Day and night, running 'round in my head (ooh, ooh)
Ngày đêm, suy nghĩ cứ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
00:02
And you do it without breaking a sweat (ooh, ooh)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (ồ, ồ)
00:04
Got the kinda love you know I can't get (ooh, ooh)
Có một loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
00:07
You know I can't get, you know I can't
Anh biết mình không thể có, anh biết mình không thể
00:09
All my emotions, you know
Tất cả cảm xúc của tôi, em biết rồi
00:11
You take the lead and I will follow where you go
Em dẫn đầu, tôi sẽ theo em đến nơi em đi
00:16
And all of the power you hold, yeah
Và mọi sức mạnh mà em nắm giữ, yeah
00:21
You take it away, I've got no love
Em lấy đi nó, tôi không còn tình yêu nào
00:26
So bring it back, bring it back, bring it back 'cause
Vậy hãy trả lại, trả lại, trả lại vì
00:29
Day and night, running 'round in my head (ooh, ooh)
Ngày đêm, suy nghĩ cứ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
00:32
And you do it without breaking a sweat (mm)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (hừ)
00:35
Got the kinda love you know I can't get (ooh, ooh)
Có một loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
00:37
From anybody else, 'body else, yeah
Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah
00:40
Come on over, help me mess up this bed (ooh, ooh)
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (ồ, ồ)
00:42
Don't act like you don't know what I meant (mm)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi (hừ)
00:45
Make the kind of love you know wе can't get (ooh, ooh)
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta không thể có (ồ, ồ)
00:47
From anybody else, 'body еlse, yeah
Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah
00:50
Could say, I don't love you, but I'd be a liar
Có thể tôi nói không yêu em, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
00:52
I know that you know that you're my only desire
Tôi biết em biết rằng em là khao khát duy nhất của tôi
00:57
I can say that I don't care, but I'd be a liar
Tôi có thể nói tôi không quan tâm, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
01:02
Even when I'm coldest, you still set me on fire
Khi tôi lạnh lẽo nhất, em vẫn làm tôi bốc cháy
01:07
Day and night, running round in my head (ooh, ooh)
Ngày đêm, suy nghĩ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
01:12
And you do it without breaking a sweat (mm)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (hừ)
01:15
Got the kinda love you know I can't get (ooh, ooh)
Có một loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
01:17
You know I can't get, you know I can't
Anh biết mình không thể có, anh biết mình không thể
01:20
Yeepa, ho, I'm in danger, oh (danger, oh)
Yeepa, ho, tôi đang nguy hiểm, oh (nguy hiểm, oh)
01:23
Bring your body, make me spend my paper, oh (paper, oh)
Mang cơ thể của em đến, khiến tôi tiêu tiền, oh (tiền, oh)
01:25
Tell you things that I cannot say loud (say loud)
Nói với em những điều tôi không thể nói to (nói to)
01:28
Got me thinking 'bout it right now
Khiến tôi suy nghĩ về nó ngay bây giờ
01:30
Is it the body or is it the face (face)
Có phải là cơ thể hay là khuôn mặt (khuôn mặt)
01:32
That got me feeling like I wanna stay? (stay)
Đang khiến tôi muốn ở lại? (ở lại)
01:34
I'm tryna hold you like a conversation
Tôi đang cố giữ em như một cuộc trò chuyện
01:37
Don't you ever try to get away-ay-ay-ay, yeah
Đừng bao giờ cố trốn thoát—ay-ay-ay, yeah
01:40
Come on over, help me mess up this bed (woo)
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (woo)
01:43
Don't act like you don't know what I meant (I meant)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi (tôi muốn nói)
01:45
Make the kind of love we know we can't get
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta biết không thể có
01:48
From anybody else, anybody else
Từ bất kỳ ai khác, bất kỳ ai khác
01:50
Come on over, help me mess up this bed (ooh, ooh)
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (ồ, ồ)
01:53
Don't act like you don't know what I meant (ooh, ooh)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi (ồ, ồ)
01:55
Make the kind of love we know we can't get
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta biết không thể có
01:58
From anybody else, 'body else else, yeah
Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah
02:01
Could say, I don't love you, but I'd be a liar
Có thể tôi nói không yêu em, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
02:03
I know that you know that you're my only desire
Tôi biết em biết rằng em là khao khát duy nhất của tôi
02:07
I can say that I don't care, but I'd be a liar
