Identidade

• By: Anderson Freire, Bruna Karla
• Album: Essência

Lời bài hát:

[Português]

[한국어]

Sadraque, Mesaque e Abedenego

사드라크, 메삭, 그리고 아벡느고

Jovens demais pra morrerem cedo

아직 젊은데 너무 일찍 죽을 수 없지

Negaram o pedido de um rei

왕의 요청을 거절했어

O decreto era que adorassem a imagem que ele fez

그 명령은 그가 만든 형상을 숭배하라는 것이었어

Quem não adorasse seria lançado

숭배하지 않으면 던져질 거라고 했지

Dentro da fornalha ardente de fogo

불타는 맷돌 속에 던져지는 거야

E foi dessa forma que aconteceu

그렇게 됐어

Mas a verdade é que o rei enlouqueceu

하지만 진실은 왕이 미쳐버렸다는 거야

Pois havia um quarto homem e com eles passeava

왜냐하면 너와 함께 걷는 네 한 사람, 네가 있었거든

No meio no fogo, mas o fogo não queimava

불 가운데 있는데, 불이 타지 않았지

O rei reconheceu que não havia outro Deus

왕은 알게 됐어, 다른 신이 없다는 걸

E O adorou

그를 숭배했어

Não vou negar quem sou, não há máscara em mim

내가 누구인지 부정하지 않을 거야, 나에게 가면이 없어

Desde quando Te entreguei meu coração

내 마음을 네게 드린 이후로

Não vale a pena Te negar em troca de viver

살기 위해서 네게 부정하는 건 의미 없지

Se morrer por Ti, pra mim significa viver

네 위해 죽는 것이 내게는 사는 것과 같아

Nada vai interromper minha adoração

내 예배를 멈추게 하는 건 아무것도 없어

Babilônia não habita no meu coração

바벨론이 내 마음에 살지 않아

Nem o fogo vai fazer

심지어 불도

A aliança que eu tenho com o Senhor se romper

내게 맺은 언약이 끊어지지 않을 거야

Minha identidade é servo do Senhor

내 정체성은 주님의 종이야

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

혹한 가운데서도 네가 누구인지 보여줄게

Sendo quem eu sou, fiel adorador

내가 바로 나, 충실한 예배자

Nem a morte vai nos separar, Senhor

심지어 죽음도 우리를 갈라놓지 않겠지, 주님

Não vou negar quem sou, não há máscara em mim

내가 누구인지 부정하지 않을 거야, 나에게 가면이 없어

Desde quando Te entreguei meu coração

내 마음을 네게 드린 이후로

Não vale a pena Te negar em troca de viver

살기 위해서 네게 부정하는 건 의미 없지

Se morrer por Ti, pra mim significa viver

네 위해 죽는 것이 내게는 사는 것과 같아

Nada vai interromper minha adoração

내 예배를 멈추게 하는 건 아무것도 없어

Babilônia não habita no meu coração

바벨론이 내 마음에 살지 않아

Nem o fogo vai fazer

심지어 불도

A aliança que eu tenho com o Senhor se romper

내게 맺은 언약이 끊어지지 않을 거야

Minha identidade é servo do Senhor

내 정체성은 주님의 종이야

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

혹한 가운데서도 네가 누구인지 보여줄게

Sendo quem eu sou, fiel adorador

내가 바로 나, 충실한 예배자

Nem a morte vai nos separar, Senhor

심지어 죽음도 우리를 갈라놓지 않겠지, 주님

Sadraque, Mesaque e Abedenego

사드라크, 메삭, 그리고 아벡느고

Jovens demais pra morrerem cedo

아직 젊은데 너무 일찍 죽을 수 없지

Negaram o pedido de um rei

왕의 요청을 거절했어

O decreto era que adorassem a imagem que ele fez

그 명령은 그가 만든 형상을 숭배하라는 것이었어

Quem não adorasse seria lançado

숭배하지 않으면 던져질 거라고 했지

Dentro da fornalha ardente de fogo

불타는 맷돌 속에 던져지는 거야

E foi dessa forma que aconteceu

그렇게 됐어

Mas a verdade é que o rei enlouqueceu

하지만 진실은 왕이 미쳐버렸다는 거야

Pois havia um quarto homem e com eles passeava

왜냐하면 너와 함께 걷는 네 한 사람, 네가 있었거든

No meio no fogo, mas o fogo não queimava

불 가운데 있는데, 불이 타지 않았지

O rei reconheceu que não havia outro Deus

왕은 알게 됐어, 다른 신이 없다는 걸

E O adorou

그를 숭배했어

Minha identidade é servo do Senhor

내 정체성은 주님의 종이야

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

혹한 가운데서도 네가 누구인지 보여줄게

Sendo quem eu sou, fiel adorador

내가 바로 나, 충실한 예배자

Nem a morte vai nos separar, Senhor

심지어 죽음도 우리를 갈라놓지 않겠지, 주님

Minha identidade é servo do Senhor

내 정체성은 주님의 종이야

Dentro da fornalha vou mostrar quem És

혹한 가운데서도 네가 누구인지 보여줄게

Sendo quem eu sou, fiel adorador

내가 바로 나, 충실한 예배자

Nem a morte vai nos separar

심지어 죽음도 우리를 갈라놓지 않겠지

Senhor

주님

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
reino /ˈʁeino/ B1	noun - 왕국
imagem /iˈmaʒẽ/ B1	noun - 이미지, 그림
fogo /ˈfoɡu/ A2	noun - 불
adorar /aˈdoʁaʁ/ B1	verb - 숭배하다
reconhecer /ʁekonuˈseʁ/ B2	verb - 인정하다
adorador /adoɾaˈdoɾ/ B2	noun - 숭배자
morte /ˈmɔʁt(ɪ)/ A2	noun - 죽음
identidade /idiʒẽˈdadʒi/ C1	noun - 정체성
aliança /aliˈɐ̃sɐ/ B2	noun - 동맹, 언약
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - 지나가다
servir /seʁˈviʁ/ B1	verb - 봉사하다, 제공하다
fiel /ˈfiɛɫ/ B2	adjective - 충실한