Hiển thị song ngữ:

I promised myself Tôi đã tự hứa với chính mình 00:15
I promised I'd wait for you Tôi đã hứa sẽ chờ đợi bạn 00:19
In the midnight hour Trong giờ phút giữa đêm 00:22
I know you'll shine on through Tôi biết bạn sẽ tỏa sáng mãi 00:26
I promised myself Tôi đã tự hứa với chính mình 00:30
I promised the world to you Tôi đã hứa với cả thế giới dành cho bạn 00:34
I gave you flowers Tôi tặng bạn những bông hoa 00:37
You made my dreams come true Bạn đã làm giấc mơ của tôi thành hiện thực 00:41
How many of us out there feel the need Có bao nhiêu người trong chúng ta cảm thấy cần thiết 00:48
To run and look for shelter? Phải chạy trốn và tìm nơi trú ẩn? 00:55
I promised myself Tôi đã tự hứa với chính mình 01:00
That I'd say a prayer for you Rằng sẽ cầu nguyện cho bạn 01:04
A brand new tomorrow Một ngày mai tươi sáng mới 01:07
Where all you wish comes true Nơi mọi điều ước thành sự thật 01:11
I promised myself (I promised, I promised) Tôi đã tự hứa với chính mình (Tôi đã hứa, tôi đã hứa) 01:15
That I'd make it up to you Tôi sẽ bù đắp cho bạn 01:19
My sister and brother Anh chị em của tôi 01:23
Know I'm in love with you Biết rằng tôi yêu bạn 01:26
How many of us out there Có bao nhiêu người trong chúng ta 01:33
Feel the pain of losing what was once there? Cảm thấy nỗi đau khi mất đi những thứ từng có? 01:37
God, I know what people say about her Chúa ơi, tôi biết mọi người nói gì về cô ấy 01:45
No mistake, who can live without love? Không có sai lầm nào, ai có thể sống thiếu tình yêu? 01:52
I promised myself Tôi đã tự hứa với chính mình 02:00
02:03
(I promised, I promised) (Tôi đã hứa, tôi đã hứa) 02:17
In the midnight hour Trong giờ phút giữa đêm 02:23
I will wait for you (for you) Tôi sẽ chờ đợi bạn (cho bạn) 02:26
I will wait for you (I'll be waiting) Tôi sẽ chờ đợi bạn (tôi sẽ đợi chờ) 02:30
I will wait for you (I will wait for you) Tôi sẽ chờ đợi bạn (tôi sẽ chờ đợi) 02:34
In the midnight hour Trong giờ phút giữa đêm 02:38
I will wait for you (for you, ooh) Tôi sẽ chờ đợi bạn (cho bạn, ooh) 02:41
I will wait for you (I will wait for you) Tôi sẽ chờ đợi bạn (tôi sẽ chờ đợi) 02:46
I will wait for you (I will wait for you) Tôi sẽ chờ đợi bạn (tôi sẽ chờ đợi) 02:49
I promised myself (I promised, hey, yeah) Tôi đã tự hứa với chính mình (Tôi đã hứa, nghe này, yeah) 02:53
I promised I'd wait for you (I promised I'd do, I'd do) Tôi đã hứa sẽ chờ đợi bạn (Tôi đã hứa, tôi hứa) 02:56
In the midnight hour (I promised, I promised) Trong giờ phút giữa đêm (Tôi đã hứa, tôi đã hứa) 03:00
I know you'll shine on through (I know you'll shine on through) Tôi biết bạn sẽ tỏa sáng mãi (Tôi biết bạn sẽ tỏa sáng mãi) 03:04
I promised myself (I promised, I promised) Tôi đã tự hứa với chính mình (Tôi đã hứa, tôi đã hứa) 03:08
I promised the world to you (I promised the world to you) Tôi đã hứa với cả thế giới dành cho bạn (Tôi đã hứa, tôi đã hứa) 03:11
I gave you flowers (I gave you flowers) Tôi tặng bạn những bông hoa (Tôi đã tặng bạn những bông hoa) 03:15
You made my dreams come true (you made my dreams come true) Bạn đã làm giấc mơ của tôi thành hiện thực (bạn đã làm giấc mơ của tôi trở thành hiện thực) 03:19
03:25

