Immer mehr

• By: Madsen

Lời bài hát:

[Deutsch]

[Português]

Das ist keine Liebe

Isso não é amor

Das sind nur noch Phrasen

São só frases vazias

Wir glauben uns nichts mehr

Não acreditamos mais em nada

Es gibt nichts mehr zu sagen

Não há mais o que dizer

Doch ich halte mich an dir fest

Mas eu me seguro em você

Ich lass dich nicht mehr los

Não vou mais te soltar

Denn so sind wir es ja gewohnt

Porque é assim que estamos acostumados

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez mais

Wir verlieren uns immer mehr

Cada vez mais

Das zu sagen fällt uns schwer

Para isso, nos é difícil falar

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez mais

Wir verlieren uns immer mehr

Cada vez mais

Immer mehr fühl'n wir uns leer

Cada vez mais nos sentimos vazios

Wir erzählen uns jeden Tag

Contamos um ao outro todos os dias

Wie sehr wir uns lieben

Como nos amamos tanto

Wir verschweigen uns jeden Tag

Nos escondemos isso todo dia

Das wir uns belügen

Que nos mentimos um ao outro

Doch du hältst dich an mir fest

Mas você se agarra a mim

Du lässt mich nicht mehr los

Você não vai mais me soltar

Denn so sind wir es ja gewohnt

Porque é assim que estamos acostumados

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez mais

Wir verlieren uns immer mehr

Cada vez mais

Das zu sagen fällt uns schwer

Para isso, nos é difícil falar

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez mais

Wir verlieren uns immer mehr

Cada vez mais

Immer mehr fühl'n wir uns leer

Cada vez mais nos sentimos vazios

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez mais

Wir verlieren uns immer mehr

Cada vez mais

Das zu sagen fällt uns schwer

Para isso, nos é difícil falar

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

Nos perdemos cada vez mais

Wir verlieren uns immer mehr

Cada vez mais

Immer mehr fühl'n wir uns leer

Cada vez mais nos sentimos vazios

Immer mehr

Cada vez mais

...

...

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - amor
fest /fɛst/ B1	adjective - firme; fixo
los /lɔs/ A2	adjective - solto; livre
verloren /fɛrˈloːrən/ B2	adjective - perdido
mehr /meːɐ̯/ A2	adverb - mais
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - dizer
schwer /ʃveːʁ/ B1	adjective - difícil; pesado
zeigen /ˈtsaɪɡn/ B1	verb - mostrar
leer /ˈleːɐ̯/ A2	adjective - vazio
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ B2	verb - entender
spielen /ˈʃpiːlən/ A2	verb - jogar
leer /lɪər/ A2	adjective - vazio
zufrieden /tsuˈfʁiːdən/ B1

Ngữ pháp:

• Das ist keine Liebe

  ➔ Negação com 'kein'

  ➔ A frase usa "kein" para negar o substantivo "Liebe" (amor), indicando que não é amor.

• Wir verlieren uns mehr und mehr

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A frase repete "mehr und mehr" (cada vez mais) para enfatizar a natureza crescente de se perder um ao outro.

• Das zu sagen fällt uns schwer

  ➔ Construção impessoal com 'es fällt schwer'

  ➔ A frase usa uma construção impessoal para expressar que dizer algo é difícil para 'nós'.

• Immer mehr fühl'n wir uns leer

  ➔ Uso de 'fühlen' na forma reflexiva

  ➔ O verbo 'fühlen' é usado de forma reflexiva para indicar que 'nos sentimos vazios'.

• Doch ich halte mich an dir fest

  ➔ Uso de 'sich festhalten' (agarrar-se)

  ➔ A frase usa 'sich festhalten' para expressar a ação de se agarrar a alguém.

• Wir erzählen uns jeden Tag

  ➔ Uso de 'jeden Tag' (todos os dias)

  ➔ A frase usa 'jeden Tag' para indicar uma ação habitual que ocorre diariamente.

• Wir verschweigen uns jeden Tag

  ➔ Uso de 'verschweigen' (ocultar)

  ➔ O verbo 'verschweigen' indica o ato de não mencionar deliberadamente algo.