Imma Be – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Black Eyed Peas

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Imma Be” – ca khúc tiếng Anh đầy năng lượng của The Black Eyed Peas, nơi bạn có thể luyện tập cách dùng tiếng lóng “Imma”, lặp lại cụm từ “Imma Be” để cải thiện phát âm và nhịp điệu, cùng hiểu các cấu trúc câu đơn giản, biểu đạt sự tự tin và lạc quan. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu EDM sôi động và lời nhắc nhở “living that good life”, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tôi sẽ là, tôi sẽ là - Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là - Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là - Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là - Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, là, là, là Tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, là, là, là Tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, là, là, là Tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ lên một tầm cao mới ♪

♪ Tôi sẽ khuấy động với tiếng bass rung chuyển ♪

♪ Tôi sẽ thư giãn cùng những người bạn thân thiết ♪

♪ Tôi sẽ làm tất cả những giao dịch mà bạn muốn, ha ♪

♪ Tôi sẽ xuất hiện trong những bộ phim hạng A ♪

♪ Thực hiện những cú lộn tay điêu luyện, và tôi sẽ ♪

♪ Nhâm nhi đồ uống vì ♪

♪ Tôi sẽ lắc hông ♪

♪ Bạn sẽ liếm môi vì ♪

♪ Tôi sẽ chụp những bức ảnh ♪

♪ Thật sành điệu ♪

♪ Tôi sẽ là cô nàng sành điệu nhất, thật sành điệu ♪

♪ Tôi sẽ dang đôi cánh của mình ♪

♪ Tôi sẽ làm điều tôi muốn, cứ làm đi, được chứ ♪

♪ Tôi sẽ xoay người theo cách này ♪

♪ Tôi sẽ xoay người theo cách đó ♪

♪ Đây là Fergie nổi loạn, và - tôi sẽ ở đây để nói ♪

♪ Thế kỷ 21 đến vô tận ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là - Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là - Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Cô nàng giàu có, ôi chao - Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Hãy xem tôi, hãy xem tôi ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là ♪

♪ Trên đỉnh, không bao giờ dừng lại ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là - Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, khuấy động cô ấy ♪

♪ Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là, tôi sẽ - là, là, là Tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là một người da đen được nâng cấp ♪

♪ Tôi sẽ là một người anh bình thường với tâm hồn ♪

♪ Tôi sẽ là người nổi tiếng trên toàn thế giới ♪

♪ Tôi sẽ ở Rio khuấy động Tokyo ♪

♪ Tôi sẽ tỏa sáng với hàng triệu đô la ♪

♪ Cho vay một tỷ đô la, - tôi nhận lại một nghìn tỷ đô la ♪

♪ Tôi sẽ là một người anh, - nhưng tên tôi không phải là Lemen ♪

♪ Tôi sẽ là ngân hàng của bạn, cung cấp tiền ♪

♪ Các cô nàng nợ nần, nhưng chúng ta - đang chi phiếu nhưng ♪

♪ Tôi thực sự không quan tâm khi - họ chi phiếu ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là Tôi sẽ - là Tôi sẽ là cô nàng giàu có ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ, tôi sẽ - là Tôi sẽ, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ đỉnh cao với dòng chảy ♪

♪ Khi mục tiêu là - khuấy động toàn cầu ♪

♪ Tôi sẽ là tương lai ♪

♪ Tôi sẽ là toàn bộ lý do - tại sao mọi người đến xem buổi biểu diễn của bạn ♪

♪ Bạn có thể thấy tôi đang mặc gì ♪

♪ Và tôi đang đạp đổ cánh cửa ♪

♪ Tôi sẽ lên sàn nhảy ♪

♪ Làm bất cứ điều gì tôi thích ♪

♪ Tôi sẽ bật chai sâm panh ♪

♪ Thư giãn và tận hưởng cuộc sống tốt đẹp ♪

♪ Ôi hãy để điều này kéo dài mãi mãi ♪

♪ Tiệc tùng và chúng ta sẽ thư giãn cùng nhau ♪

♪ Liên tục và liên tục và liên tục và ♪

♪ Liên tục và liên tục và liên tục và ♪

♪ Tôi sẽ khuấy động như thế này, gì ♪

♪ Các bạn, các bạn muốn nói nhưng ♪

♪ Muốn bạn đăng lên blog nhưng ♪

♪ Khuấy động như thế này là công việc của tôi nhưng ♪

♪ Chúng ta không thể giúp được việc chúng ta nổi tiếng ♪

♪ Và tất cả mọi người - muốn đổ xô đến với chúng ta ♪

♪ Đến xem buổi biểu diễn và cùng khuấy động với chúng ta ♪

♪ Hơn một triệu người với ống nhòm ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ sống cuộc sống tốt đẹp ♪

♪ Tôi sẽ sống cuộc sống thật tốt ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ sống cuộc sống tốt đẹp ♪

♪ Tôi sẽ sống cuộc sống thật tốt ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ sống cuộc sống tốt đẹp ♪

♪ Tôi sẽ sống cuộc sống thật tốt ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ sống cuộc sống tốt đẹp ♪

