Every night my dream's the same
Mỗi đêm giấc mơ của tôi vẫn giống nhau
00:24
Same old city with a different name
Cùng một thành phố cũ với một tên mới
00:29
Men are coming to take me away
Những người đàn ông đang đến để đưa tôi đi
00:34
I don't know why, but I know I can't stay
Tôi không biết tại sao, nhưng tôi biết mình không thể ở lại
00:39
00:44
There's a weight that's pressing down
Có một gánh nặng đang đè nặng xuống
00:49
Late at night you can hear the sound
Vào khuya bạn có thể nghe thấy tiếng động
00:54
Even the noise you make when you sleep
Ngay cả tiếng ồn bạn tạo ra khi ngủ
00:59
Can't swim across a river so deep
Không thể bơi qua một con sông sâu thẳm
01:04
They know my name 'cause I told it to them
Họ biết tên tôi vì tôi đã nói với họ
01:09
But they don't know where and they don't know when
Nhưng họ không biết nơi chốn và cũng không biết khi nào
01:11
It's coming
Nó đang đến
01:15
When it's coming
Khi nó đến
01:19
01:26
There's a fear I keep so deep
Có một nỗi sợ tôi giữ sâu trong lòng
01:34
Knew its name since before I could speak
Biết tên nó từ khi tôi chưa kịp nói
01:39
01:45
They know my name 'cause I told it to them
Họ biết tên tôi vì tôi đã nói với họ
01:54
But they don't know where and they don't know when
Nhưng họ không biết nơi chốn và cũng không biết khi nào
01:56
It's coming
Nó đang đến
02:02
Oh, when, but it's coming
Ồ, khi nào, nhưng nó đang đến
02:04
Keep the car running
Giữ cho chiếc xe chạy
02:08
02:12
If some night I don't come home
Nếu một đêm nào đó tôi không về nhà
02:19
Please don't think I've left you alone
Xin đừng nghĩ rằng tôi đã để lại bạn một mình
02:24
The same place animals go when they die
Cùng một nơi mà động vật tới khi chúng chết
02:29
You can't climb across a mountain so high
Bạn không thể trèo qua một ngọn núi cao ngất
02:34
The same city where I go when I sleep
Cùng một thành phố mà tôi đến khi ngủ
02:39
You can't swim across a river so deep
Bạn không thể bơi qua một con sông sâu thẳm
02:44
They know my name 'cause I told it to them
Họ biết tên tôi vì tôi đã nói với họ
02:49
But they don't know where and they don't know when
Nhưng họ không biết nơi chốn và cũng không biết khi nào
02:51
It's coming
Nó đang đến
02:56
Oh, when is it coming?
Ồ, khi nào nó sẽ đến?
02:59
Keep the car running
Giữ cho chiếc xe chạy
03:03
Keep the car running
Giữ cho chiếc xe chạy
03:08
03:11
Keep the car running
Giữ cho chiếc xe chạy
03:13
03:15
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua ca khúc indie rock “Keep the Car Running” của Arcade Fire! Bạn sẽ học cách sử dụng thành ngữ, biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ và hiểu rõ sự đa dạng trong cách diễn đạt tâm trạng qua lời hát. Đây là lựa chọn tuyệt vời để luyện nghe, phân tích cấu trúc câu và cảm nhận vẻ độc đáo của ngôn ngữ âm nhạc hiện đại.
[Tiếng Việt]
Mỗi đêm giấc mơ của tôi vẫn giống nhau
Cùng một thành phố cũ với một tên mới
Những người đàn ông đang đến để đưa tôi đi
Tôi không biết tại sao, nhưng tôi biết mình không thể ở lại
Có một gánh nặng đang đè nặng xuống
Vào khuya bạn có thể nghe thấy tiếng động
Ngay cả tiếng ồn bạn tạo ra khi ngủ
Không thể bơi qua một con sông sâu thẳm
Họ biết tên tôi vì tôi đã nói với họ
Nhưng họ không biết nơi chốn và cũng không biết khi nào
Nó đang đến
Khi nó đến
Có một nỗi sợ tôi giữ sâu trong lòng
Biết tên nó từ khi tôi chưa kịp nói
Họ biết tên tôi vì tôi đã nói với họ
Nhưng họ không biết nơi chốn và cũng không biết khi nào
Nó đang đến
Ồ, khi nào, nhưng nó đang đến
Giữ cho chiếc xe chạy
Nếu một đêm nào đó tôi không về nhà
Xin đừng nghĩ rằng tôi đã để lại bạn một mình
Cùng một nơi mà động vật tới khi chúng chết
Bạn không thể trèo qua một ngọn núi cao ngất
Cùng một thành phố mà tôi đến khi ngủ
Bạn không thể bơi qua một con sông sâu thẳm
Họ biết tên tôi vì tôi đã nói với họ
Nhưng họ không biết nơi chốn và cũng không biết khi nào
Nó đang đến
Ồ, khi nào nó sẽ đến?
Giữ cho chiếc xe chạy
Giữ cho chiếc xe chạy
Giữ cho chiếc xe chạy
Cùng một thành phố cũ với một tên mới
Những người đàn ông đang đến để đưa tôi đi
Tôi không biết tại sao, nhưng tôi biết mình không thể ở lại
Có một gánh nặng đang đè nặng xuống
Vào khuya bạn có thể nghe thấy tiếng động
Ngay cả tiếng ồn bạn tạo ra khi ngủ
Không thể bơi qua một con sông sâu thẳm
Họ biết tên tôi vì tôi đã nói với họ
Nhưng họ không biết nơi chốn và cũng không biết khi nào
Nó đang đến
Khi nó đến
Có một nỗi sợ tôi giữ sâu trong lòng
Biết tên nó từ khi tôi chưa kịp nói
Họ biết tên tôi vì tôi đã nói với họ
Nhưng họ không biết nơi chốn và cũng không biết khi nào
Nó đang đến
Ồ, khi nào, nhưng nó đang đến
Giữ cho chiếc xe chạy
Nếu một đêm nào đó tôi không về nhà
Xin đừng nghĩ rằng tôi đã để lại bạn một mình
Cùng một nơi mà động vật tới khi chúng chết
Bạn không thể trèo qua một ngọn núi cao ngất
Cùng một thành phố mà tôi đến khi ngủ
Bạn không thể bơi qua một con sông sâu thẳm
Họ biết tên tôi vì tôi đã nói với họ
Nhưng họ không biết nơi chốn và cũng không biết khi nào
Nó đang đến
Ồ, khi nào nó sẽ đến?
Giữ cho chiếc xe chạy
Giữ cho chiếc xe chạy
Giữ cho chiếc xe chạy
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
