Jackie Chan – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tiësto, Dzeko, Preme, Post Malone

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Jackie Chan” để học tiếng Anh qua những câu từ thú vị và nhịp điệu bắt tai. Bài hát không chỉ mang lại cảm giác vui vẻ mà còn giúp bạn hiểu thêm về văn hóa âm nhạc hiện đại và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ CÔ ẤY NÓI CÔ ẤY QUÁ - TRẺ, KHÔNG MUỐN CÓ ĐÀN ÔNG ♪

♪ NÊN CÔ ẤY SẼ GỌI - BẠN BÈ, ĐÓ LÀ KẾ HOẠCH ♪

♪ TÔI VỪA ĐẶT - SUSHI TỪ NHẬT ♪

♪ GIỜ CÔ ẤY MUỐN - CHƠI ĐÙA, JACKIE CHAN ♪

♪ XE MỞ, CHÚNG TA ĐANG LĂN - TRÊN COLLINS SOUTH BEACH (YEAH) ♪

♪ TRÔNG NHƯ KELLY ROWLAND, ĐÂY - CÓ THỂ LÀ SỐ PHẬN CỦA TÔI (YEAH) ♪

♪ CÔ ẤY MUỐN TÔI ĂN NÓ ♪

♪ TÔI ĐOÁN BỮA TỐI NÀY - DO TÔI CHỊU TRÁCH NHIỆM (TÔI CÓ BẠN, CÔ ẤY) ♪

♪ BIẾT RẰNG TÔI CÓ NƯỚC SỐT - NHƯ MỘT CÔNG THỨC NẤU ĂN (OHH) ♪

♪ CÔ ẤY CHỈ MUỐN LÀM ĐIỀU ĐÓ CHO - INSTAGRAM (BẠN BIẾT, BẠN BIẾT) ♪

♪ CÔ ẤY CHỈ MUỐN TIỀN NÀY - TRONG TAY TÔI (TÔI BIẾT, BẠN BIẾT) ♪

♪ TÔI SẼ ĐƯA CHO CÔ ẤY KHI - CÔ ẤY NHẢY, NHẢY, NHẢY (AYY) ♪

♪ CÔ ẤY SẼ GỌI UBER ĐẾN - CALABASAS ♪

♪ CÔ ẤY NÓI CÔ ẤY QUÁ - TRẺ, KHÔNG MUỐN CÓ ĐÀN ÔNG ♪

♪ NÊN CÔ ẤY SẼ GỌI - BẠN BÈ, ĐÓ LÀ KẾ HOẠCH ♪

♪ TÔI VỪA ĐẶT - SUSHI TỪ NHẬT ♪

♪ GIỜ CÔ ẤY MUỐN - CHƠI ĐÙA, JACKIE CHAN ♪

♪ CÔ ẤY NÓI CÔ ẤY QUÁ - TRẺ, KHÔNG MUỐN CÓ ĐÀN ÔNG ♪

♪ NÊN CÔ ẤY SẼ GỌI - BẠN BÈ, ĐÓ LÀ KẾ HOẠCH ♪

♪ TÔI VỪA ĐẶT - SUSHI TỪ NHẬT ♪

♪ GIỜ CÔ ẤY MUỐN - CHƠI ĐÙA, JACKIE CHAN ♪

♪♪♪

♪ GIỜ CÔ ẤY MUỐN - CHƠI ĐÙA, JACKIE CHAN ♪

♪ TÔI NGHĨ BẠN ĐANG CÓ - ẤN TƯỢNG SAI ♪

♪ VỀ TÔI, CÔ ẤY - (VỀ TÔI, CÔ ẤY) ♪

♪ CHỈ BỞI VÌ HỌ - NGHE TÔI ĐẾN TỪ KHU NÀO ♪

♪ HỌ NGHĨ TÔI ĐIÊN - (HỌ NGHĨ TÔI ĐIÊN) ♪

♪ ĐƯỢC RỒI, CÓ THỂ CHỈ MỘT - CHÚT ĐIÊN (CHỈ MỘT CHÚT) ♪

♪ BỞI VÌ TÔI THỪA NHẬN TÔI ĐIÊN - VỀ CÔ GÁI ĐÓ, YEAH (OH) ♪

♪ NGÓN TAY CHỈ VỀ THẾ GIỚI, ĐÓ LÀ - ĐIỀU KHÔNG THỂ, TRẢ TIỀN CHO TÔI (TÔI ĐÃ PHẢI LÀM VIỆC) ♪

♪ CHẠY ĐI TÌNH DỤC BỞI - TÔI ĐANG HẾT KIÊN NHẪN ♪

♪ KHÔNG CÒN - CHỜ ĐỢI NỮA, KHÔNG (AYY) ♪

