Hiển thị song ngữ:

I saw you standing there Tôi nhìn thấy bạn đứng ở đó 00:54
Sandy blonde hair Mái tóc vàng cát 00:56
The way it came tumbling down Cách nó rơi xệ xuống 00:57
Just like a waterfall Giống như một thác nước 01:01
And if you need a light Và nếu bạn cần ánh sáng 01:07
I'll be the match to your candle Tôi sẽ là que diêm cho ngọn nến của bạn 01:08
My darling, I'm ready Em yêu à, tôi đã sẵn sàng 01:11
To burst into flames for you Để bùng cháy vì em 01:14
I was just coasting till we met Tôi chỉ trôi qua cho đến khi chúng ta gặp nhau 01:17
You remind me just how good it can get Bạn nhắc tôi nhớ rằng mọi thứ có thể tốt đến mức nào 01:25
Well I've been on fire Thật ra, tôi đang rực lửa 01:32
Dreaming of you Mơ về em 01:34
Tell me you don't Hãy bảo tôi rằng bạn không 01:35
It feels like you do Cảm giác như bạn đang 01:37
Looking like that Nhìn như thế ấy 01:39
You'll open some wounds Bạn sẽ mở ra một vài vết thương 01:40
How does it start? Nó bắt đầu như thế nào? 01:43
And when does it end? Và khi nào nó kết thúc? 01:44
Only been here for a moment Chỉ mới ở đây một lúc 01:47
But I know I want you Nhưng tôi biết mình muốn bạn 01:49
But is it too soon? Nhưng có quá sớm không? 01:51
To know that I'm with you Để biết rằng tôi bên bạn 01:55
There's nothing I can do Không có gì tôi không thể làm 01:59
And sometime around one Và một lúc vào khoảng một giờ 02:08
We fell asleep to escape from the sun Chúng tôi ngủ thiếp đi để tránh nắng 02:10
And we woke up to the sound of a storm outside Và tỉnh dậy trước tiếng bão bên ngoài 02:13
We stood at your front door Chúng tôi đứng trước cửa nhà bạn 02:19
You looked at me and said Bạn nhìn tôi và nói 02:21
"Baby, this rain changes everything" “Em yêu, cơn mưa này thay đổi mọi thứ” 02:23
And my heart ran away from me Và trái tim tôi bỏ chạy khỏi mình 02:26
I was just coasting till we met Tôi chỉ trôi qua cho đến khi chúng ta gặp nhau 02:32
You remind me just how good it can get Bạn nhắc tôi nhớ rằng mọi thứ có thể tốt đến mức nào 02:38
Well I've been on fire Thật ra, tôi đang rực lửa 02:44
Dreaming of you Mơ về em 02:46
Tell me you don't Hãy bảo tôi rằng bạn không 02:47
It feels like you do Cảm giác như bạn đang 02:48
Opening up can open some wounds Mở lòng có thể gây ra một vài vết thương 02:51
How does it start? Nó bắt đầu như thế nào? 02:57
And when does it end? Và khi nào nó kết thúc? 02:59
Only been here for a moment Chỉ mới ở đây một lúc 03:01
But I know I want you Nhưng tôi biết mình muốn bạn 03:03
Darling, I do Em yêu ơi, tôi làm 03:05
I'm with you Tôi ở bên em 03:11
There's nothing I won't do Không có gì tôi không làm được 03:15
To see you shine Để thấy em tỏa sáng 03:21
I'll swing for the fences Tôi sẽ nỗ lực hết mình 03:25
I'll run to the line Tôi sẽ chạy tới đích 03:27
And it's high time that you love me Và đã đến lúc bạn yêu tôi 03:28
'Cause you do it so well Vì bạn làm điều đó thật tuyệt 03:32
To see you shine Để thấy em tỏa sáng 03:34
I'll swing for the fences Tôi sẽ nỗ lực hết mình 03:37
I'll run to the line Tôi sẽ chạy tới đích 03:38
And it's high, high time Và đã đến lúc, đã đến lúc 03:39
Oh darling, I'm with you Ôi em yêu, tôi bên em 03:45
There's nothing I won't do, hoo ooh Không có gì tôi không làm được, hoo ooh 03:51
I'm with you Tôi bên em 04:00
Oh, darling, I'm with you Ôi, em yêu, tôi bên em 04:05

I'm With You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "I'm With You" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Vance Joy
Album
Nation of Two
Lượt xem
4,615,896
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “I'm With You” để luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học được cách diễn đạt cảm xúc tình yêu, các tính từ mô tả vẻ đẹp, và những câu so sánh sáng tạo. Bài hát đặc biệt với giai điệu folk nhẹ nhàng, lời ca đầy lãng mạn và thông điệp đồng hành, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và cảm xúc.

[Tiếng Việt] Tôi nhìn thấy bạn đứng ở đó
Mái tóc vàng cát
Cách nó rơi xệ xuống
Giống như một thác nước
Và nếu bạn cần ánh sáng
Tôi sẽ là que diêm cho ngọn nến của bạn
Em yêu à, tôi đã sẵn sàng
Để bùng cháy vì em
Tôi chỉ trôi qua cho đến khi chúng ta gặp nhau
Bạn nhắc tôi nhớ rằng mọi thứ có thể tốt đến mức nào
Thật ra, tôi đang rực lửa
Mơ về em
Hãy bảo tôi rằng bạn không
Cảm giác như bạn đang
Nhìn như thế ấy
Bạn sẽ mở ra một vài vết thương
Nó bắt đầu như thế nào?
Và khi nào nó kết thúc?
Chỉ mới ở đây một lúc
Nhưng tôi biết mình muốn bạn
Nhưng có quá sớm không?
Để biết rằng tôi bên bạn
Không có gì tôi không thể làm
Và một lúc vào khoảng một giờ
Chúng tôi ngủ thiếp đi để tránh nắng
Và tỉnh dậy trước tiếng bão bên ngoài
Chúng tôi đứng trước cửa nhà bạn
Bạn nhìn tôi và nói
“Em yêu, cơn mưa này thay đổi mọi thứ”
Và trái tim tôi bỏ chạy khỏi mình
Tôi chỉ trôi qua cho đến khi chúng ta gặp nhau
Bạn nhắc tôi nhớ rằng mọi thứ có thể tốt đến mức nào
Thật ra, tôi đang rực lửa
Mơ về em
Hãy bảo tôi rằng bạn không
Cảm giác như bạn đang
Mở lòng có thể gây ra một vài vết thương
Nó bắt đầu như thế nào?
Và khi nào nó kết thúc?
Chỉ mới ở đây một lúc
Nhưng tôi biết mình muốn bạn
Em yêu ơi, tôi làm
Tôi ở bên em
Không có gì tôi không làm được
Để thấy em tỏa sáng
Tôi sẽ nỗ lực hết mình
Tôi sẽ chạy tới đích
Và đã đến lúc bạn yêu tôi
Vì bạn làm điều đó thật tuyệt
Để thấy em tỏa sáng
Tôi sẽ nỗ lực hết mình
Tôi sẽ chạy tới đích
Và đã đến lúc, đã đến lúc
Ôi em yêu, tôi bên em
Không có gì tôi không làm được, hoo ooh
Tôi bên em
Ôi, em yêu, tôi bên em

Từ vựng cần lưu ý

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!