Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Nothing is so good it lasts eternally Chuyện tốt đẹp nào chẳng thể trường tồn 00:27
Perfect situations must go wrong Hoàn hảo bao giờ rồi cũng vỡ tan 00:34
But this has never yet prevented me Nhưng điều ấy đâu từng khiến em 00:41
Wanting far too much Càng mong nhiều 00:48
For far too long Càng dài lâu 00:50
Looking back Nhìn lại xưa 00:54
I could have played it differently Em đã có thể khéo léo hơn 00:56
Won a few more moments Giành thêm chút thời gian 01:01
Who can tell? Ai hay được 01:04
But it took time to understand the man Phải trải qua bao ngày thấu hiểu người 01:09
Now at least I know Giờ ít nhất em biết 01:15
I know him well Em hiểu anh sâu thẳm 01:17
Wasn't it good? Chẳng tuyệt vời sao? 01:20
(Oh so good) (Ôi chao, tuyệt vời làm sao) 01:22
Wasn't he fine? Chẳng hoàn hảo sao? 01:24
(Oh so fine) (Ôi chao, đẹp đẽ làm sao) 01:26
Isn't it madness Sao không điên rồ 01:28
He can't be mine? Khi anh không thuộc về em? 01:30
But in the end Nhưng cuối cùng 01:35
He needs a little bit more than me Anh cần điều gì hơn em 01:37
More security Sự an toàn hơn 01:40
He needs his fantasy and freedom Anh cần giấc mơ riêng và tự do 01:43
I know him so well Em hiểu anh sâu thẳm 01:47
No one in your life is with you constantly Chẳng ai bên ta trọn đời trọn kiếp 01:56
No one is completely on your side Chẳng ai hoàn toàn đứng về phía ta 02:03
And though I move my world to be with him Dẫu em sẵn lòng dời đổi cả thế giới 02:10
Still the gap between us is too wide Mà vực sâu giữa hai ta vẫn quá rộng 02:17
Looking back (looking back) Nhìn lại xưa (nhìn lại xưa) 02:23
I could have played it differently Em đã có thể khéo léo hơn 02:25
(I could have played it some other way) (Có cách khác cho riêng em) 02:26
Won a few moments, who can tell? Giành thêm khoảnh khắc, ai hay được? 02:30
(I was just a little careless, maybe) (Em lỡ dại khờ, có chăng) 02:34
But I was ever so much younger then Nhưng lúc ấy em còn quá trẻ 02:38
(I was so much younger then) (Lúc ấy em còn quá trẻ) 02:42
Now at least I know Giờ ít nhất em biết 02:44
I know him well Em hiểu anh sâu thẳm 02:46
Wasn't it good? Chẳng tuyệt vời sao? 02:50
(Oh so good) (Ôi chao, tuyệt vời làm sao) 02:51
Wasn't he fine? Chẳng hoàn hảo sao? 02:53
(Oh so fine) (Ôi chao, đẹp đẽ làm sao) 02:55
Isn't it madness Sao không điên rồ 02:57
He won't be mine? Khi anh không thuộc về em? 03:00
Didn't I know? Đã chẳng biết sao? 03:04
(Didn't I know?) (Đã chẳng biết sao?) 03:05
How it would go Sẽ ra sao đây 03:07
If I knew from the start Nếu từ đầu em đã rõ 03:09
Why am I falling apart? Sao giờ tim tan nát thế này? 03:14
Wasn't it good? Chẳng tuyệt vời sao? 03:19
Wasn't he fine? Chẳng hoàn hảo sao? 03:22
(So fine) (Quá đẹp đẽ) 03:23
Isn't it madness Sao không điên rồ 03:24
He won't be mine? Khi anh không thuộc về em? 03:27
But in the end Nhưng cuối cùng 03:32
He needs a little bit more than me Anh cần điều gì hơn em 03:34
More security Sự an toàn hơn 03:37
He needs his fantasy and freedom Anh cần giấc mơ riêng và tự do 03:40
I know him so well Em hiểu anh sâu thẳm 03:44
It took time to understand him Phải trải qua bao ngày thấu hiểu người 03:48
I know him so well Em hiểu anh sâu thẳm 03:57
04:07

