I Need to See You Again

• By: Natalia M. King
• Album: SoulBlaZz

Lời bài hát:

[English]

[中文]

A battered heart is just another start to a waiting

一颗破碎的心，不过是又一次等待的开始

Lay me down and die story

让我沉沦，慢慢消亡的故事

Long are the days with my implusive ways I start to trouble

任性妄为的日子如此漫长，我开始不安

I start to worry

我开始担忧

god help me if i'm right

如果我是对的，上帝请帮帮我

God help me if I'm wrong

如果我是错的，上帝请帮帮我

Dont wanna put up a fight

不想再争辩

But you've been gone away too long

但你离开太久了

I need

我需要

I need to see

我需要见

I need to see you

我需要见到你

I need to see you again

我需要再次见到你

An hour's like a day

一小时如同 一天

A day is like a year when we're apart

当我们分离，一天如同一年

And when you'e not here to please me

而你不在身边取悦我

I see your foreplay is to make me wait in hunger while you tease me

我明白，你的前戏就是让我饥渴地等待，你却只是挑逗我

God help if I'm right

如果我是对的，上帝请帮帮我

God help if I'm wrong

如果我是错的，上帝请帮帮我

Dont wanna put up a fight

不想再争辩

But you've been gone away too long

但你离开太久了

I need

我需要

I need to see

我需要见

I need to see you

我需要见到你

I need to see you again

我需要再次见到你

I'm not sayin that I regret the past

我不是说我后悔过去

and I'm not sayin' that we are gonna last

我也不是说我们会天长地久

I'm not sayin' that this is a one time fling

我不是说这只是一场露水情缘

And I'm definitely not saying that this is gonna be forever thing

而且我绝对不是说这会是永远

I'm just sayin'

我只是说

I'm just sayin'

我只是说

I need

我需要

I need to see

我需要见

I need to see you

我需要见到你

I need to see you again

我需要再次见到你

I need

我需要

I need to see

我需要见

I need to see you

我需要见到你

I need to see you again

我需要再次见到你

Bye past and bye babe

再见，过去，再见，宝贝

Just give me one more lay me down and die slowly

再给我一次，让我沉沦，慢慢消亡

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
start /stɑːrt/ A1	noun - 开始 verb - 开始
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 等待
lay /leɪ/ A2	verb - 放
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长
days /deɪz/ A1	noun - 天
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - 麻烦 verb - 困扰
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 担心
fight /faɪt/ A2	noun - 战斗 verb - 战斗
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 走了
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 小时
year /jɪər/ A1	noun - 年
please /pliːz/ A2	verb - 使高兴
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - 饥饿
tease /tiːz/ B2	verb - 戏弄
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 后悔 noun - 后悔
past /pæst/ A2	noun - 过去 adjective - 过去的
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - 慢慢地

Ngữ pháp:

• A battered heart is just another start **to a waiting lay me down and die story**

  ➔ 动名词作形容词/修饰语：“waiting lay me down and die”这个短语用作修饰“story”的形容词。 更具体地说，“waiting”是一个动名词，作为复合形容词短语的一部分。

  ➔ 这描述了要讲述的故事类型：一个关于等待某事的故事，这让您感觉自己正在内心死去。“waiting”的使用营造了一种期待和长期痛苦的感觉。

• Long **are** the days with my impulsive ways

  ➔ 倒装：正常的词序（主语-动词）被颠倒为（动词-主语）以进行强调。 通常情况下，它会是“The days with my impulsive ways are long”。

  ➔ 这种倒装强调了日子的长度和难度。 这是一种更诗意和强调的方式来说明日子很长。

• Dont wanna put up a fight, But you've been gone away **too long**

  ➔ 程度副词：“too”修饰形容词“long”，表示过度的或不期望的长度。 它加剧了分离的长度。

  ➔ 这强调了说话人的不耐烦，以及缺席已经过度延长，超过了可容忍限度的感觉。

• An hour's like a day, A day is like a year **when we're apart**

  ➔ 时间状语从句：“when we're apart”表示比较（一小时像一天，一天像一年）成立的时间或情况。

  ➔ 该从句明确指出，说话者对时间的感知因他们与他们需要见面的人分离而被扭曲。 当他们不在一起时，时间感觉会明显更长。

• I see your foreplay is **to make me wait in hunger while you tease me**

  ➔ 目的不定式：不定式短语“to make me wait...”解释了另一个人行为（他们的前戏）背后的目的或原因。

  ➔ 说话者表达了对其伴侣行为的愤世嫉俗或批判的看法，表明伴侣的“前戏”旨在让他们等待并感到被剥夺。

• I'm not sayin' that I regret the past **and** I'm not sayin' that we are gonna last

  ➔ 平行结构：重复短语“I'm not saying that...”以创建平行结构，从而强调说话者提出的一系列免责声明。

  ➔ 重复的结构创造了一种节奏，并强调了说话者在不对关系的未来做出任何承诺或假设方面的谨慎。

• Just give me one more lay me down and **die slowly**

  ➔ 修饰动词的副词：“Slowly”是修饰动词“die”的副词，表示执行动作的方式。

  ➔ 这强调了隐喻的“死亡”的长期性——一种并非快速结束，而是逐渐和漫长的境况或经历。它给请求增添了一种戏剧性和强度。