♪ NHẢY NHƯ - MỘT CÁI YO-YO (AYY) ♪

♪ SỐNG CUỘC SỐNG - NHANH CHÓNG ♪

♪ NHƯNG CHÚNG TA QUAN HỆ TRONG CHẬM ♪

♪ YEAH ♪

♪ CÔ ẤY NÓI CÔ ẤY QUÁ - TRẺ, KHÔNG MUỐN CÓ ĐÀN ÔNG ♪

♪ NÊN CÔ ẤY SẼ GỌI - BẠN BÈ, ĐÓ LÀ KẾ HOẠCH ♪

♪ TÔI VỪA ĐẶT - SUSHI TỪ NHẬT ♪

♪ GIỜ CÔ ẤY MUỐN - CHƠI ĐÙA, JACKIE CHAN ♪

♪ CÔ ẤY NÓI CÔ ẤY QUÁ - TRẺ, KHÔNG MUỐN CÓ ĐÀN ÔNG ♪

♪ NÊN CÔ ẤY SẼ GỌI - BẠN BÈ, ĐÓ LÀ KẾ HOẠCH ♪

♪ TÔI VỪA ĐẶT - SUSHI TỪ NHẬT ♪

♪ GIỜ CÔ ẤY MUỐN - CHƠI ĐÙA, JACKIE CHAN ♪

♪♪♪

♪ GIỜ CÔ ẤY MUỐN - CHƠI ĐÙA, JACKIE CHAN ♪

♪ TÔI KHÔNG THỂ CHỜ ĐỢI - CHƯƠNG TRÌNH, OH, OH ♪

♪ CÓ ĐIỀU TỐT, - YEAH, TÔI BIẾT, OH, OH ♪

♪ BẠN KHÔNG NÊN - Ở MỘT MÌNH, OH, OH ♪

♪ TẤT CẢ CÁC LOẠI RƯỢU NÀY ĐÃ - KHIẾN TÔI SAY, OH, OH ♪

♪ CLUP ĐÃ LÀM TÔI ĐÚNG ♪

♪ VÀ TÔI CẢM THẤY - RẤT SỐNG ĐỘNG (AYY) ♪

♪ CÔ ẤY KHÔNG MUỐN GÌ CẢ ♪

♪ CÔ ẤY KHÔNG MUỐN - TRỞ THÀNH VỢ (AYY) ♪

♪ CÔ ẤY CHỈ MUỐN - Ở LẠI CẢ ĐÊM ♪

♪ CÔ ẤY CHỈ MUỐN - NGỬI THUỐC (AYY) ♪

♪ KHÔNG THỂ NÓI - VỚI CÔ ẤY GÌ, KHÔNG ♪

♪ KHÔNG THỂ NÓI - VỚI CÔ ẤY GÌ, KHÔNG ♪

♪ CÔ ẤY NÓI CÔ ẤY QUÁ - TRẺ, KHÔNG MUỐN CÓ ĐÀN ÔNG ♪

♪ NÊN CÔ ẤY SẼ GỌI - BẠN BÈ, ĐÓ LÀ KẾ HOẠCH ♪

♪ TÔI VỪA ĐẶT - SUSHI TỪ NHẬT ♪

♪ GIỜ CÔ ẤY MUỐN - CHƠI ĐÙA, JACKIE CHAN ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON' CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ DROP TOP, HOW WE ROLLIN' DOWN ON COLLINS SOUTH BEACH (YEAH) ♪

♪ LOOK LIKE KELLY ROWLAND, THIS MIGHT BE MY DESTINY (YEAH) ♪

♪ SHE WANT ME TO EAT IT ♪

♪ I GUESS DINNER'S ON ME (I GOT YOU, BABE) ♪

♪ KNOW I GOT THE SAUCE LIKE A FUCKIN RECIPE (OHH) ♪

♪ SHE JUST WANNA DO IT FOR THE GRAM (YOU KNOW, YOU KNOW) ♪

♪ SHE JUST WANT THIS MONEY IN MY HAND (I KNOW, YOU KNOW) ♪

♪ I'MA GIVE IT TO HER WHEN SHE DANCE, DANCE, DANCE (AYY) ♪

♪ SHE GON CATCH AN UBER OUT TO CALABASAS ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON' CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪♪♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ I THINK YOU GOT THE WRONG IMPRESSION ♪

