Let Me Love U – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: WayV
• Album: Take Off – The 1st Mini Album

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Trung]

[Tiếng Việt]

Alright uh

Được rồi uh

Woo baby

Woo em yêu

你就站在街口 (Ni jiu zhan zai jie kou)

Em chỉ đứng ở đầu phố thôi

竟能控制不了我心跳节奏 Yeah (Jing ran kong zhi bu liao wo xin tiao jie zou yeah)

Mà lại khiến nhịp tim anh loạn nhịp Yeah

连巧遇都想不出借口 (Lian qiao yu dou xiang bu chu jie kou)

Đến cả việc vô tình gặp em anh cũng chẳng nghĩ ra cớ

身体却自动就往你方向走 (Shen ti que zi dong jiu wang ni fang xiang zou)

Cơ thể lại tự động bước về phía em

用尽一切办法让你懂 (Yong jin yi qie ban fa rang ni dong)

Dùng hết mọi cách để em hiểu

要你忍不住也心动 noh (Yao ni ren bu zhu ye xin dong noh)

Để em không kìm được mà cũng rung động noh

特调出完美甜度 (Te diao chu wan mei tian du)

Pha chế nên vị ngọt hoàn hảo

我遇上你就乱了脚步 (Wo yu shang ni jiu luan le jiao bu)

Anh gặp em là bước chân đã loạn rồi

Love U Love U (Love you, love you)

Yêu em, yêu em

你美好的前所未有 (Ni mei hao de qian suo wei you)

Vẻ đẹp của em chưa từng có trước đây

整个世界 Love U Love U (Zheng ge shi jie love you, love you)

Cả thế giới này yêu em, yêu em

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Anh đang yêu, anh đang yêu, anh đang yêu Hãy để anh yêu em

牵着手就不能放手 Baby (Qian zhe shou jiu bu neng fang shou Baby)

Đã nắm tay rồi thì không thể buông ra Baby

我和你呀爱不释手 Baby (Wo he ni ya ai bu shi shou Baby)

Anh và em yêu nhau không rời Baby

Love U Love U (Love you, love you)

Yêu em, yêu em

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Anh đang yêu, anh đang yêu, anh đang yêu Hãy để anh yêu em

You, you, you, you, you

Em, em, em, em, em

You, you, you, you, you

Em, em, em, em, em

You, you, you, you, you

Em, em, em, em, em

You you got me fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Em, em khiến anh say đắm, anh đang yêu, anh đang yêu Hãy để anh yêu em

有一万个理由 (You yi wan ge li you)

Có một vạn lý do

我会说我爱你绝不能错过 (Wo hui shuo wo ai ni jue bu neng cuo guo)

Anh sẽ nói anh yêu em, tuyệt đối không thể bỏ lỡ

我愿用一切交换感动 (Wo yuan yong yi qie jiao huan gan dong)

Anh nguyện dùng tất cả để đổi lấy sự cảm động

Anything to make you smile

Bất cứ điều gì để em mỉm cười

意思都美化给你 两个人烛光完晚餐

Mọi ý nghĩa đều được tô đẹp cho em Hai người dùng bữa tối dưới ánh nến

把一字一句写进华丽诗篇卡片

Từng chữ từng câu được viết vào tấm thiệp thi ca hoa lệ

Baby帮你拍成电影 也画成诗句训练浪漫

Baby, biến em thành phim Cũng vẽ thành thơ ca luyện tập sự lãng mạn

特调出完美甜度 (Te diao chu wan mei tian du)

Pha chế nên vị ngọt hoàn hảo

我遇上你就乱了脚步 (Wo yu shang ni jiu luan le jiao bu)

Anh gặp em là bước chân đã loạn rồi

Love U Love U (Love you, love you)

Yêu em, yêu em

你美好的前所未有 (Ni mei hao de qian suo wei you)

Vẻ đẹp của em chưa từng có trước đây

整个世界 Love U Love U (Zheng ge shi jie love you, love you)

Cả thế giới này yêu em, yêu em

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Anh đang yêu, anh đang yêu, anh đang yêu Hãy để anh yêu em

牵着手就不能放手 Baby (Qian zhe shou jiu bu neng fang shou Baby)

Đã nắm tay rồi thì không thể buông ra Baby

我和你呀爱不释手 Baby (Wo he ni ya ai bu shi shou Baby)

Anh và em yêu nhau không rời Baby

Love U Love U (Love you, love you)

Yêu em, yêu em

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Anh đang yêu, anh đang yêu, anh đang yêu Hãy để anh yêu em

我什么都不在乎 Girl (Wo shen me dou bu zai hu Girl)

Anh chẳng bận tâm điều gì hết Girl

只在乎你真实感触 Yeah (Zhi zai hu ni zhen shi gan chu Yeah)

Chỉ quan tâm cảm xúc thật của em Yeah

无法不对你付出 (Wu fa bu dui ni fu chu)

Không thể không dành cho em

能不能给我一个拥抱机会 (Neng bu neng gei wo yi ge yong bao ji hui)

Em có thể cho anh một cơ hội ôm em không?

