LoVe U – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Marshmello

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "LoVe U" để học tiếng Anh qua những câu hát đơn giản nhưng cảm xúc về chủ đề tình yêu. Bài hát giúp bạn làm quen với cách diễn đạt cảm xúc và từ vựng phổ biến, thích hợp cho người mới bắt đầu.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
last /læst/ A2	verb - kéo dài
forever /fɔːˈrevər/ B1	adverb - mãi mãi
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé noun - người yêu
will /wɪl/ A2	verb - sẽ
drop /drɒp/ A2	noun - giọt noun - sự rơi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Baby, I love you

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một sự thật chung hoặc một hành động thường xuyên. Ở đây, nó diễn tả một cảm xúc yêu thương thường xuyên.

• Baby, I am in love with you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (dùng để diễn tả trạng thái)

  ➔ Mặc dù về mặt kỹ thuật là thì hiện tại tiếp diễn, nhưng ở đây nó được sử dụng để mô tả một trạng thái – cảm giác 'yêu'. Nó nhấn mạnh trạng thái cảm xúc hiện tại.

• Will we last forever?

  ➔ Thì tương lai đơn (với 'will')

  ➔ Diễn tả một câu hỏi về một khả năng hoặc dự đoán trong tương lai. Nó phản ánh sự không chắc chắn về tuổi thọ của mối quan hệ.

• To forever, yeah

  ➔ Cụm giới từ (to + danh từ)

  ➔ Cụm từ này sử dụng 'to' như một giới từ chỉ một đích đến hoặc thời lượng. 'Forever' đóng vai trò là danh từ. Nó biểu thị mong muốn một mối quan hệ kéo dài vô tận.

• Whoa, whoa, whoa...

  ➔ Thán từ

  ➔ Đây là những thán từ diễn tả cảm xúc, thường là ngạc nhiên hoặc phấn khích. Chúng không có chức năng ngữ pháp nhưng làm tăng thêm năng lượng cho bài hát.

• Baby, I'm in love with you

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (nhấn mạnh trạng thái hiện tại)

  ➔ Tương tự như cách sử dụng trước đó, điều này nhấn mạnh bản chất *đang diễn ra* của cảm xúc. Nó không chỉ là một tuyên bố về tình yêu, mà là một tuyên bố về việc *hiện tại* đang yêu.

• Love you

  ➔ Động từ + Tân ngữ (Đơn giản)

  ➔ Một cách diễn đạt tình cảm đơn giản và trực tiếp. Động từ 'love' lấy 'you' làm tân ngữ.

• Baby, I love you too

  ➔ Thì hiện tại đơn + Phản hồi

  ➔ Đây là một câu phát biểu đáp lại, trả lời cho một lời tuyên bố tình yêu. Việc sử dụng 'too' cho thấy người nói cũng cảm thấy như vậy.