♪ BOUT ME, BABY ('BOUT ME, BABY) ♪

♪ JUST 'CAUSE THEY HEARD WHAT HOOD I'M FROM ♪

♪ THEY THINK I'M CRAZY (THEY THINK I'M CRAZY) ♪

♪ OKAY, WELL MAYBE JUST A LITTLE CRAZY (JUST A LITTLE) ♪

♪ CAUSE I ADMIT I'M CRAZY BOUT THAT LADY, YEAH (OH) ♪

♪ FINGER TO THE WORLD, IT'S FUCK YOU, PAY ME (I BEEN SLAVIN) ♪

♪ RUN THE PUSSY 'CAUSE I'M RUNNIN' OUT OF PATIENCE ♪

♪ NO MORE WAITIN NO, NO (AYY) ♪

♪ BOUNCIN LIKE A YO-YO (AYY) ♪

♪ LIVIN' LIFE ON FAST FORWARD ♪

♪ BUT WE FUCK IN SLOW MO ♪

♪ YEAH ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪♪♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

♪ I CAN'T WAIT FOR THE SHOW, OH, OH ♪

♪ GOT THAT GOOD, YEAH, I KNOW, OH, OH ♪

♪ YOU SHOULD NOT BE ALONE, OH, OH ♪

♪ ALL THIS DRINK GOT ME THROWED, OH, OH ♪

♪ CLUB GOT ME RIGHT ♪

♪ AND I FEEL SO ALIVE (AYY) ♪

♪ SHE DON'T WANT A THING ♪

♪ SHE DON'T WANNA BE NO WIFE (AYY) ♪

♪ SHE JUST WANNA STAY ALL NIGHT ♪

♪ SHE JUST WANNA SNIFF THE WHITE (AYY) ♪

♪ CAN'T TELL HER NOTHING, NO ♪

♪ CAN'T TELL HER NOTHING, NO ♪

♪ SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN ♪

♪ SO SHE GON CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN ♪

♪ I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN ♪

♪ NOW YOUR BITCH WANNA KICK IT, JACKIE CHAN ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
order /ˈɔːrdər/ A2	verb - đặt hàng
plan /plæn/ A2	noun - kế hoạch
sushi /ˈsuːʃi/ B1	noun - sushi
kick /kɪk/ A2	verb - đá verb - phản đối
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - số phận
sauce /sɔːs/ A2	noun - sốt
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
dance /dæns/ A1	verb - nhảy
impression /ɪmˈpreʃən/ B1	noun - ấn tượng
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - ngón tay
run /rʌn/ A1	verb - chạy
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - sự kiên nhẫn
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
night /naɪt/ A1	noun - đêm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• SHE SAY SHE'S TOO YOUNG, DON'T WANT NO MAN

  ➔ Thì hiện tại đơn để nêu sự thật.

  ➔ Câu "cô ấy quá trẻ" chỉ ra một sự thật về độ tuổi của cô ấy.

• I JUST ORDERED SUSHI FROM JAPAN

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành cho các hành động gần đây.

  ➔ Câu "tôi vừa đặt hàng" chỉ ra một hành động gần đây.

• SHE JUST WANNA DO IT FOR THE GRAM

  ➔ Viết tắt không chính thức của 'want to' thành 'wanna'.

  ➔ Việc sử dụng "wanna" làm cho câu trở nên thân mật hơn.

• SHE DON'T WANT A THING

  ➔ Sử dụng 'don't' trong ngôn ngữ không chính thức.

  ➔ Câu "cô ấy không muốn" là một cách diễn đạt không chính thức phổ biến.

• I'MA GIVE IT TO HER WHEN SHE DANCE, DANCE, DANCE

  ➔ Sử dụng 'I'ma' như một hình thức thông tục của 'I am going to'.

  ➔ Câu "tôi sẽ đưa cho cô ấy" chỉ ra một ý định trong tương lai.

• SHE GON' CALL HER FRIENDS, NOW THAT'S A PLAN

  ➔ Sử dụng 'gon'' như một hình thức thông tục của 'going to'.

  ➔ Câu "cô ấy sẽ gọi bạn bè" chỉ ra một hành động trong tương lai.

• CAN'T TELL HER NOTHING, NO

  ➔ Sử dụng phủ định kép để nhấn mạnh.

  ➔ Câu "không thể nói với cô ấy điều gì" nhấn mạnh sự không thể giao tiếp.