Lights On – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello, FAANGS
• Album: The R♾️ts

Lyrics & Bản dịch

Khám phá Lights On – một ca khúc tiếng Anh pha trộn trap và future bass, giúp bạn luyện tập các cụm từ diễn tả cảm xúc như turn the lights on, show me what I can't see và cách diễn đạt mong muốn hiểu rõ mối quan hệ. Hãy cùng nghe và học cách dùng ngôn ngữ để truyền tải sự yếu đuối và chân thực trong lời bài hát.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hold /hoʊld/ A2	noun - sự nắm giữ, sự kiểm soát verb - nắm giữ, giữ
free /friː/ A2	adjective - tự do
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - sự kiểm soát verb - kiểm soát
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - người lính
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - vai
imperfections /ɪmpərˈfekʃənz/ B2	noun - những khuyết điểm
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
push /pʊʃ/ A2	verb - đẩy
clarity /ˈklærɪti/ B2	noun - sự rõ ràng
exposure /ɪkˈspoʊʒər/ B2	noun - sự tiếp xúc
scars /skɑːrz/ B1	noun - vết sẹo
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - đã vỡ, bị hỏng
closure /ˈkloʊʒər/ B2	noun - sự kết thúc
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
real /riːəl/ A2	adjective - thật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Your hold won't let me be

  ➔ Tương lai trong quá khứ (won't let)

  ➔ “Won’t” là viết tắt của “will not”. Ở đây, nó mô tả một trạng thái tiếp diễn trong quá khứ, ngụ ý sự kìm kẹp vẫn tiếp diễn.

• At least I have my composure

  ➔ Sử dụng 'at least'

  ➔ “At least” giới thiệu một khía cạnh tích cực tương phản với một tình huống tiêu cực. Nó biểu thị một mức độ an ủi hoặc chấp nhận.

• Guarding the back, be beside you, a soldier

  ➔ Thể mệnh lệnh (Be beside you)

  ➔ “Be beside you” là một câu mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp. Nó truyền tải cảm giác bảo vệ và trung thành.

• I'd do it all again, I'd do it all over

  ➔ Thừa tiếp điều kiện hoàn hảo (I'd do)

  ➔ “I’d do” sử dụng thì điều kiện hoàn hảo, diễn tả một hành động giả định trong quá khứ. Nó thể hiện sự hối tiếc hoặc sẵn sàng lặp lại một trải nghiệm trong quá khứ.

• I wanna see the good, I wanna see the bad

  ➔ Sử dụng 'wanna'

  ➔ “Wanna” là một từ viết tắt thông tục của “want to”. Nó thêm một tông giọng thoải mái và không trang trọng vào lời bài hát.

• The clarity I found in you

  ➔ Sử dụng 'in'

  ➔ Tiền vị 'in' chỉ vị trí hoặc chứa đựng. Ở đây, nó gợi ý rằng sự rõ ràng đã được khám phá *bên trong* người đó.

• No, we don't need closure

  ➔ Từ viết tắt phủ định (don't)

  ➔ “Don’t” là một từ viết tắt của “do not”. Nó diễn tả một tuyên bố phủ định, bác bỏ sự cần thiết của sự kết thúc.

• All these imperfections will be real, yeah

  ➔ Thì tương lai đơn (will be)

  ➔ “Will be” chỉ một trạng thái tương lai. Nó gợi ý rằng những khuyết điểm sẽ trở nên không thể chối cãi và rõ ràng.