Just right – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
pretty /ˈprɪti/ A2 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
worry /ˈwɜːri/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
flaw /flɔː/ B2 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You don’t need to change a thing, you’re just pretty
➔ Phủ định với "không cần phải" + đổi mới
➔ "Don’t need to" biểu thị rằng không cần phải làm gì đó.
-
Just stay (the way you are)
➔ Thể mệnh lệnh kèm theo phần trong ngoặc
➔ Dạng mệnh lệnh dùng để đưa ra lời khuyên hoặc yêu cầu nhẹ nhàng.
-
so don’t you change a thing
➔ Mệnh lệnh theo sau là thể nghi vấn "don’t you"
➔ "so don’t you" thể hiện lời khuyên hoặc mệnh lệnh kết hợp với câu hỏi đẩy để xác nhận.
-
Your everything is just right
➔ Sở hữu định từ + danh từ với "just right"
➔ Dùng xác định sở hữu để nhấn mạnh mọi thứ thuộc về hoặc mô tả 'bạn', với "just right" nghĩa là hoàn hảo.
-
You shine so brightly, so perfect in every way
➔ Trạng từ "so" bổ nghĩa tính từ để nhấn mạnh
➔ "So" được sử dụng để làm mạnh mẽ thêm tính từ "brightly" và "perfect," nhấn mạnh mức độ.
-
You can’t find a flaw that doesn’t even exist
➔ Động từ khuyết thiếu "can’t" + động từ nguyên mẫu + mệnh đề danh từ
➔ "Can’t" là động từ khuyết thiếu phủ định thể hiện không thể, kết hợp với động từ nguyên thể, theo sau là mệnh đề danh từ.
-
You’re so beautiful I want you
➔ Viết tắt của "you are" + tính từ + mệnh đề chính
➔ "You’re" là dạng rút gọn của "you are," kết hợp với tính từ để mô tả "bạn".
