẳng cần tôi nữa ♪
01:12
♪ So don't pretend to ♪
♪ Vì thế đừng giả vờ ♪
01:18
♪ Not love me at all ♪
♪ Rằng bạn chẳng còn yêu tôi ♪
01:22
♪ I don't mind it ♪
♪ Tôi không bận tâm đâu ♪
01:28
♪ I still don't mind at all ♪
♪ Tôi vẫn không bận tâm gì cả ♪
01:31
♪ It's like one of those bad dreams ♪
♪ Giống như một cơn ác mộng ♪
01:36
♪ When you can't wake up ♪
♪ Khi bạn chẳng thể tỉnh dậy ♪
01:41
♪ It looks like you've given up ♪
♪ Có vẻ như bạn đã buông xuôi ♪
01:47
♪ You've had enough ♪
♪ Bạn đã chịu đủ rồi ♪
01:52
♪ But I want more ♪
♪ Còn tôi thì muốn nhiều hơn thế ♪
01:54
♪ No I won't stop ♪
♪ Không, tôi sẽ không dừng lại đâu ♪
01:57
♪ Because I just know ♪
♪ Vì tôi biết chắc ♪
02:00
♪ You'll come around ♪
♪ Bạn sẽ quay lại thôi ♪
02:02
♪ Right ♪
♪ Đúng rồi ♪
02:06
♪ No I don't believe you ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
02:09
♪ When you say don't come
around here no more ♪
♪ Khi bạn nói đừng đến đây nữa ♪
02:14
♪ I won't remind you ♪
♪ Tôi sẽ không nhắc bạn đâu ♪
02:20
♪ You said we wouldn't be apart ♪
♪ Bạn từng nói chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia xa ♪
02:24
♪ No I don't believe you ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
02:29
♪ When you say you don't need me anymore ♪
♪ Khi bạn nói bạn chẳng cần tôi nữa ♪
02:35
♪ So don't pretend to ♪
♪ Vì thế đừng giả vờ ♪
02:41
♪ Not love me at all ♪
♪ Rằng bạn chẳng còn yêu tôi ♪
02:45
♪ Just don't stand there
and watch me fall ♪
♪ Đừng chỉ đứng đó nhìn tôi ngã quỵ ♪
02:50
♪ 'Cause I 'cause I
still don't mind at all ♪
♪ Vì tôi... vì tôi... tôi thật sự chẳng bận tâm gì đâu ♪
03:01
♪ It's like the way we fight ♪
♪ Như cách chúng ta cãi nhau vậy ♪
03:15
♪ The times I've cried ♪
♪ Những lần tôi đã khóc ♪
03:19
♪ We come too close ♪
♪ Chúng ta lại gần nhau quá ♪
03:22
♪ And every night ♪
♪ Và mỗi đêm ♪
03:25
♪ The passion's there ♪
♪ Sự đam mê vẫn hiện hữu ♪
03:27
♪ So it's gotta be right ♪
♪ Vậy thì chắc là đúng rồi ♪
03:30
♪ Right ♪
♪ Đúng rồi ♪
03:34
♪ No I don't believe you ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
03:39
♪ When you say don't come
around here no more ♪
♪ Khi bạn nói đừng đến đây nữa ♪
03:45
♪ I won't remind you ♪
♪ Tôi sẽ không nhắc bạn đâu ♪
03:51
♪ You said we wouldn't be apart ♪
♪ Bạn từng nói chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia xa ♪
03:55
♪ No I don't believe you ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
03:59
♪ When you say you don't need me anymore ♪
♪ Khi bạn nói bạn chẳng cần tôi nữa ♪
04:05
♪ So don't pretend to ♪
♪ Vì thế đừng giả vờ ♪
04:11
♪ Not love me at all ♪
♪ Rằng bạn chẳng còn yêu tôi ♪
04:15
♪ 'Cause I don't believe you ♪
♪ Vì tôi không tin bạn đâu ♪
04:24
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
("Tôi Không Tin Bạn" của P!nk)
♪ Tôi không bận tâm đâu ♪
♪ Thật sự tôi không bận tâm gì cả ♪
♪ Giống như bạn là chiếc xích đu ♪
♪ Còn tôi là đứa trẻ bị ngã xuống ♪
♪ Như cách chúng ta cãi nhau vậy ♪
♪ Những lần tôi đã khóc ♪
♪ Chúng ta lại gần nhau quá ♪
♪ Và mỗi đêm ♪
♪ Sự đam mê vẫn hiện hữu ♪
♪ Vậy thì chắc là đúng rồi ♪
♪ Đúng rồi ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói đừng đến đây nữa ♪
♪ Tôi sẽ không nhắc bạn đâu ♪
♪ Bạn từng nói chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia xa ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói bạn chẳng cần tôi nữa ♪
