Liebt Sie Dich Wie Ich – Lời bài hát song ngữ languages.de/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
schwer /ˈʃveːɐ̯/ A2 |
|
|
versteh'n /fɛɐ̯ˈʃteːn/ A2 |
|
|
selbst /zɛpst/ A2 |
|
|
Grund /ɡʁʊnt/ B1 |
|
|
Launen /ˈlaʊnən/ B1 |
|
|
Wut /vuːt/ A2 |
|
|
Lichen /ˈliːbənt/ B2 |
|
|
berühren /bəˈʁʏːʁən/ B1 |
|
|
Wunden /ˈvʊndn̩/ B2 |
|
|
leicht /laɪçt/ A2 |
|
|
Stres /stʁɛs/ B1 |
|
|
Liebe /ˈliːbə/ A1 |
|
|
Weg /veːk/ A1 |
|
|
leben /ˈleːbən/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n.
➔ Động từ khiếm khuyết (muss) và cấu trúc động từ nguyên thể.
➔ Câu này sử dụng động từ khiếm khuyết "muss" để diễn tả sự cần thiết, theo sau là động từ nguyên thể "sein".
-
Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut.
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh cho yêu cầu.
➔ Việc sử dụng mệnh lệnh "Verzeih" chỉ ra một yêu cầu xin tha thứ.
-
Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?
➔ Thì hiện tại cho hành động thường xuyên.
➔ Thì hiện tại "kennt" chỉ ra một hành động thường xuyên của việc biết.
-
Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?
➔ Liên từ cho sự lựa chọn.
➔ Liên từ "oder" đưa ra một sự lựa chọn giữa hai hành động.
-
Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?
➔ Câu hỏi ở thì hiện tại.
➔ Các câu hỏi sử dụng thì hiện tại để hỏi về các hành động hiện tại.
-
Mit dir durch jede Dunkelheit.
➔ Cụm giới từ.
➔ Cụm này sử dụng giới từ "mit" để chỉ sự đồng hành.
-
Ich schaff das irgendwie allein.
➔ Động từ phản thân và trạng từ.
➔ Động từ phản thân "schaff" chỉ ra sự tự lực, trong khi "allein" là trạng từ chỉ cách thức.
