Leave Before You Love Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello, Jonas Brothers

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tiếng Anh qua ca khúc “Leave Before You Love Me” với các câu hát biểu cảm về tâm trạng và cảm xúc. Bạn sẽ học được cách diễn đạt nỗi sợ, sự tổn thương và các cụm từ tiếng Anh hiện đại, đồng thời cảm nhận chất nhạc pop xen lẫn nhịp điệu lôi cuốn của Marshmello và Jonas Brothers.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Anh thấy em gọi ♪

♪ Anh không muốn rời xa em - như vậy ♪

♪ Mới 5 giờ sáng thôi mà ♪

♪ Tốc độ trăm cây số ♪

♪ Bánh xe vẫn lăn đều ♪

♪ Anh vẫn đạp ga không thôi ♪

♪ Chỉ một đêm thôi mà anh đã ♪

♪ Thấy hết rồi con đường này ♪

♪ Nhìn sâu vào - đôi mắt, đôi mắt em ♪

♪ Đang nhảy múa trên bờ vực, sắp - đi quá xa rồi ♪

♪ Anh rối bời vì điều đó, khi anh làm tổn thương trái tim em ♪

♪ Nếu em thức giấc trong giường - một mình trong bóng tối ♪

♪ Anh xin lỗi, anh phải rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Hey hey rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Hey hey rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Hey hey rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Hey hey rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Quá giỏi trong việc biết ♪

♪ Khi nào nên rời khỏi - bữa tiệc này ♪

♪ Không quan tâm nếu họ để ý, yeah - yeah không ♪

♪ Anh sẽ bắt một chuyến đi thôi ♪

♪ Anh thà cô đơn, yeah ♪

♪ Còn hơn là bị ràng buộc trong vòng tay em quá chặt ♪

♪ Yeah, anh là kiểu người thích trút bỏ ♪

♪ Không để trái tim mình tan vỡ ♪

♪ Vì anh đã quá chán - việc ở lại, ở lại ♪

♪ Đang nhảy múa trên bờ vực, sắp - đi quá xa rồi ♪

♪ Anh rối bời vì điều đó, khi anh làm tổn thương trái tim em ♪

♪ Nếu em thức giấc trong giường - một mình trong bóng tối ♪

♪ Anh xin lỗi, anh phải rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Hey hey rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Hey hey rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Hey hey rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Hey hey rời đi trước khi - em yêu anh ♪

♪ Đang nhảy múa trên bờ vực, sắp - đi quá xa rồi ♪

♪ Anh rối bời vì điều đó, khi anh làm tổn thương trái tim em ♪

♪ Anh xin lỗi vì em - một mình trong bóng tối ♪

♪ Anh xin lỗi, anh phải rời đi trước khi - em yêu anh ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ I SEE YOU CALLING ♪

♪ I DIDN'T WANNA LEAVE YOU LIKE THAT ♪

♪ IT'S 5 IN THE MORNING EY EY ♪

♪ A 100 ON THE DASH ♪

♪ MY WHEELS ARE ROLLING ♪

♪ AINT TAKING MY FOOT OFF THE GAS ♪

♪ AND IT ONLY TOOK ME ONE NIGHT ♪

♪ TO SEE THE END OF THE LINE ♪

♪ STARING DEEP IN YOUR EYES, EYES ♪

♪ DANCING ON THE EDGE BOUT TO TO TAKE IT TOO FAR ♪

♪ IT'S MESSING WITH MY HEAD HOW I MESS WITH YOUR HEART ♪

♪ IF YOU WAKE UP IN YOUR BED ALONE IN THE DARK ♪

♪ I'M SORRY GOTTA LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ TOO GOOD AT KNOWING ♪

♪ OF WHEN TO LEAVE THE PARTY BEHIND ♪

♪ DON'T CARE IF THEY NOTICE YEAH YEAH NO ♪

♪ I'LL JUST CATCH A RIDE ♪

♪ I'D RATHER BE LONELY YEAH ♪

♪ THAN WRAPPED AROUND YOUR BODY TOO TIGHT ♪

♪ YEAH I'M THE TYPE TO GET NAKED ♪

♪ WON'T GIVE MY HEART OUT FOR BREAKING ♪

♪ COS I'M TOO GONE TO BE STAYING STAYING ♪

♪ DANCING ON THE EDGE BOUT TO TO TAKE IT TOO FAR ♪

♪ IT'S MESSING WITH MY HEAD HOW I MESS WITH YOUR HEART ♪

♪ IF YOU WAKE UP IN YOUR BED ALONE IN THE DARK ♪

♪ I'M SORRY GOTTA LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ DANCING ON THE EDGE BOUT TO TO TAKE IT TOO FAR ♪

♪ IT'S MESSING WITH MY HEAD HOW I MESS WITH YOUR HEART ♪

♪ I'M SORRY YOU'RE ALONE IN THE DARK ♪

♪ I'M SORRY GOTTA LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
leave /liːv/ A1	verb - đi khỏi
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim noun - tình cảm, trái tim
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - khiêu vũ
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - xin lỗi, tiếc nuối
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ B1	verb - cuộn, lăn
notice /ˈnəʊtɪs/ B1	verb - lưu ý, để ý
wrapped /ræpt/ B1	adjective - bọc, quấn
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - phá vỡ, tan vỡ
messing /ˈmɛsɪŋ/ B2	verb - làm rối, gây rắc rối
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - cô đơn, buồn
notice /ˈnɒtɪs/ B2	noun - thông báo
staring /ˈstɛərɪŋ/ B2	verb - nhìn chằm chằm
tight /taɪt/ B2	adjective - chặt, chật
gone /ɡɒn/ C1	adjective - đi rồi, mất tích