I Promised Myself – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "I Promised Myself" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
A*Teens
Lượt xem
4,699,343
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
I promised myself
Tôi đã tự hứa với chính mình
I promised I'd wait for you
Tôi đã hứa sẽ chờ đợi bạn
In the midnight hour
Trong giờ phút giữa đêm
I know you'll shine on through
Tôi biết bạn sẽ tỏa sáng mãi
I promised myself
Tôi đã tự hứa với chính mình
I promised the world to you
Tôi đã hứa với cả thế giới dành cho bạn
I gave you flowers
Tôi tặng bạn những bông hoa
You made my dreams come true
Bạn đã làm giấc mơ của tôi thành hiện thực
How many of us out there feel the need
Có bao nhiêu người trong chúng ta cảm thấy cần thiết
To run and look for shelter?
Phải chạy trốn và tìm nơi trú ẩn?
I promised myself
Tôi đã tự hứa với chính mình
That I'd say a prayer for you
Rằng sẽ cầu nguyện cho bạn
A brand new tomorrow
Một ngày mai tươi sáng mới
Where all you wish comes true
Nơi mọi điều ước thành sự thật
I promised myself (I promised, I promised)
Tôi đã tự hứa với chính mình (Tôi đã hứa, tôi đã hứa)
That I'd make it up to you
Tôi sẽ bù đắp cho bạn
My sister and brother
Anh chị em của tôi
Know I'm in love with you
Biết rằng tôi yêu bạn
How many of us out there
Có bao nhiêu người trong chúng ta
Feel the pain of losing what was once there?
Cảm thấy nỗi đau khi mất đi những thứ từng có?
God, I know what people say about her
Chúa ơi, tôi biết mọi người nói gì về cô ấy
No mistake, who can live without love?
Không có sai lầm nào, ai có thể sống thiếu tình yêu?
I promised myself
Tôi đã tự hứa với chính mình
...
...
(I promised, I promised)
(Tôi đã hứa, tôi đã hứa)
In the midnight hour
Trong giờ phút giữa đêm
I will wait for you (for you)
Tôi sẽ chờ đợi bạn (cho bạn)
I will wait for you (I'll be waiting)
Tôi sẽ chờ đợi bạn (tôi sẽ đợi chờ)
I will wait for you (I will wait for you)
Tôi sẽ chờ đợi bạn (tôi sẽ chờ đợi)
In the midnight hour
Trong giờ phút giữa đêm
I will wait for you (for you, ooh)
Tôi sẽ chờ đợi bạn (cho bạn, ooh)
I will wait for you (I will wait for you)
Tôi sẽ chờ đợi bạn (tôi sẽ chờ đợi)
I will wait for you (I will wait for you)
Tôi sẽ chờ đợi bạn (tôi sẽ chờ đợi)
I promised myself (I promised, hey, yeah)
Tôi đã tự hứa với chính mình (Tôi đã hứa, nghe này, yeah)
I promised I'd wait for you (I promised I'd do, I'd do)
Tôi đã hứa sẽ chờ đợi bạn (Tôi đã hứa, tôi hứa)
In the midnight hour (I promised, I promised)
Trong giờ phút giữa đêm (Tôi đã hứa, tôi đã hứa)
I know you'll shine on through (I know you'll shine on through)
Tôi biết bạn sẽ tỏa sáng mãi (Tôi biết bạn sẽ tỏa sáng mãi)
I promised myself (I promised, I promised)
Tôi đã tự hứa với chính mình (Tôi đã hứa, tôi đã hứa)
I promised the world to you (I promised the world to you)
Tôi đã hứa với cả thế giới dành cho bạn (Tôi đã hứa, tôi đã hứa)
I gave you flowers (I gave you flowers)
Tôi tặng bạn những bông hoa (Tôi đã tặng bạn những bông hoa)
You made my dreams come true (you made my dreams come true)
Bạn đã làm giấc mơ của tôi thành hiện thực (bạn đã làm giấc mơ của tôi trở thành hiện thực)
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

promise

/ˈprɒmɪs/

B1
  • noun
  • - lời hứa
  • verb
  • - hứa

dream

/driːm/

B1
  • noun
  • - giấc mơ
  • verb
  • - mơ ước

shine

/ʃaɪn/

B2
  • verb
  • - chiếu sáng

flower

/ˈflaʊər/

A2
  • noun
  • - hoa

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

wait

/weɪt/

A2
  • verb
  • - chờ đợi

shout

/ʃaʊt/

B2
  • verb
  • - hét lớn

hour

/ˈaʊər/

A2
  • noun
  • - giờ

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - thế giới

come

/kʌm/

A1
  • verb
  • - đến

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - chạy

hour

/ˈaʊər/

A2
  • noun
  • - giờ

🧩 Giải mã "I Promised Myself" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I promised myself

    ➔ Thì quá khứ đơn với động từ 'promise' dùng để diễn đạt hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

    ➔ Cụm từ diễn đạt hành động đã hoàn thành của việc hứa hẹn với chính mình trong quá khứ.

  • I will wait for you

    ➔ Thì tương lai đơn sử dụng 'will' để diễn đạt hành động sẽ xảy ra trong tương lai một cách tự nguyện hoặc chắc chắn.

    ➔ Cụm từ thể hiện lời hứa hoặc cam kết sẽ chờ đợi trong tương lai.

  • In the midnight hour

    ➔ Cụm giới từ chỉ thời gian định rõ, dùng 'in' cộng với một khoảng thời gian.

    ➔ Là cụm từ thể hiện thời điểm người nói dự định chờ đợi hoặc hành động.

  • You made my dreams come true

    ➔ Thì quá khứ đơn với 'made' (quá khứ của 'make') thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

    ➔ Cụm từ biểu thị rằng ai đó đã khiến ước mơ của người nói trở thành hiện thực.

  • How many of us out there feel the need

    ➔ Cụm nghi vấn dùng 'how many' để hỏi về số lượng, kết hợp với động từ 'feel' chia thì hiện tại đơn để mô tả cảm xúc chung.

    ➔ Câu hỏi về cảm xúc hoặc nhận thức của nhóm người về các nhu cầu hoặc cảm xúc cụ thể.

  • No mistake, who can live without love?

    ➔ Câu hỏi tu từ dùng 'who can' + động từ gốc 'live' để nhấn mạnh sự không thể hoặc chân lý phổ quát.

    ➔ Câu hỏi nhấn mạnh rằng hầu hết mọi người không thể tưởng tượng sống mà thiếu đi tình yêu, khẳng định tầm quan trọng của nó.

  • How many of us out there feel the need

    ➔ Cụm hỏi kết hợp 'how many' với chủ ngữ và động từ để hỏi về số lượng hoặc mức độ phổ biến.

    ➔ Nó tìm cách đo lường hoặc hiểu mức độ phổ biến của các cảm xúc hoặc nhu cầu trong một nhóm.