I've Been In Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jungle, Channel Tres
• Album: Volcano

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài “I’ve Been In Love” để luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học cách sử dụng các cụm từ lãng mạn như “I’ve been in love”, “fire in my heart”, biểu hiện vật chất “buy you diamonds”, và các slang hiện đại. Bài hát đặc biệt với nhịp điệu sôi động, cách điệp khúc lặp lại như một câu thần chú, giúp nâng cao khả năng nghe và phát âm trong môi trường âm nhạc điện tử pha funk và hip‑hop.

[Tiếng Việt]

Chết tiệt

Trong con Tesla, có thể bị bắt

Em ngồi trên đồ mới của anh, ta vẫn cứ bừa bộn

Bật Anita khi em gác chân lên

Và em liếm anh từ cổ lên, tất cả những gì anh muốn là làm tình

Anh không quan tâm em có vội, chỉ quan tâm em có chạm

Bọn họ bảo em đang nổi, ghế sau cho tình yêu đẹp

Ta có thể đến khách sạn, em đẹp quá, kệ đi

Chỉ cần em muốn anh

Anh đã yêu (ooh)

Anh đã yêu (ooh)

Anh đã yêu (ooh)

Anh đã yêu (ooh)

Âm hộ như cửa vàng, khiến anh muốn tái nghiện

Âm hộ như sàn vàng, khiến anh muốn tóm tắt lại

Anh biết anh yêu em từ ngày đầu

Anh nói em sẵn lòng, khi ta gặp nhau lần đầu, em lạc lối

Anh đã yêu (chết để được trong vòng tay em)

Anh đã yêu (mua cho em kim cương, em thích Vuitton không?)

Anh đã yêu (tình yêu của anh sắp báo động)

Anh đã yêu (có ngọn lửa trong tim anh, nó rất-)

Ooh, anh chết để được trong vòng tay em

Ooh, anh chết để được trong vòng tay em

Chết tiệt

Anh đã yêu (chết để được trong vòng tay em)

Anh đã yêu (mua cho em kim cương, em thích Vuitton không?)

Anh đã yêu (tình yêu của anh sắp báo động)

Anh đã yêu (có ngọn lửa trong tim anh, nó rất-)

Anh đã yêu (ooh)

Anh đã yêu (ooh)

Anh đã yêu (ooh)

Anh đã yêu (ooh)

Ta lại ở trong con Tesla của anh và có thể bị bắt

Em biết đây là đồ mới của anh, ta vẫn cứ liều lĩnh

Ta đang bật Anita khi anh gác chân em lên

Và em liếm từ cổ lên, tất cả những gì anh muốn là làm tình

Yeah, yeah-yeah, anh-

Anh sẽ từ từ nếu em cho anh cái đó (uh)

Em biết anh thích nó mà, em yêu

...

[Tiếng Anh]

Shit

In my Tesla, might get arrested

She's sittin' on my new shit, we still getting messy

Playing Anita while she got her feet up

And she lick me from the neck up, all I wanna do is fuck it

I don't care if you rush it, only care if you touch it

Them be saving that you buzzin', back seat for good lovin'

We could've just got a hotel, you look good, fuck, oh well

Only care if you want me

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

Pussy got gold doors, make a nigga wanna relapse

Pussy got gold floors, make a nigga wanna recap

I could tell I loved you from the first day

I said you was willing, when we first met, you were lost

I've been in love (dyin' just to be in your arms)

I've been in love (buy you diamonds, do you like Vuitton's?)

I've been in love (my lovin' 'bout to sound the alarm)

I've been in love (it's a fire in my heart, it's so-)

Ooh, I'm dyin' to be in your arms

Ooh, I'm dyin' to be in your arms

Shit

I've been in love (dyin' just to be in your arms)

I've been in love (buy you diamonds, do you like Vuitton's?)

I've been in love (my lovin' 'bout to sound the alarm)

I've been in love (it's a fire in my heart, it's so-)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

I've been in love (ooh)

We're back in my tesla and we might get arrested

She know this my new shit, we still acting reckless

We're playin' Anita while I got her feet up

And she's lickin' from the neck up, all I wanna do is fuck it up

Yeah, yeah-yeah, I-

I'll take my time if she give me that (uh)

You know I love it, girl

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
arrested /əˈrɛstɪd/ B2	verb - bắt giữ ai đó theo luật pháp
lick /lɪk/ B1	verb - liếm qua cái gì đó
messy /ˈmɛsi/ B1	adjective - bừa bộn hoặc bẩn thỉu
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - nhận hoặc đạt được
love /lʌv/ A2	noun - tình cảm sâu sắc hoặc sự gắn bó verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc cho ai đó hoặc cái gì đó
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - Đá quý làm từ carbon, dùng trong trang sức
relapse /ˈriːˌplæs/ C1	verb/noun - lặp lại các thói quen xấu hoặc tình trạng sức khỏe trước đây
floors /flɔːrz/ A2	noun - bề mặt phía dưới của một phòng để đứng
willing /ˈwɪlɪŋ/ B2	adjective - sẵn sàng hoặc háo hức làm gì đó
hotels /hoʊˈtɛlz/ A2	noun - tòa nhà cung cấp chỗ ở cho khách du lịch
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - diễn xuất trong một vở kịch hoặc phim