Where're my haters
Kẻ thù của tôi đâu?
00:04
Where're my haters
Kẻ thù của tôi đâu?
00:05
I don't got'em
Tôi không có chúng
00:07
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
00:08
It don't matter what my name is
Tên tôi không quan trọng
00:14
I don't got one
Tôi không có tên
00:16
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
00:17
And I don't hate it, no
Mà tôi không ghét, không
00:22
You never heard of me
Bạn chưa bao giờ nghe tới tôi
00:24
All the weird shit I do and say
Tất cả những điều kỳ lạ tôi làm và nói
00:26
That's my favorite thing
Đó là điều tôi thích nhất
00:29
That I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
00:31
And I'm never on TV
Và tôi chưa bao giờ lên TV
00:34
Throwin' up on an LA street
Nôn lên trên một con phố ở LA
00:36
Nobody judges me
Không ai phán xét tôi
00:39
'Cause I'm not famous, no
Vì tôi không nổi tiếng, không
00:41
Paparazzi is at an all time low
Paparazzi đang ở mức thấp nhất mọi thời đại
00:44
Paparazzi they don't care where I go
Paparazzi không quan tâm tôi đi đâu
00:49
Where're my haters
Kẻ thù của tôi đâu?
00:53
Where're my haters
Kẻ thù của tôi đâu?
00:54
I don't got'em
Tôi không có chúng
00:55
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
00:56
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
00:59
It don't matter what my name is
Tên tôi không quan trọng
01:03
I don't got one
Tôi không có tên
01:05
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
01:07
Ah yeah
Ah yeah
01:09
And I don't hate it, no
Mà tôi không ghét, không
01:11
Ah yeah
Ah yeah
01:14
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
01:16
Ah yeah
Ah yeah
01:19
I'm not famous, eh?
Tôi không nổi tiếng, hả?
01:21
Ah yeah
Ah yeah
01:24
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
01:26
Ah yeah
Ah yeah
01:28
And I don't hate it no
Và tôi không ghét, không
01:31
You never overheard
Bạn chưa bao giờ nghe lén
01:33
That I blew 20 grand on shirts
Rằng tôi đã tiêu 20 nghìn đô la cho áo
01:35
Nobody knows my quirks
Không ai biết những thói quen kỳ quặc của tôi
01:38
'Cause I'm not famous, no
Vì tôi không nổi tiếng, không
01:39
Everyone got their habits
Mọi người đều có thói quen của mình
01:43
But you'll never hear what mine is
Nhưng bạn sẽ không bao giờ nghe được thói quen của tôi
01:45
Best thing about my life is
Điều tốt nhất trong cuộc sống của tôi là
01:48
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
01:49
Paparazzi is at an all time low
Paparazzi đang ở mức thấp nhất mọi thời đại
01:53
Paparazzi they don't care where I go
Paparazzi không quan tâm tôi đi đâu
01:57
Where're my haters
Kẻ thù của tôi đâu?
02:01
Where're my haters
Kẻ thù của tôi đâu?
02:03
I don't got'em
Tôi không có chúng
02:04
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
02:05
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
02:08
It don't matter what my name is
Tên tôi không quan trọng
02:12
I don't got one
Tôi không có tên
02:14
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
02:15
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
02:18
And I don't hate it, no
Mà tôi không ghét, không
02:20
Ah yeah
Ah yeah
02:23
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
02:25
Ah yeah
Ah yeah
02:28
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
02:30
Ah yeah
Ah yeah
02:33
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
02:35
Ah yeah
Ah yeah
02:37
And I don't hate it no
Và tôi không ghét, không
02:40
02:44
Where're my haters
Kẻ thù của tôi đâu?
02:51
Where're my haters
Kẻ thù của tôi đâu?
02:53
I don't got'em
Tôi không có chúng
02:54
I'm not famous, no (no, no)
Tôi không nổi tiếng, không (không, không)
02:55
Ah yeah, ah yeah
Ah yeah, ah yeah
02:58
It don't matter what my name is
Tên tôi không quan trọng
03:01
I don't got one
Tôi không có tên
03:04
I'm not famous no (I'm not, I'm not)
Tôi không nổi tiếng, không (tôi không, tôi không)
03:05
And I don't hate it, no
Mà tôi không ghét, không
03:10
Ah yeah
Ah yeah
03:12
I'm not famous, no (I'm not famous no)
Tôi không nổi tiếng, không (tôi không nổi tiếng, không)
03:15
Ah yeah
Ah yeah
03:17
I'm not famous, no (go)
Tôi không nổi tiếng, không (đi)
03:20
Ah yeah
Ah yeah
03:22
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
03:25
Ah yeah
Ah yeah
03:27
And I don't hate it, no (no)
Và tôi không ghét, không (không)
03:29
And I don't hate it, no (no)
Và tôi không ghét, không (không)
03:32
I'm not famous, no
Tôi không nổi tiếng, không
03:34
03:37
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “I'm Not Famous” – một ca khúc indie pop tiếng Anh của AJR, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, mở rộng vốn từ vựng về danh vọng và tự do, và nắm bắt cấu trúc câu hiện đại. Bài hát đặc biệt vì lời ca vui tươi, nhịp điệu sôi động và thông điệp phản kháng văn hoá nổi tiếng, giúp bạn học tiếng Anh một cách thú vị.