♪ Tôi sẽ sống cuộc sống thật tốt ♪

♪ Tôi sẽ là, tốt, tuyệt vời, tôi sẽ là ♪

♪ Đêm tối ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là ♪

♪ Tối, tối, đêm tối ♪

♪ Tôi sẽ, tôi sẽ, tôi sẽ là, - khuấy động Apl.de.ap vô tận ♪

♪ B-E-P chúng tôi chắc chắn ♪

♪ Chúng tôi đang ở một tầm cao mới ♪

♪ Âm nhạc tương lai ♪

♪ Mạnh mẽ với năng lượng ♪

♪ Từ tâm hồn chúng tôi vang vọng ♪

♪ Gửi đi sự tích cực ♪

♪ Vượt qua toàn cầu và bảy đại dương ♪

♪ Chăm sóc gia đình chúng tôi ♪

♪ Biểu diễn và kiếm tiền ♪

♪ Tôi sẽ đi chơi với những người bạn của tôi ♪

♪ Sống cuộc sống, cảm thấy tự do ♪

♪ Đó là cách mọi thứ nên diễn ra ♪

♪ Hãy tham gia vào các lễ hội của tôi ♪

♪ Ăn mừng như tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là ♪

♪ Tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là, tôi sẽ là ♪

[Tiếng Anh]

("Imma Be")

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma, I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma, I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma, I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, be, be, be I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, be, be, be I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be, be, be, be I'mma, I'mma be ♪

♪ I'mma be on the next level ♪

♪ I'mma be rocking over that bass tremble ♪

♪ I'mma be chilling with my mother crew ♪

♪ I'mma be making all them deals you wanna do, ha ♪

♪ I'mma be up in them A list flicks ♪

♪ Doin' one handed flips, and I'mma be ♪

♪ Sipping on drinks 'cause ♪

♪ I'mma be shaking my hips ♪

♪ You goin' be licking your lips ♪

♪ I'mma be taking them pics ♪

♪ Lookin all fly ♪

♪ I'mma be the fliest chick, so fly ♪

♪ I'mma be spreading my wings ♪

♪ I'mma be doing my thing, do it do it, okay ♪

♪ I'mma I'mma swing it this way ♪

♪ I'mma I'mma I'mma I'mma swing it that-a way ♪

♪ This is freaky Fergie, and I'mma, I'mma be here to say ♪

♪ The 21st century til infinity ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma I'mma I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma I'mma I'mma be ♪

♪ Rich baby what what I'mma I'mma I'mma be ♪

♪ Check me out, check me out be ♪

♪ I'mma be, I'mma be ♪

♪ On top, never stop be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma I'mma I'mma be ♪

♪ I'mma be, freakin' her ♪

♪ I'mma I'mma I'mma be, I'mma be be be I'mma I'mma be ♪

♪ I'mma be the upgraded new negro ♪

♪ I'mma be the average brother with soul ♪

♪ I'mma be world wide international ♪

♪ I'mma be in Rio rocking Tokyo ♪

♪ I'mma be brilliant with my millions ♪

♪ Loan out a billion, I get back a trillion ♪

♪ I'mma be a brother, but my name ain't Lemen ♪

♪ I'mma be ya banker loading out semen ♪

♪ Honeys in debt, but we bouncing them checks but ♪

♪ I don't really mind when they bouncing them checks ♪

♪ I'mma be, I'mma be I'mma be I'mma be rich baby ♪

♪ I'mma be, I'mma I'mma be I'mma I'mma be ♪

♪ I'mma be sick with the flow ♪

♪ When the goal is to rock the whole globe ♪

♪ I'mma be the future ♪

♪ I'mma be the whole, reason why you people come to a show ♪

♪ You can see what I'm rockin' ♪

♪ And I'm kickin' down a door ♪

♪ I'mma be up in the club ♪

♪ Doin' whatever I like ♪

♪ I'mma be popping that bubbly ♪

♪ Coolin' and living that good life ♪

♪ Oh let's make this last forever ♪

♪ Partying and we'll chill together ♪

♪ On and on and on and on and ♪

♪ On and on and on and on and ♪

♪ I'mma be rocking like this, what ♪

♪ Y'all, y'all wanna talk but ♪

♪ Wanting you put it on the blog but ♪

♪ Rocking like this my job but ♪

♪ We can't help that we popular ♪

♪ And all these folks want to flock to us ♪

♪ Come to a show and just rock with us ♪

♪ A million plus with binoculars ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be living that good life ♪

♪ I'mma be living that good good ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be living that good life ♪

♪ I'mma be living that good good ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be living that good life ♪

♪ I'mma be living that good good ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be living that good life ♪

♪ I'mma be living that good good ♪

♪ I'mma be, well, great, I'mma be ♪

♪ Dark night ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ Dark, dark, night ♪

♪ I'mma, I'mma, I'mma be, rocking that Apl.de.ap infinite ♪

♪ B-E-P we definite ♪

♪ We on some next level ♪

♪ Futuristic musically ♪

♪ Powerful with energy ♪

♪ From the soul we sonically ♪

♪ Sending positivity ♪

♪ Crossed the globe and seven seas ♪

♪ Take care our families ♪

♪ Rocking shows makin' cheese ♪

♪ I'mma be out with my peas ♪

♪ Living life, feeling free ♪

♪ That's how it's supposed to be ♪

♪ Come join my festivities ♪

♪ Celebrate like I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

♪ I'mma be, I'mma be, I'mma be, I'mma be ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - đung đưa verb - chơi nhạc rock
level /ˈlevəl/ B1	noun - cấp độ
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	verb - thư giãn
deals /diːlz/ B1	noun - giao dịch
flicks /flɪks/ B2	noun - phim
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B1	verb - nhấp
lips /lɪps/ A2	noun - môi
pics /pɪks/ B1	noun - ảnh
fly /flaɪ/ B1	adjective - sành điệu
wings /wɪŋz/ A2	noun - cánh
swing /swɪŋ/ A2	verb - đu đưa
brilliant /ˈbrɪliənt/ B2	adjective - xuất sắc
millions /ˈmɪljənz/ B1	noun - hàng triệu
trillion /ˈtrɪljən/ C1	noun - hàng nghìn tỷ
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
flow /floʊ/ B1	noun - dòng chảy
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - tương lai
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - năng lượng