Just Can't Stop – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello
• Album: The R♾️ts

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Just Can't Stop’ của Marshmello để luyện tập tiếng Anh qua các câu hook nổi tiếng như “I just can't stop” và “it feel good right here”. Bài hát không chỉ có giai điệu trap đầy kịch tính mà còn giúp bạn cải thiện phát âm, ngữ điệu và hiểu cách dùng các cụm từ năng động trong ngôn ngữ hiện đại. Hãy cùng nghe và học những yếu tố ngôn ngữ độc đáo khiến ca khúc trở nên đặc biệt!

[Tiếng Việt]

Không thể ngừng cảm xúc này

Ôi, không thể ngừng cảm xúc này

Ôi, không thể ngừng cảm xúc này

Phải vượt qua, ngừng cảm xúc này

Ôi, không thể ngừng cảm xúc này

Phải đạt được điều gì đó

Tôi không thể ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng—

Ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng

Ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng—

Ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng

Tôi không thể ngừng

Tôi không thể ngừng

Không thể ngừng

...

Cảm giác thật tuyệt vời ngay lúc này

Tôi không thể ngừng

...

Cảm giác thật tuyệt vời ngay lúc này

Không thể ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng—

Ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng

Ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng—

Ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng, ngừng

Tôi không thể ngừng

Tôi không thể ngừng

Không thể ngừng

...

Cảm giác thật tuyệt vời ngay lúc này

Tôi không thể ngừng

...

Cảm giác thật tuyệt vời ngay lúc này

Tôi không thể ngừng (Tôi không thể ngừng, tôi không thể ngừng)

(Tôi không thể ngừng, tôi không thể ngừng, tôi không thể ngừng—)

...

[Tiếng Anh]

(Can't stop the feeling)

(Oh, I can't stop the feeling)

(Oh, I can't stop the feeling)

(I had to gain, stop the feeling)

(Oh, I can't stop the feeling)

(I had to gain something)

I just can't stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

I just can't stop

I just can't stop

Just can't stop

This feels good right here

I just can't stop

This feels good right here

Just can't stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop

I just can't stop

I just can't stop

Just can't stop

This feels good right here

I just can't stop

This feels good right here

I just can't stop (I just can't stop, I just can't stop)

(I just can't stop, I just can't stop, I just can't stop—)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
good /ɡʊd/ A2	adjective - tốt
gain /ɡeɪn/ B1	verb - đạt được noun - sự tăng
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - cảm xúc
right /raɪt/ A2	adjective - đúng adverb - ngay lập tức
here /hɪər/ A1	adverb - ở đây

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• (Oh, I can't stop the feeling)

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' diễn tả sự không thể/mất kiểm soát.

  ➔ Việc sử dụng 'can't' nhấn mạnh tính quá khích của cảm xúc; người nói không thể cưỡng lại nó.

• (I had to gain something)

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành 'had to gain' chỉ một hành động trong quá khứ có hệ quả ở hiện tại.

  ➔ Điều này gợi ý một nỗ lực hoặc đấu tranh trước đó dẫn đến cảm giác hiện tại không thể dừng lại.

• I just can't stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, st—

  ➔ Lặp lại 'stop' để nhấn mạnh và tạo hiệu ứng nhịp điệu. Sử dụng 'just' như một trạng từ tăng cường.

  ➔ Việc lặp lại 'stop' nhấn mạnh sự bất lực của người nói trong việc kiểm soát hành động hoặc cảm xúc của họ. 'Just' khuếch đại cường độ của sự bất lực.

• This feels good right here

  ➔ Thì hiện tại đơn 'feels' mô tả một cảm giác hiện tại. Sử dụng 'right here' để nhấn mạnh vị trí.

  ➔ Câu này truyền tải một cảm giác thích thú và mãn nguyện, bất chấp sự bất lực trong việc dừng lại.