[Tiếng Việt]
Kẻ thù của tôi đâu?
Kẻ thù của tôi đâu?
Tôi không có chúng
Tôi không nổi tiếng, không
Tên tôi không quan trọng
Tôi không có tên
Tôi không nổi tiếng, không
Mà tôi không ghét, không
Bạn chưa bao giờ nghe tới tôi
Tất cả những điều kỳ lạ tôi làm và nói
Đó là điều tôi thích nhất
Tôi không nổi tiếng, không
Và tôi chưa bao giờ lên TV
Nôn lên trên một con phố ở LA
Không ai phán xét tôi
Vì tôi không nổi tiếng, không
Paparazzi đang ở mức thấp nhất mọi thời đại
Paparazzi không quan tâm tôi đi đâu
Kẻ thù của tôi đâu?
Kẻ thù của tôi đâu?
Tôi không có chúng
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah, ah yeah
Tên tôi không quan trọng
Tôi không có tên
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Mà tôi không ghét, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, hả?
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Và tôi không ghét, không
Bạn chưa bao giờ nghe lén
Rằng tôi đã tiêu 20 nghìn đô la cho áo
Không ai biết những thói quen kỳ quặc của tôi
Vì tôi không nổi tiếng, không
Mọi người đều có thói quen của mình
Nhưng bạn sẽ không bao giờ nghe được thói quen của tôi
Điều tốt nhất trong cuộc sống của tôi là
Tôi không nổi tiếng, không
Paparazzi đang ở mức thấp nhất mọi thời đại
Paparazzi không quan tâm tôi đi đâu
Kẻ thù của tôi đâu?
Kẻ thù của tôi đâu?
Tôi không có chúng
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah, ah yeah
Tên tôi không quan trọng
Tôi không có tên
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah, ah yeah
Mà tôi không ghét, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Và tôi không ghét, không
Kẻ thù của tôi đâu?
Kẻ thù của tôi đâu?
Tôi không có chúng
Tôi không nổi tiếng, không (không, không)
Ah yeah, ah yeah
Tên tôi không quan trọng
Tôi không có tên
Tôi không nổi tiếng, không (tôi không, tôi không)
Mà tôi không ghét, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không (tôi không nổi tiếng, không)
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không (đi)
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Và tôi không ghét, không (không)
Và tôi không ghét, không (không)
Tôi không nổi tiếng, không
Kẻ thù của tôi đâu?
Tôi không có chúng
Tôi không nổi tiếng, không
Tên tôi không quan trọng
Tôi không có tên
Tôi không nổi tiếng, không
Mà tôi không ghét, không
Bạn chưa bao giờ nghe tới tôi
Tất cả những điều kỳ lạ tôi làm và nói
Đó là điều tôi thích nhất
Tôi không nổi tiếng, không
Và tôi chưa bao giờ lên TV
Nôn lên trên một con phố ở LA
Không ai phán xét tôi
Vì tôi không nổi tiếng, không
Paparazzi đang ở mức thấp nhất mọi thời đại
Paparazzi không quan tâm tôi đi đâu
Kẻ thù của tôi đâu?
Kẻ thù của tôi đâu?
Tôi không có chúng
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah, ah yeah
Tên tôi không quan trọng
Tôi không có tên
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Mà tôi không ghét, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, hả?
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Và tôi không ghét, không
Bạn chưa bao giờ nghe lén
Rằng tôi đã tiêu 20 nghìn đô la cho áo
Không ai biết những thói quen kỳ quặc của tôi
Vì tôi không nổi tiếng, không
Mọi người đều có thói quen của mình
Nhưng bạn sẽ không bao giờ nghe được thói quen của tôi
Điều tốt nhất trong cuộc sống của tôi là
Tôi không nổi tiếng, không
Paparazzi đang ở mức thấp nhất mọi thời đại
Paparazzi không quan tâm tôi đi đâu
Kẻ thù của tôi đâu?
Kẻ thù của tôi đâu?
Tôi không có chúng
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah, ah yeah
Tên tôi không quan trọng
Tôi không có tên
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah, ah yeah
Mà tôi không ghét, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Và tôi không ghét, không
Kẻ thù của tôi đâu?
Kẻ thù của tôi đâu?
Tôi không có chúng
Tôi không nổi tiếng, không (không, không)
Ah yeah, ah yeah
Tên tôi không quan trọng
Tôi không có tên
Tôi không nổi tiếng, không (tôi không, tôi không)
Mà tôi không ghét, không
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không (tôi không nổi tiếng, không)
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không (đi)
Ah yeah
Tôi không nổi tiếng, không
Ah yeah
Và tôi không ghét, không (không)
Và tôi không ghét, không (không)
Tôi không nổi tiếng, không
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
