KILLERS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Transmetal

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua 'KILLERS' của Transmetal với chủ đề tâm lý tội phạm và cấu trúc ngôn ngữ đầy sắc thái. Bài hát nổi bật nhờ ngôn từ mạnh mẽ, lối kể chuyện nội tâm và tính biểu cảm trong từ vựng, giúp bạn tiếp cận cách sử dụng tiếng Anh đa dạng trong nhạc metal.

[Tiếng Việt]

Cầm vũ khí của bạn, mài dao của bạn

Chuẩn bị cho hành động

Một kế hoạch chi tiết

Một hành động phối hợp

Ngày mai sẽ là cú đánh

Bạn không biết gì cả

Bạn đang sợ hãi

Bạn liều lĩnh mà không có hy vọng

Trong suốt cuộc đời, bạn cảm thấy nhỏ bé

Không thể chiến thắng

Trong suốt cuộc đời, bạn cảm thấy nhỏ bé

Bạn cảm thấy mình sắp từ bỏ

Trong ánh bình minh và sự sụp đổ

Tội ác bắt đầu

Bạn biết rằng bạn sẽ thành công

Kẻ giết người, kẻ giết người

Kẻ giết người, kẻ giết người

Kẻ giết người, kẻ giết người

Kẻ giết người, kẻ giết người

...

Hệ thống đã phá hủy bạn

Đã muộn để từ bỏ

Bạn cảm thấy mình sắp bùng nổ

Và bạn không thể làm gì cả

Bạn chỉ biết rằng bạn thích giết chóc

Và bạn sống để làm điều đó

Trong suốt cuộc đời, bạn cảm thấy nhỏ bé

Không thể chiến thắng

Trong suốt cuộc đời, bạn cảm thấy nhỏ bé

Bạn cảm thấy mình sắp từ bỏ

Trong ánh bình minh và sự sụp đổ

Tội ác bắt đầu

Bạn biết rằng bạn sẽ thành công

Kẻ giết người, kẻ giết người

Kẻ giết người, kẻ giết người

Kẻ giết người, kẻ giết người

Kẻ giết người, kẻ giết người

...

Kẻ giết người, kẻ giết người

Kẻ giết người, kẻ giết người

Kẻ giết người, kẻ giết người

Kẻ giết người, kẻ giết người

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Toma tu arma, afila tu navaja

Prepárate para la acción

Un plan detallado

Una acción concertada

Será mañana el golpe

No sabes nada

Estás asustado

Te arriesgas sin esperanza

Durante tu vida te sentiste pequeño

Incapaz de ganar

Durante tu vida te sentiste pequeño

Sientes que vas a renunciar

En el alba y la caída

Empieza el crimen

Sabes que vas a triunfar

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

El sistema te ha destruido

Es tarde para renunciar

Sientes que vas a estallar

Y no puedes hacer nada

Solo sabes que te gusta matar

Y vives para hacerlo

Durante tu vida te sentiste pequeño

Incapaz de ganar

Durante tu vida te sentiste pequeño

Sientes que vas a renunciar

En el alba y la caída

Empieza el crimen

Sabes que vas a triunfar

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Killers, killers

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
arma /ˈaɾma/ B2	noun - vũ khí
afila /aˈfi.la/ B2	verb - mài sắc
navaja /naˈβa.xa/ B2	noun - dao, lưỡi dao nhỏ
acción /akˈθjon/ (Spain) or /akˈsjon/ (Latin America) B1	noun - hoạt động, hành động
plan /plan/ A2	noun - kế hoạch
golpe /ˈgol.pe/ B2	noun - cú đánh, cú đấm
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B2	verb - phá hủy
renunciar /re.nunˈθjar/ (Spain) or /re.nunˈsjar/ (Latin America) B2	verb - từ bỏ, từ chối
triunfar /tɾũnˈfaɾ/ B2	verb - thắng lợi, thành công
sistema /sistˈema/ B1	noun - hệ thống
destruir /des.tɾuˈiɾ/ B2	verb - phá hủy
estallar /es.taˈʝaɾ/ C1	verb - bùng nổ, phát nổ
matar /maˈtaɾ/ A2	verb - giết, sát hại