Tôi có thể nói tôi không quan tâm, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
02:13
Even when I'm coldest, you still set me on fire
Khi tôi lạnh lẽo nhất, em vẫn làm tôi bốc cháy
02:18
Day and night, runnin' 'round in my head (ooh, ooh)
Ngày đêm, suy nghĩ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
02:24
And you do it without breakin' a sweat (ooh, ooh)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (ồ, ồ)
02:26
Make the kinda love you know I can't get (ooh, ooh)
Tạo ra loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
02:29
From anybody else, any else, yeah
Từ bất kỳ ai khác, bất kỳ người nào, yeah
02:31
Come on over, help me mess up this bed (ayy)
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (ayy)
02:33
Don't act like you don't know what I meant
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi
02:36
Make the kind of love we know can't get
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta không thể có
02:38
(From anybody else, 'body else, yeah)
(Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah)
02:41
Could say, I don't love you, but I'd be a liar
Có thể tôi nói không yêu em, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
02:43
I know that you know that you're my only desire
Tôi biết em biết rằng em là khao khát duy nhất của tôi
02:48
I can say that I don't care, but I'd be a liar
Tôi có thể nói tôi không quan tâm, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
02:54
Even when I'm coldest, you still set me on fire
Khi tôi lạnh nhất, em vẫn làm tôi bốc cháy
02:58
Yeepa, ho, I'm in danger, oh
Ye ye, ho, tôi đang nguy hiểm, oh
03:03
Bring your body, make me spend my paper, oh
Mang cơ thể của em đến, khiến tôi tiêu tiền, oh
03:06
Tell you things that I cannot say loud (cannot say loud)
Nói với em những điều tôi không thể nói to (không thể nói to)
03:08
You still set me on fire
Em vẫn làm tôi bốc cháy
03:11
Yeepa, ho, I'm in danger, oh
Ye ye, ho, tôi đang nguy hiểm, oh
03:13
Bring your body, make me spend my paper, oh
Mang cơ thể của em đến, khiến tôi tiêu tiền, oh
03:16
Tell you things that I cannot say loud (cannot say loud)
Nói với em những điều không thể nói to (không thể nói to)
03:19
You still set me on fire
Em vẫn làm tôi bốc cháy
03:21
03:22
Liar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
By
Justin Timberlake, Fireboy DML
Album
Everything I Thought It Was
Lượt xem
517,860
Ngôn ngữ
Học bài hát này
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Ngày đêm, suy nghĩ cứ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (ồ, ồ)
Có một loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
Anh biết mình không thể có, anh biết mình không thể
Tất cả cảm xúc của tôi, em biết rồi
Em dẫn đầu, tôi sẽ theo em đến nơi em đi
Và mọi sức mạnh mà em nắm giữ, yeah
Em lấy đi nó, tôi không còn tình yêu nào
Vậy hãy trả lại, trả lại, trả lại vì
Ngày đêm, suy nghĩ cứ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (hừ)
Có một loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (ồ, ồ)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi (hừ)
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta không thể có (ồ, ồ)
Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah
Có thể tôi nói không yêu em, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Tôi biết em biết rằng em là khao khát duy nhất của tôi
Tôi có thể nói tôi không quan tâm, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Khi tôi lạnh lẽo nhất, em vẫn làm tôi bốc cháy
Ngày đêm, suy nghĩ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (hừ)
Có một loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
Anh biết mình không thể có, anh biết mình không thể
Yeepa, ho, tôi đang nguy hiểm, oh (nguy hiểm, oh)
Mang cơ thể của em đến, khiến tôi tiêu tiền, oh (tiền, oh)
Nói với em những điều tôi không thể nói to (nói to)
Khiến tôi suy nghĩ về nó ngay bây giờ
Có phải là cơ thể hay là khuôn mặt (khuôn mặt)
Đang khiến tôi muốn ở lại? (ở lại)
Tôi đang cố giữ em như một cuộc trò chuyện
Đừng bao giờ cố trốn thoát—ay-ay-ay, yeah
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (woo)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi (tôi muốn nói)
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta biết không thể có
Từ bất kỳ ai khác, bất kỳ ai khác
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (ồ, ồ)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi (ồ, ồ)
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta biết không thể có
Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah
Có thể tôi nói không yêu em, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Tôi biết em biết rằng em là khao khát duy nhất của tôi
Tôi có thể nói tôi không quan tâm, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Khi tôi lạnh lẽo nhất, em vẫn làm tôi bốc cháy