I Know Him So Well – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "I Know Him So Well" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Steps
Lượt xem
370,852
Ngôn ngữ
Tiếng Anh
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt] Chuyện tốt đẹp nào chẳng thể trường tồn
Hoàn hảo bao giờ rồi cũng vỡ tan
Nhưng điều ấy đâu từng khiến em
Càng mong nhiều
Càng dài lâu
Nhìn lại xưa
Em đã có thể khéo léo hơn
Giành thêm chút thời gian
Ai hay được
Phải trải qua bao ngày thấu hiểu người
Giờ ít nhất em biết
Em hiểu anh sâu thẳm
Chẳng tuyệt vời sao?
(Ôi chao, tuyệt vời làm sao)
Chẳng hoàn hảo sao?
(Ôi chao, đẹp đẽ làm sao)
Sao không điên rồ
Khi anh không thuộc về em?
Nhưng cuối cùng
Anh cần điều gì hơn em
Sự an toàn hơn
Anh cần giấc mơ riêng và tự do
Em hiểu anh sâu thẳm
Chẳng ai bên ta trọn đời trọn kiếp
Chẳng ai hoàn toàn đứng về phía ta
Dẫu em sẵn lòng dời đổi cả thế giới
Mà vực sâu giữa hai ta vẫn quá rộng
Nhìn lại xưa (nhìn lại xưa)
Em đã có thể khéo léo hơn
(Có cách khác cho riêng em)
Giành thêm khoảnh khắc, ai hay được?
(Em lỡ dại khờ, có chăng)
Nhưng lúc ấy em còn quá trẻ
(Lúc ấy em còn quá trẻ)
Giờ ít nhất em biết
Em hiểu anh sâu thẳm
Chẳng tuyệt vời sao?
(Ôi chao, tuyệt vời làm sao)
Chẳng hoàn hảo sao?
(Ôi chao, đẹp đẽ làm sao)
Sao không điên rồ
Khi anh không thuộc về em?
Đã chẳng biết sao?
(Đã chẳng biết sao?)
Sẽ ra sao đây
Nếu từ đầu em đã rõ
Sao giờ tim tan nát thế này?
Chẳng tuyệt vời sao?
Chẳng hoàn hảo sao?
(Quá đẹp đẽ)
Sao không điên rồ
Khi anh không thuộc về em?
Nhưng cuối cùng
Anh cần điều gì hơn em
Sự an toàn hơn
Anh cần giấc mơ riêng và tự do
Em hiểu anh sâu thẳm
Phải trải qua bao ngày thấu hiểu người
Em hiểu anh sâu thẳm

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

know

/noʊ/

B1
  • verb
  • - biết, nhận thức
  • verb
  • - nhận ra

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - cần, đòi hỏi

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - hiểu, thấu hiểu

fantasy

/ˈfæntəsi/

B2
  • noun
  • - tranh tưởng, ảo tưởng

freedom

/ˈfriːdəm/

B1
  • noun
  • - tự do

security

/sɪˈkjʊərəti/

B2
  • noun
  • - an ninh, bảo mật

madness

/ˈmædnəs/

B2
  • noun
  • - điên loạn, điên rồ

gap

/ɡæp/

B1
  • noun
  • - khoảng trống, khoảng cách

perfect

/ˈpɜːr.fɪkt/

A2
  • adjective
  • - hoàn hảo

situation

/ˌsɪtʃ.uˈeɪ.ʃən/

B1
  • noun
  • - tình huống, hoàn cảnh

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - khoảnh khắc

careless

/ˈkɛələs/

B2
  • adjective
  • - cẩu thả, bất cẩn

younger

/ˈjʌŋɡər/

B1
  • adjective
  • - trẻ hơn

falling

/ˈfɔːlɪŋ/

B1
  • verb
  • - rơi, ngã xuống

wide

/waɪd/

A2
  • adjective
  • - rộng

play

/pleɪ/

A1
  • verb
  • - chơi, diễn

look

/lʊk/

A1
  • verb
  • - nhìn, quan sát

different

/ˈdɪf(ə)r(ə)nt/

B1
  • adjective
  • - khác nhau

Bạn đã nhớ nghĩa của “know” hay “need” trong bài "I Know Him So Well" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Martin Garrix, John Martin - Higher Ground

Higher Ground

Martin Garrix, John Martin

 Dua Lipa, Angèle - Fever

Fever

Dua Lipa, Angèle

 Dua Lipa - Bad Together

Bad Together

Dua Lipa

 Hunter Hayes - Around the Sun

Around the Sun

Hunter Hayes

 Rex Orange County - Amazing

Amazing

Rex Orange County