♪ Vì thế đừng giả vờ ♪
♪ Rằng bạn chẳng còn yêu tôi ♪
♪ Tôi không bận tâm đâu ♪
♪ Tôi vẫn không bận tâm gì cả ♪
♪ Giống như một cơn ác mộng ♪
♪ Khi bạn chẳng thể tỉnh dậy ♪
♪ Có vẻ như bạn đã buông xuôi ♪
♪ Bạn đã chịu đủ rồi ♪
♪ Còn tôi thì muốn nhiều hơn thế ♪
♪ Không, tôi sẽ không dừng lại đâu ♪
♪ Vì tôi biết chắc ♪
♪ Bạn sẽ quay lại thôi ♪
♪ Đúng rồi ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói đừng đến đây nữa ♪
♪ Tôi sẽ không nhắc bạn đâu ♪
♪ Bạn từng nói chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia xa ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói bạn chẳng cần tôi nữa ♪
♪ Vì thế đừng giả vờ ♪
♪ Rằng bạn chẳng còn yêu tôi ♪
♪ Đừng chỉ đứng đó nhìn tôi ngã quỵ ♪
♪ Vì tôi... vì tôi... tôi thật sự chẳng bận tâm gì đâu ♪
♪ Như cách chúng ta cãi nhau vậy ♪
♪ Những lần tôi đã khóc ♪
♪ Chúng ta lại gần nhau quá ♪
♪ Và mỗi đêm ♪
♪ Sự đam mê vẫn hiện hữu ♪
♪ Vậy thì chắc là đúng rồi ♪
♪ Đúng rồi ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói đừng đến đây nữa ♪
♪ Tôi sẽ không nhắc bạn đâu ♪
♪ Bạn từng nói chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia xa ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói bạn chẳng cần tôi nữa ♪
♪ Vì thế đừng giả vờ ♪
♪ Rằng bạn chẳng còn yêu tôi ♪
♪ Vì tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Tôi không bận tâm đâu ♪
♪ Thật sự tôi không bận tâm gì cả ♪
♪ Giống như bạn là chiếc xích đu ♪
♪ Còn tôi là đứa trẻ bị ngã xuống ♪
♪ Như cách chúng ta cãi nhau vậy ♪
♪ Những lần tôi đã khóc ♪
♪ Chúng ta lại gần nhau quá ♪
♪ Và mỗi đêm ♪
♪ Sự đam mê vẫn hiện hữu ♪
♪ Vậy thì chắc là đúng rồi ♪
♪ Đúng rồi ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói đừng đến đây nữa ♪
♪ Tôi sẽ không nhắc bạn đâu ♪
♪ Bạn từng nói chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia xa ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói bạn chẳng cần tôi nữa ♪
♪ Vì thế đừng giả vờ ♪
♪ Rằng bạn chẳng còn yêu tôi ♪
♪ Tôi không bận tâm đâu ♪
♪ Tôi vẫn không bận tâm gì cả ♪
♪ Giống như một cơn ác mộng ♪
♪ Khi bạn chẳng thể tỉnh dậy ♪
♪ Có vẻ như bạn đã buông xuôi ♪
♪ Bạn đã chịu đủ rồi ♪
♪ Còn tôi thì muốn nhiều hơn thế ♪
♪ Không, tôi sẽ không dừng lại đâu ♪
♪ Vì tôi biết chắc ♪
♪ Bạn sẽ quay lại thôi ♪
♪ Đúng rồi ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói đừng đến đây nữa ♪
♪ Tôi sẽ không nhắc bạn đâu ♪
♪ Bạn từng nói chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia xa ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói bạn chẳng cần tôi nữa ♪
♪ Vì thế đừng giả vờ ♪
♪ Rằng bạn chẳng còn yêu tôi ♪
♪ Đừng chỉ đứng đó nhìn tôi ngã quỵ ♪
♪ Vì tôi... vì tôi... tôi thật sự chẳng bận tâm gì đâu ♪
♪ Như cách chúng ta cãi nhau vậy ♪
♪ Những lần tôi đã khóc ♪
♪ Chúng ta lại gần nhau quá ♪
♪ Và mỗi đêm ♪
♪ Sự đam mê vẫn hiện hữu ♪
♪ Vậy thì chắc là đúng rồi ♪
♪ Đúng rồi ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói đừng đến đây nữa ♪
♪ Tôi sẽ không nhắc bạn đâu ♪
♪ Bạn từng nói chúng ta sẽ chẳng bao giờ chia xa ♪
♪ Không, tôi không tin bạn đâu ♪
♪ Khi bạn nói bạn chẳng cần tôi nữa ♪
♪ Vì thế đừng giả vờ ♪
♪ Rằng bạn chẳng còn yêu tôi ♪
♪ Vì tôi không tin bạn đâu ♪
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