我什么都不在乎 Nah (Wo shen me dou bu zai hu nah)

Anh chẳng bận tâm điều gì hết Nah

只在乎你幸不幸福 (Zhi zai hu ni xing bu xing fu)

Chỉ quan tâm em có hạnh phúc không

现在起我带你远走高飞 (Xian zai qi wo dai ni yuan zou gao fei)

Từ giờ anh sẽ đưa em bay xa

Love U Love U (Love you, love you)

Yêu em, yêu em

你美好的前所未有 (Ni mei hao de qian suo wei you)

Vẻ đẹp của em chưa từng có trước đây

整个世界 Love U Love U (Zheng ge shi jie love you, love you)

Cả thế giới này yêu em, yêu em

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Anh đang yêu, anh đang yêu, anh đang yêu Hãy để anh yêu em

你给我的确定 Baby (Ni gei wo de que ding Baby)

Sự chắc chắn em dành cho anh Baby

我给你不变的约定 Baby (Wo gei ni bu bian de yue ding Baby)

Anh hứa với em một lời hẹn ước không đổi Baby

Love U Love U (Love you, love you)

Yêu em, yêu em

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Anh đang yêu, anh đang yêu, anh đang yêu Hãy để anh yêu em

You, you, you, you, you

Em, em, em, em, em

You, you, you, you, you

Em, em, em, em, em

You, you, you, you, you

Em, em, em, em, em

You, you got me fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Em, em khiến anh say đắm, anh đang yêu, anh đang yêu Hãy để anh yêu em

You, you, you, you, you

Em, em, em, em, em

You, you, you, you, you

Em, em, em, em, em

You, you, you, you, you

Em, em, em, em, em

You you got me fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

Em, em khiến anh say đắm, anh đang yêu, anh đang yêu Hãy để anh yêu em

Let me love, let me love, let me love, let me love U

Hãy để anh yêu, hãy để anh yêu, hãy để anh yêu, hãy để anh yêu em

You

Em

You you you you you

Em, em, em, em, em

You you you you you

Em, em, em, em, em

You you got me fallin' in love, I'm in love

Em, em khiến anh say đắm, anh đang yêu

I'm in love, I'm in love

Anh đang yêu, anh đang yêu

Let me love U

Hãy để anh yêu em

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
心跳 xīntiào B1	noun - nhịp tim
控制 kòngzhì B1	verb - kiểm soát, khống chế noun - sự kiểm soát
借口 jièkǒu B1	noun - cái cớ, lời bào chữa verb - viện cớ
方向 fāngxiàng A2	noun - phương hướng, hướng
懂 dǒng A1	verb - hiểu, biết
心动 xīndòng B1	verb - rung động, động lòng adjective - xao xuyến, lay động lòng người
完美 wánměi B1	adjective - hoàn hảo, hoàn mỹ
遇上 yùshàng A2	verb - gặp phải, gặp gỡ
乱 luàn A2	adjective - hỗn loạn, lộn xộn, rối bời verb - làm loạn
脚步 jiǎobù B1	noun - bước chân, bước đi
美好 měihǎo A2	adjective - tốt đẹp, mỹ mãn, tươi đẹp
世界 shìjiè A2	noun - thế giới
牵 qiān B1	verb - dắt, kéo, nắm (tay)
放 fàng A1	verb - đặt, để, thả, buông
爱不释手 àibùshìshǒu B2	idiom - yêu không nỡ buông tay, thích đến mức không muốn rời tay
爱 ài A1	verb - yêu, thích noun - tình yêu
感动 gǎndòng A2	verb - cảm động adjective - xúc động
在乎 zàihu B1	verb - quan tâm, để tâm, để ý
幸福 xìngfú A2	adjective - hạnh phúc noun - sự hạnh phúc
约定 yuēdìng B1	noun - lời hẹn, ước định verb - hẹn, ước định