Ngày đêm, suy nghĩ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (ồ, ồ)
Tạo ra loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
Từ bất kỳ ai khác, bất kỳ người nào, yeah
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (ayy)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta không thể có
(Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah)
Có thể tôi nói không yêu em, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Tôi biết em biết rằng em là khao khát duy nhất của tôi
Tôi có thể nói tôi không quan tâm, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Khi tôi lạnh nhất, em vẫn làm tôi bốc cháy
Ye ye, ho, tôi đang nguy hiểm, oh
Mang cơ thể của em đến, khiến tôi tiêu tiền, oh
Nói với em những điều tôi không thể nói to (không thể nói to)
Em vẫn làm tôi bốc cháy
Ye ye, ho, tôi đang nguy hiểm, oh
Mang cơ thể của em đến, khiến tôi tiêu tiền, oh
Nói với em những điều không thể nói to (không thể nói to)
Em vẫn làm tôi bốc cháy
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (ồ, ồ)
Có một loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
Anh biết mình không thể có, anh biết mình không thể
Tất cả cảm xúc của tôi, em biết rồi
Em dẫn đầu, tôi sẽ theo em đến nơi em đi
Và mọi sức mạnh mà em nắm giữ, yeah
Em lấy đi nó, tôi không còn tình yêu nào
Vậy hãy trả lại, trả lại, trả lại vì
Ngày đêm, suy nghĩ cứ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (hừ)
Có một loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (ồ, ồ)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi (hừ)
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta không thể có (ồ, ồ)
Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah
Có thể tôi nói không yêu em, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Tôi biết em biết rằng em là khao khát duy nhất của tôi
Tôi có thể nói tôi không quan tâm, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Khi tôi lạnh lẽo nhất, em vẫn làm tôi bốc cháy
Ngày đêm, suy nghĩ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (hừ)
Có một loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
Anh biết mình không thể có, anh biết mình không thể
Yeepa, ho, tôi đang nguy hiểm, oh (nguy hiểm, oh)
Mang cơ thể của em đến, khiến tôi tiêu tiền, oh (tiền, oh)
Nói với em những điều tôi không thể nói to (nói to)
Khiến tôi suy nghĩ về nó ngay bây giờ
Có phải là cơ thể hay là khuôn mặt (khuôn mặt)
Đang khiến tôi muốn ở lại? (ở lại)
Tôi đang cố giữ em như một cuộc trò chuyện
Đừng bao giờ cố trốn thoát—ay-ay-ay, yeah
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (woo)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi (tôi muốn nói)
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta biết không thể có
Từ bất kỳ ai khác, bất kỳ ai khác
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (ồ, ồ)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi (ồ, ồ)
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta biết không thể có
Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah
Có thể tôi nói không yêu em, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Tôi biết em biết rằng em là khao khát duy nhất của tôi
Tôi có thể nói tôi không quan tâm, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Khi tôi lạnh lẽo nhất, em vẫn làm tôi bốc cháy
Ngày đêm, suy nghĩ quay vòng trong đầu tôi (ồ, ồ)
Và em làm điều đó mà không hề đổ mồ hôi (ồ, ồ)
Tạo ra loại tình yêu mà anh biết mình không thể có (ồ, ồ)
Từ bất kỳ ai khác, bất kỳ người nào, yeah
Cứ đến đây, giúp tôi làm bừa bãi chiếc giường này (ayy)
Đừng giả vờ như không hiểu ý tôi
Tạo ra loại tình yêu mà chúng ta không thể có
(Từ bất kỳ ai khác, ai khác, yeah)
Có thể tôi nói không yêu em, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Tôi biết em biết rằng em là khao khát duy nhất của tôi
Tôi có thể nói tôi không quan tâm, nhưng tôi sẽ là kẻ nói dối
Khi tôi lạnh nhất, em vẫn làm tôi bốc cháy
Ye ye, ho, tôi đang nguy hiểm, oh
Mang cơ thể của em đến, khiến tôi tiêu tiền, oh
Nói với em những điều tôi không thể nói to (không thể nói to)
Em vẫn làm tôi bốc cháy
Ye ye, ho, tôi đang nguy hiểm, oh
Mang cơ thể của em đến, khiến tôi tiêu tiền, oh
Nói với em những điều không thể nói to (không thể nói to)
Em vẫn làm tôi bốc cháy
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
follow /ˈfɒloʊ/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
|
break /brɛk/ A2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
coldest /ˈkoʊldɪst/ B1 |
|
|
fire /faɪər/ A2 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B1 |
|
|
spend /spɛnd/ A2 |
|
|
mess /mɛs/ A2 |
|
|
liar /ˈlaɪər/ B1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Liar” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
