Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Love Now” - ca khúc sôi động của Calvin Harris kết hợp cùng All About She! Bài hát này không chỉ mang giai điệu cuốn hút mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với tiếng Anh hiện đại, đặc biệt là cách diễn tả cảm xúc và tình yêu. Hãy cùng nhau tìm hiểu những câu từ ý nghĩa và giai điệu đặc trưng của một bản hit EDM đình đám!
Hãy để số phận chúng ta đấu tranh nắm giữ, nắm giữ, nắm giữ
Em yêu, khi em đến thật gần, thật gần, thật gần
Không sao cả vì em đã trọn vẹn, ôi
Vì em đã chạy trốn quá lâu
Em muốn yêu ngay bây giờ, em muốn yêu ngay bây giờ
Em muốn cảm nhận
Đừng cân nhắc trái tim em đang nắm giữ
Em muốn yêu ngay bây giờ, em muốn yêu ngay bây giờ
Em muốn cảm nhận
Chúng ta có thể lén lút quanh những giấc mơ, giấc mơ, giấc mơ
Chỉ để phá vỡ thực tại, yeah
Em sẽ không lãng phí cả đời
Hy vọng lần này em sẽ được tự do, tự do
Vì em đã chạy trốn quá lâu
Em muốn yêu ngay bây giờ, em muốn yêu ngay bây giờ
Em muốn cảm nhận
Đừng cân nhắc trái tim em đang nắm giữ
Em muốn yêu ngay bây giờ, em muốn yêu ngay bây giờ
Em muốn cảm nhận
Vì em đã chạy trốn quá lâu
Em muốn yêu ngay bây giờ, em muốn yêu ngay bây giờ
Em muốn cảm nhận
Đừng cân nhắc trái tim em đang nắm giữ
Em muốn yêu ngay bây giờ, em muốn yêu ngay bây giờ
Em muốn cảm nhận
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bear /bɛər/ B1 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
close /klōs/ A1 |
|
|
whole /hoʊl/ A2 |
|
|
running /rʌnɪŋ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
feel /fil/ A1 |
|
|
weight /weɪt/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
tiptoe /tɪptoʊ/ B1 |
|
|
reality /rɪˈæləti/ B2 |
|
|
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
“bear” nghĩa là gì trong bài hát "Love Now"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
We must bear our souls, souls, souls
➔ Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên thể, Lặp lại để nhấn mạnh
➔ "Must" diễn tả sự bắt buộc. Việc lặp lại từ "souls" nhấn mạnh sự tổn thương và chiều sâu của việc bộc lộ cảm xúc. Động từ nguyên thể 'bear' đi sau 'must'.
-
Baby when you come real close, close, close
➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian + Tính từ + Trạng từ, Lặp lại để nhấn mạnh
➔ Cụm từ giới thiệu một điều kiện ('khi bạn đến gần'). "Real" đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho 'close', và 'close' được lặp lại để nhấn mạnh, cho thấy một mong muốn mạnh mẽ về sự thân mật.
-
It's alright 'cause I am whole, oh
➔ Viết tắt, Liên từ chỉ nguyên nhân, Tính từ vị ngữ
➔ "It's" là viết tắt của "it is". "'Cause" là liên từ chỉ nguyên nhân không trang trọng có nghĩa là "because". "Whole" là tính từ vị ngữ mô tả trạng thái của người nói.
-
I won't spend it eternity
➔ Thì tương lai phủ định, Danh từ làm tân ngữ
➔ "Won't" là viết tắt của "will not", chỉ hành động phủ định trong tương lai. "Eternity" đóng vai trò là tân ngữ trực tiếp của động từ "spend".
